Lyrics and translation Несчастный случай - Ты меня

Ты меня

Мне стать бы бокалом
С пузатым бочком
Чтобы ты приласкала
Меня язычком
Сгореть бы поленом
В печи дровяной
Чтобы грела колени
Ты рядом со мной
Но ты меня не любишь
Ты меня не хочешь
Ты меня не сверлишь
Ты меня не точишь
Ты меня не мутишь
Ты меня не пенишь
Ты меня не любишь
Ты меня не ценишь!
Я стал бы бальзамом
И тек бы бальзам
По этим по самым
Твоим волосам
Каким-нибудь пухом
Я мог бы летать
Что б тихо за ухом
Тебя шчекотать!
Но ты меня не любишь
Ты меня не хочешь
Ты меня не сверлишь
Ты меня не точишь
Ты меня не мутишь
Ты меня не пенишь
Ты меня не любишь
Ты меня не ценишь!

Tu me

Je voudrais devenir un verre
Avec un ventre rebondi
Pour que tu me caresses
Avec ta langue
Je voudrais brûler comme une bûche
Dans un poêle à bois
Pour que tu réchauffes tes genoux
Près de moi
Mais tu ne m'aimes pas
Tu ne me veux pas
Tu ne me perces pas
Tu ne me tailles pas
Tu ne me troubles pas
Tu ne me fais pas mousser
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'apprécies pas !
Je deviendrais un baume
Et je coulerais comme du baume
Sur ces mêmes
Tes cheveux
Comme une sorte de duvet
Je pourrais voler
Pour te chatouiller doucement derrière l'oreille
!
Mais tu ne m'aimes pas
Tu ne me veux pas
Tu ne me perces pas
Tu ne me tailles pas
Tu ne me troubles pas
Tu ne me fais pas mousser
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'apprécies pas !