Lyrics and translation Niaz Diasamidze feat. 33A - Omi Grdzeldeba

Omi Grdzeldeba

Მოვიდა გრძნობა, როგორც მწვერვალზე თოვლი
Ბგერა, რომელსაც არ უყვარს ჩარჩო
Სიცოცხლის გემო ვიგრძენი ძველი
Და შევმატე წამებს სიმღერა ჩემი
Სიმღერა შენი
Შვილების იმედით სავსე თვალების მჯერა ყველაზე მეტად
Არ მიყვარს მტერი,მაგრამ მის შვილებს
Ვუსურვებ იმას, რასაც ვუსურვებ ჩემსას!
Ლოცვაა ყოველი წამი, ყოველი ნოტი
Რომელსაც ფანდური ამბობს
Თავისუფალი მოდის თაობა
Მათი გულები სიმართლეს ლამობს!
Ცრემლის ძალაში ფესვებით ვეძებ მიწაში სულს
Ელავს სიმართლე, როდესაც სიბნელე ჭარბობს
Ჩვენ ერთმანეთი გვიყვარს და გვეყვარება
Სანამ წამები წამობს
Ომი გრძელდება და მე მჯერა
Რომ სიმართლით მოვიგებთ ამ ომს!

La guerre continue

Le sentiment est venu, comme la neige au sommet
Un son qui n'aime pas le cadre
J'ai senti le goût de la vie, vieux
Et j'ai ajouté à mes moments une chanson, la mienne
Ta chanson
Je crois le plus aux yeux remplis de l'espoir d'enfants
Je n'aime pas l'ennemi, mais pour ses enfants
Je souhaite ce que je souhaite aux miens !
Chaque instant est une prière, chaque note
Que le Panduri dit
Une génération libre arrive
Leurs cœurs aspirent à la vérité !
Avec mes racines dans la force des larmes, je cherche l'âme dans la terre
La vérité brille quand l'obscurité domine
Nous nous aimons et nous aimerons
Tant que les moments passent
La guerre continue, et je crois
Que nous gagnerons cette guerre avec la vérité !