Lyrics and translation Niaz Diasamidze feat. 33A - Shota

Shota

Ვარდთა და ნეხვთა ვინათგან მზე სწორად მოეფინების
Დიდთა და წვრილთა წყალობა შენაც ნუ მოგეწყინების!
Უხვი ახსნილსა დააბამს, იგი თვით ების, ვინ ების
Უხვად გაეცი, ზღვათაცა შესდის და გაედინების

Ვინ არ ყოფილა მიჯნური, ვის არ სახმილნი სდებიან?
Ვის არ უნახავს პატიჟნი, ვისთვის ვინ არა ბნდებიან?
Მითხარ, უსახო რა ქმნილა, სულნი რად ამოგხდებიან?
Ხომ იცი, ვარდნი უეკლოდ არავის მოუკრებიან!

Გული კრულია კაცისა, ხარბი და გაუძღომელი
Გული - ჟამ-ჟამად ყოველთა ჭირთა მთმო, ლხინთა მნდომელი
Გული - ბრმა, ურჩი ხედვისა, თვით ვერას ვერ გამზომელი!
Ვერცა ჰპატრონობს სიკვდილი, ვერცა პატრონი რომელი!

Ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი
Სჯობს სიცოცხლესა ნაზრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Шота

И на розы и на нечистоты солнце одинаково льёт свет,
И к великим и к малым судьба благосклонна, не ропщет!
Узла объяснение, начало — сам он, кто бы он ни был,
Узлом завяжи, в море брось, и оно развяжется.

Кто не был влюблен, кому не шептали признанья?
Кто не видел почета, перед кем не склонялись?
Скажи мне, бестелесный, что создал ты, зачем души так стремятся ввысь?
Ведь знай, розы без шипов никому не достанутся!

Душа человеческая — птица, жадная и неприручаемая,
Душа — тоскует порой, ищет радости, ищет успокоения.
Душа — слепа, не видит пути, не может себя измерить!
Не властна над ней смерть, ни один повелитель!

В конце концов, земля собрала вместе юношей и стариков,
Лучше в жизни упрёков, чем смерть без попрёков!