Lyrics and translation Niaz Diasamidze feat. 33A - Kidev Ertkhel

Kidev Ertkhel

Გაიღვიძე,გიტარა!
Მინდა, გელაპარაკო
Მთვარე როგორ გიხდება
Ჩემო თბილის ქალაქო!
Э-эЭх, да еще раз
Еще много,много раз
Э-эЭх еще раз
Еще много-много раз
Დრო მოიტანს მოსატანს
Შეიფერე წამები
Მზე რომ ღრუბელს მოხატავს
Დრო ხატავს
Გაფანტავენ ქარები
Э-эЭх,раз,еще раз
Еще много-много раз
Э-эЭх,раз,еще раз
Еще много-много раз
Გავიხსენოთ მინდა ყველა
Ვინც ადგა და წავიდა
ეს ცხოვრება ასეთია
Ვერ დაიწყებ თავიდან
წავიდა, წავიდა
Კიდევ ბევრჯერ წავიდა
Მოვიდა, მოვიდა
Კიდევ ბევრჯერ მოვიდა
Სიყვარულის ლექსად თქმას
Შევალიე მელანი
Როგორც გვინდა რომ იყოს
Ისე მაინც ვერ არის
Ერთი ჭიქა გაავსეთ
Ქარვისფერი ღვინით
Გაიღვიძე გიტარა, Ღამე იცვლება დილით
Წავიდა, წავიდა
Კიდევ ბევრჯერ წავიდა
Მოვიდა, მოვიდა
Კიდევ ბევრჯერ მოვიდა
Წავიდა, წავიდა
Კიდევ ბევრჯერ წავიდა
Მოვიდა, მოვიდა

Encore une fois

Réveille-toi, guitare !
J'ai besoin de te parler
La lune te va si bien
Ma chère ville de Tbilissi !
Э-эЭх, да еще раз
Encore beaucoup, beaucoup de fois
Э-эЭх encore une fois
Encore beaucoup, beaucoup de fois
Le temps apportera ce qu'il faut
Savoure les instants
Lorsque le soleil peindra le nuage
Le temps peint
Les vents les disperseront
Э-эЭх, une fois, encore une fois
Encore beaucoup, beaucoup de fois
Э-эЭх, une fois, encore une fois
Encore beaucoup, beaucoup de fois
Je veux me souvenir de tous
Ceux qui se sont levés et sont partis
La vie est comme ça
On ne peut pas recommencer
Il est parti, il est parti
Il est parti encore beaucoup de fois
Il est venu, il est venu
Il est venu encore beaucoup de fois
Pour dire l'amour en vers
J'ai besoin d'encre
Comme on aimerait que ce soit
Ce ne sera jamais le cas
Remplissez un verre
De vin rose
Réveille-toi guitare, la nuit se transforme en matin
Il est parti, il est parti
Il est parti encore beaucoup de fois
Il est venu, il est venu
Il est venu encore beaucoup de fois
Il est parti, il est parti
Il est parti encore beaucoup de fois
Il est venu, il est venu