Низам DRedd - Адреналин - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Низам DRedd - Адреналин




Адреналин
Adrénaline
2012
2012
Принимай
Accepte
Mixking Beats Production
Mixking Beats Production
Ты залипаешь, ты залипаешь, ты залипаешь, ты залипаешь
Tu t'accroches, tu t'accroches, tu t'accroches, tu t'accroches
Принимай
Accepte
Ты залипаешь в монитор, я мониторю дело
Tu t'accroches à l'écran, je surveille l'affaire
Кто-то кидает понты, а кто-то же строго по делу
Certains se pavanent, d'autres sont sérieux
Нежели пустозвонит, ежели пусть позвонит
Plutôt que de radoter, mieux vaut qu'il appelle
Вешались, но резон ли, может жар доканал, как в Аризоне
Ils se sont pendus, mais est-ce raisonnable, peut-être la chaleur les a achevés, comme en Arizona
Назойливый ты или нытик и порой в ударе
Tu es ennuyeux ou un pleurnichard et parfois tu es en forme
Либо боец после пар любишь сильнее ударить
Soit un combattant après les cours, tu aimes frapper plus fort
Ты плавать любишь, все мы плывём по разным дорогам
Tu aimes nager, nous nageons tous sur des chemins différents
Строго одним направо, другим направо очень дорого
Strictement, certains à droite, d'autres à droite, c'est très cher
Похуй жизненно зато и в помощь мне iZotop
On s'en fout, c'est vital, et iZotop m'aide
Кто знает поймет, то за что этот парняга трет
Qui sait, il comprendra, pourquoi ce mec frotte
До пота седьмого пашешь, может в учебе весь брось, бой
Tu travailles jusqu'à la sueur du septième, peut-être tu abandonnes tout à l'école, combat
Дарит жизнь на память шрамы, не бойся
La vie offre des cicatrices pour se souvenir, n'aie pas peur
И Басни Крылова прибереги на другие замуты
Et garde les fables de Krylov pour d'autres problèmes
Может, хуевит сейчас, значит, завтра будет круто
Peut-être qu'il te fait chier maintenant, ça veut dire que demain sera génial
Косо смотрит, да и похуй, волю только дай таким
Il regarde de travers, et on s'en fout, donne-leur juste le pouvoir
Накинь пару ударов под дых, пусть и пар за ним
Donne-lui quelques coups sous les côtes, laisse-le respirer aussi
Пора менять, себя, меня, тебя
Il est temps de changer, toi, moi, toi
Можно многое в жизни потерять
On peut perdre beaucoup de choses dans la vie
Ни да, ни нет, определиться пора уже
Ni oui, ni non, il est temps de décider
Нужен стимул, давай назло улыбку до ушей
On a besoin d'un stimulant, donne un sourire jusqu'aux oreilles, par dépit
Пора менять, себя, меня, тебя
Il est temps de changer, toi, moi, toi
Можно многое в жизни потерять
On peut perdre beaucoup de choses dans la vie
Ни да, ни нет, определиться пора уже
Ni oui, ni non, il est temps de décider
Нужен стимул, давай назло улыбку до ушей
On a besoin d'un stimulant, donne un sourire jusqu'aux oreilles, par dépit
Время и деньги давно объединяют людей
Le temps et l'argent rassemblent les gens depuis longtemps
Кто из вас не захочет огромных платежей
Qui parmi vous ne voudrait pas d'énormes paiements
На карман, на Cayenne, на продажных сук
En poche, pour une Cayenne, pour des putes
Сердце все бьется чаще, уже даже не слышен стук
Le cœur bat plus vite, le bruit du battement n'est même plus audible
Адреналин по венам или уже что-то другое
L'adrénaline dans les veines, ou peut-être quelque chose d'autre
Пожёстче или покрепче, в путь-дорогу с мукой
Plus dur ou plus fort, en route avec de la farine
Даже в малине, пусть это временно, брачо
Même dans la framboise, même si c'est temporaire, mec
Пока бабос на кармане да паханская тачка
Tant qu'il y a des sous dans la poche et une voiture de parrain
На кой черт все это надо, фейкосранская херь
À quoi bon tout ça, cette merde de faux-cul
Ты, может, думаешь, что ты крут ни ебаться теперь
Tu penses peut-être que tu es cool maintenant, ne baise pas
Автоматическое заблуждение, закосы шлак
Illusion automatique, les prétentions sont de la merde
Тебе решать и не спеша, жизни тебе не жаль пока
C'est à toi de décider et sans te presser, tu n'as pas encore envie de mourir
Строго стоишь и судей нету вроде, где-то бродит
Tu es strict et il n'y a pas de juges, il erre quelque part
Сейчас бы этого, но, к сожалению, не в моде
J'aimerais ça maintenant, mais malheureusement, ce n'est pas à la mode
Методики разные, эффект не всегда положительный
Les méthodes sont différentes, l'effet n'est pas toujours positif
Негатив на хуй, как мусор в полиэтилен
Le négatif, au diable, comme des ordures dans un sac en plastique
Пора менять, себя, меня, тебя
Il est temps de changer, toi, moi, toi
Можно многое в жизни потерять
On peut perdre beaucoup de choses dans la vie
Ни да, ни нет, определиться пора уже
Ni oui, ni non, il est temps de décider
Нужен стимул, давай назло улыбку до ушей
On a besoin d'un stimulant, donne un sourire jusqu'aux oreilles, par dépit
Пора менять, себя, меня, тебя
Il est temps de changer, toi, moi, toi
Можно многое в жизни потерять
On peut perdre beaucoup de choses dans la vie
Ни да, ни нет, определиться пора уже
Ni oui, ni non, il est temps de décider
Нужен стимул, давай назло улыбку до ушей
On a besoin d'un stimulant, donne un sourire jusqu'aux oreilles, par dépit





Writer(s): низам маметалиев, юрий ященко


Attention! Feel free to leave feedback.