Lyrics and translation Низам DRedd - Вам смешно

Вам смешно

Вам смешно абсолютно всё: жизнь, смерть, цунами, землетрясение!
А вы ржёте: ха-ха-ха!
Полстраны замерзло – ха-ха-ха!
Милиционер-убийца – ха-ха-ха!
Пять миллионов детей без призора – ха-ха-ха!
А почему смеетесь?
Почему ха-ха-ха?
Потому что когда серьезно – вам страшно

Уже не ждут нас с тобою, и как ни крути
Мы будем делать и делать, пока сердце в груди
Мы будем смело стоять и стоять до конца
Тогда под маской нашей не видно лица

Уже не ждут нас с тобою, и как ни крути
Мы будем делать и делать, пока сердце в груди
Мы будем смело стоять и стоять до конца
Тогда под маской нашей не видно лица

Наши пути как в небе самолеты
Но они без пилотов, тупо плотно прет их
Пока надеешься на фарт ты, денег дай мне
Кто-то знает, как достать, но делает втайне
Тишина невыносима, мобилу погромче
А то я челюсть вынесу ему, как он хохочет
И донести нет вариантов, мозга не хватит
Хочешь на грабли наступить – так делай как братья
Косить – не дело, брат, делай своё покруче
Но я, как и ты, ненавижу, когда меня учат
Погода портится, в душе возможны осадки
Пусть не пробиваемый, но, как и вы, падкий
На деньги. А кто на деньги не падки, скажи мне?
Чтоб их достать хоть в горы зимой на зимнем режиме
Но знаешь что, в меру надо делать всё и везде
И после получения других не оставить в беде

Уже не ждут нас с тобою, и как ни крути
Мы будем делать и делать, пока сердце в груди
Мы будем смело стоять и стоять до конца
Тогда под маской нашей не видно лица

Уже не ждут нас с тобою, и как ни крути
Мы будем делать и делать, пока сердце в груди
Мы будем смело стоять и стоять до конца
Тогда под маской нашей не видно лица

Куда бы ни вели пути, встретимся в Риме
Но я возможно не узнаю вас: лица-то в гриме
Маски-шоу поднимет уровень эго
Но ваш мир иллюзорен и хрупок как город из Lego
Ты – выдуманный персонаж, основан на фильме
Который по твоему мнению выглядит сильным
Оставь, делай себя сам, не из DVD пацан
Делай себя сам, делай всех опередив и
Не пена изо рта тех, кто тебя ненавидит
И злые языки подавно пусть у них на репите
И ни сглаз и ни прочее, ни случайная порча
Не остановит тебя, если за родных в клочья
Рвёшь всех, плач – смех, врать – грех
За тех стоять не в падлу, кому не важен твой успех
Делать деньги, делать деньги всегда и везде
Но после получения других не оставить в беде

Уже не ждут нас с тобою, и как ни крути
Мы будем делать и делать, пока сердце в груди
Мы будем смело стоять и стоять до конца
Тогда под маской нашей не видно лица

Уже не ждут нас с тобою, и как ни крути
Мы будем делать и делать, пока сердце в груди
Мы будем смело стоять и стоять до конца
Тогда под маской нашей не видно лицау

Tu trouves ça drôle

Tu trouves absolument tout drôle : la vie, la mort, les tsunamis, les tremblements de terre !
Et tu ris : haha !
La moitié du pays est gelée : haha !
Un policier assassin : haha !
Cinq millions d’enfants sans abri : haha !
Pourquoi tu ris ?
Pourquoi haha ?
Parce que quand c’est sérieux, tu as peur.

Tu ne nous attends plus, toi et moi, et quoi qu’il arrive,
On va continuer à faire et à refaire, tant que le cœur bat dans notre poitrine,
On va tenir bon et rester jusqu’au bout,
Alors sous notre masque, on ne voit pas notre visage.

Tu ne nous attends plus, toi et moi, et quoi qu’il arrive,
On va continuer à faire et à refaire, tant que le cœur bat dans notre poitrine,
On va tenir bon et rester jusqu’au bout,
Alors sous notre masque, on ne voit pas notre visage.

Nos chemins sont comme des avions dans le ciel,
Mais ils sont sans pilote, ils avancent juste,
Tant que tu espères avoir de la chance, donne-moi de l’argent,
Quelqu’un sait comment obtenir, mais le fait en secret,
Le silence est insupportable, mets ton téléphone plus fort,
Sinon je lui arrache la mâchoire, il rit comme ça,
Et il n’y a pas de moyen de le faire comprendre, il n’a pas assez de cerveau,
Si tu veux te prendre les pieds dans le piège, fais comme tes frères,
Couper l’herbe n’est pas un métier, mon frère, fais ton truc de façon plus cool,
Mais moi, comme toi, je déteste qu’on me donne des leçons,
Le temps se gâte, il est possible qu’il pleuve dans l’âme,
Il est peut-être impénétrable, mais, comme toi, il est faible
Pour l’argent. Qui ne l’est pas, dis-moi ?
Pour l’obtenir, même en montagne en hiver, en mode hiver,
Mais tu sais quoi, il faut tout faire avec modération, partout,
Et après avoir obtenu, ne laisser personne dans le besoin.

Tu ne nous attends plus, toi et moi, et quoi qu’il arrive,
On va continuer à faire et à refaire, tant que le cœur bat dans notre poitrine,
On va tenir bon et rester jusqu’au bout,
Alors sous notre masque, on ne voit pas notre visage.

Tu ne nous attends plus, toi et moi, et quoi qu’il arrive,
On va continuer à faire et à refaire, tant que le cœur bat dans notre poitrine,
On va tenir bon et rester jusqu’au bout,
Alors sous notre masque, on ne voit pas notre visage.

Où que les chemins nous mènent, on se rencontrera à Rome,
Mais je ne te reconnaîtrai peut-être pas : tes traits sont sous le maquillage,
Le bal masqué élèvera le niveau de l’ego,
Mais ton monde est illusoire et fragile comme une ville en Lego,
Tu es un personnage fictif, basé sur un film,
Qui, selon toi, a l’air fort,
Laisse tomber, fais-toi toi-même, pas à partir d’un DVD, mon gars,
Fais-toi toi-même, devance tout le monde et
Pas de mousse à la bouche de ceux qui te détestent,
Et les langues malicieuses, qu’elles restent sur leur répétition,
Et pas de mauvais œil, ni autre chose, ni dommage accidentel,
Ne t’arrêtera pas, si tu te bats pour ta famille jusqu’à la mort,
Déchirer tout le monde, pleurer : rire, mentir : péché,
Ce n’est pas un problème pour eux de se tenir debout, ceux à qui ton succès ne fait rien,
Gagner de l’argent, gagner de l’argent, toujours et partout,
Mais après avoir obtenu, ne laisser personne dans le besoin.

Tu ne nous attends plus, toi et moi, et quoi qu’il arrive,
On va continuer à faire et à refaire, tant que le cœur bat dans notre poitrine,
On va tenir bon et rester jusqu’au bout,
Alors sous notre masque, on ne voit pas notre visage.

Tu ne nous attends plus, toi et moi, et quoi qu’il arrive,
On va continuer à faire et à refaire, tant que le cœur bat dans notre poitrine,
On va tenir bon et rester jusqu’au bout,
Alors sous notre masque, on ne voit pas notre visage.