Lyrics and translation Низам DRedd - Грусти по-счастливому

Грусти по-счастливому

Почему люди грустят?
Потому что на душе тяжело (тяжело, тяжело)
А когда на душе тяжело?
Когда человека кто-то обидел
А кто может обидеть?
Кто-то очень дорогой
А кто бывает дорог человеку?
Тот с кем он счастлив
Ты был счастлив, потому теперь и грустишь, так?
Вот и грусти по счастливому, а не по грустному

Поникший взгляд, и пустота внутри
И давно потерянна уже наша надежда
Не волшебства друг и не любви
Пустой опять ты, пустой как прежде
Стреляют времена года как пулемет
Перезаряжаем год за годом, обоймы не глядя
Но увы со временем даже железо гниет
Вроде камнем стоишь такой, завтра на жопу сядешь
И нет уверенности в завтрашнем дне
Нет уже души, той что в 90-х осталась
Вопросы съедают но, уже не страшно тебе
Хотя мы люди с тобой, так что самую малость
И пусть не будет руки, когда необходима
Мы все равно, сами поднимемся с низу, братан
Когда ты спотыкался, она ходила мимо
Но уже давно, я как и ты в душу запер врата

Куда бы жизнь не закинула, тебя и меня
Мы по любому будем стоять на своих двоих
Понимаю, что в жизни надо что менять
И надо что то делать ведь мы с тобой еще не короли
Мы просто люди, и мы тупо по совести дышим
И глупо поступаем где-то признаюсь, не стрёмно
И в жизни этой местами, считаешь себя лишним
Ты посмотри на тех, кто живет без крыши и крова
Живет и не жалуется и жизнь свою строит
И силы черпает не знаю откуда, но все же
Ты постоянно думаешь что ты выйдешь из строя
И всем назло стоять братан, ты уже не сможешь!
А ты ведь сможешь! Ты же сильнее, на много!
Хоть если в кучу их собрать, они себя съедят!
Знаю что не заставишь ждать меня у порога!
А эти нервно пусть в сторонке, за нами следят

Triste pour le bonheur

Pourquoi les gens sont-ils tristes ?
Parce que leur âme est lourde (lourde, lourde)
Et quand l'âme est lourde ?
Quand quelqu'un a blessé une personne
Et qui peut blesser ?
Quelqu'un de très cher
Et qui est cher à une personne ?
Celui avec qui il est heureux
Tu étais heureux, c'est pourquoi tu es triste maintenant, n'est-ce pas ?
Alors sois triste pour le bonheur, et non pour la tristesse

Regard baissé, et vide à l'intérieur
Et notre espoir est perdu depuis longtemps
Ce n'est pas la magie mon ami, ni l'amour
Tu es vide à nouveau, vide comme avant
Les saisons tirent comme une mitrailleuse
Nous rechargeons année après année, sans regarder les chargeurs
Mais hélas, avec le temps, même le fer rouille
Tu es comme une pierre, tu vas t'asseoir sur tes fesses demain
Et il n'y a pas de confiance dans l'avenir
L'âme n'est plus là, celle qui est restée dans les années 90
Les questions rongent, mais tu n'as plus peur
Bien que nous soyons des humains, toi et moi, donc juste un peu
Et même si tu n'as pas de main quand tu en as besoin
On se relèvera du fond, mon frère
Quand tu trébuchais, elle passait
Mais depuis longtemps, j'ai fermé la porte de mon âme, comme toi

Où que la vie nous emmène, toi et moi
On sera debout sur nos deux jambes
Je comprends qu'il faut changer quelque chose dans la vie
Et il faut faire quelque chose, après tout, nous ne sommes pas des rois
Nous sommes juste des gens, et nous respirons simplement par conscience
Et nous agissons bêtement quelque part, j'avoue, ce n'est pas effrayant
Et dans cette vie, parfois, tu te sens inutile
Regarde ceux qui vivent sans toit ni abri
Ils vivent et ne se plaignent pas, et construisent leur vie
Et ils puisent leur force, je ne sais pas d'où, mais quand même
Tu penses constamment que tu vas tomber en panne
Et tu ne pourras plus tenir debout, à tout le monde, mon frère !
Mais tu peux ! Tu es plus fort, de loin !
Même si on les rassemble, ils se mangeront !
Je sais que tu ne me feras pas attendre à la porte !
Et ceux-là, qu'ils surveillent nerveusement de côté