Низам DRedd - Душевная кома - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Низам DRedd - Душевная кома




Душевная кома
Coma mentale
Мы свое я оставляем дома
On laisse notre moi à la maison
XXI век душевная кома
XXIème siècle - coma mental
Твоя Вселенная, тобой искома
Ton univers, que tu cherches tant
Но ошибаешься опять, снова и снова
Mais tu te trompes encore, toujours et encore
Мы свое я оставляем дома
On laisse notre moi à la maison
XXI век - душевная кома
XXIème siècle - coma mental
Твоя Вселенная, тобой искома
Ton univers, que tu cherches tant
Но ошибаешься опять, снова и снова
Mais tu te trompes encore, toujours et encore
Мы свое я оставляем дома
On laisse notre moi à la maison
XXI век - душевная кома
XXIème siècle - coma mental
Твоя Вселенная, тобой искома
Ton univers, que tu cherches tant
Но ошибаешься опять, снова и снова
Mais tu te trompes encore, toujours et encore
Дак оставь уже надежду всяк сюда входящий
Alors abandonne tout espoir, toi qui entres ici
Лживое лицо под гримом выглядит блестяще
Un visage de mensonge sous le maquillage a l'air brillant
Запечатанные души рвутся безуспешно
Les âmes scellées luttent en vain
Даже милые снаружи внутри все грешные
Même les mignonnes de l'extérieur sont toutes pécheresses à l'intérieur
Каждому своё, но это даже слишком
À chacun son propre, mais c'est même trop
Объяснять уже не надо, мы не понаслышке знаем
Il n'est plus nécessaire d'expliquer, nous le savons de première main
Видели много, уверен ты тоже
On a vu beaucoup de choses, je suis sûr que toi aussi
Ведь в этом мире ебучем тебе никто не должен
Parce que dans ce monde de merde, personne ne te doit rien
Пачка сигарет с утра, утром я добрый
Un paquet de cigarettes le matin, je suis gentil le matin
По ночам не сплю и пусть, я от вас свободный
Je ne dors pas la nuit et tant pis, je suis libre de vous
Ни ото дня недели, времени я независим
Ni du jour de la semaine, ni du temps, je suis indépendant
Пока живой, что ещё нужно ешь, любить, молись и
Tant que je suis vivant, que me faut-il de plus, mange, aime, prie et
Наслаждаться моментами этой жизни, брат
Profite des moments de cette vie, mon frère
В ожидании чуда, в ожидании добра
Dans l'attente d'un miracle, dans l'attente du bien
Улыбаться назло после всякой утраты
Sourire malgré tout, après chaque perte
Деньги не в счет, нет, к ним отношение предвзято
L'argent n'a pas d'importance, non, il est traité avec préjugé
Мы свое я оставляем дома
On laisse notre moi à la maison
XXI век - душевная кома
XXIème siècle - coma mental
Твоя Вселенная, тобой искома
Ton univers, que tu cherches tant
Но ошибаешься опять, снова и снова
Mais tu te trompes encore, toujours et encore
Мы свое я оставляем дома
On laisse notre moi à la maison
XXI век - душевная кома
XXIème siècle - coma mental
Твоя Вселенная, тобой искома
Ton univers, que tu cherches tant
Но ошибаешься опять, снова и снова
Mais tu te trompes encore, toujours et encore
Все твои цели и мечты это горя надежда
Tous tes objectifs et tes rêves sont un espoir ardent
Что умирает последней, она ведь где-то между
Qui meurt en dernier, c'est quelque part entre
Твоим подсознанием и твоим здравым смыслом
Ton subconscient et ton bon sens
И непоколебимая как спартанцев триста
Et inébranlable comme les trois cents Spartiates
Соседа слушать не надо, тот умного не скажет
Il n'est pas nécessaire d'écouter le voisin, celui-là ne dira rien d'intelligent
Лучше к близкому обратись, тот знаток со стажем
Il vaut mieux se tourner vers quelqu'un de proche, celui-là est un expert chevronné
Обычно насоветует, но сам сделает мимо
Il te donnera généralement des conseils, mais il le fera lui-même en passant
В этом наш недостаток, в этом людская сила
C'est notre défaut, c'est la force humaine
Каждому своё, а круче, свободен как птица
À chacun son propre, et mieux encore, libre comme un oiseau
Что-то сделать для своих, тупо не полениться
Faire quelque chose pour les siens, ne pas être trop paresseux
В трудную пору не забыть, что человек ты
En période difficile, n'oublie pas que tu es un être humain
Пусть уже потеряны дни, наши и километры
Même si les jours, les nôtres et les kilomètres sont déjà perdus
Все твои цели и мечты уже не за горами
Tous tes objectifs et tes rêves ne sont plus si loin
Пока надежда есть, пусть в mp3 я с вами
Tant qu'il y a de l'espoir, que je sois avec toi en mp3
Так же буду писать тебе, так же из Казахстана
Je continuerai à t'écrire de la même manière, de la même manière, du Kazakhstan
Так же Низам, так же с душой, так же на вечно с вами!
De la même manière Nizam, de la même manière avec l'âme, de la même manière pour toujours avec vous !
Мы свое я оставляем дома
On laisse notre moi à la maison
XXI век - душевная кома
XXIème siècle - coma mental
Твоя Вселенная, тобой искома
Ton univers, que tu cherches tant
Но ошибаешься опять, снова и снова
Mais tu te trompes encore, toujours et encore
Мы свое я оставляем дома
On laisse notre moi à la maison
XXI век - душевная кома
XXIème siècle - coma mental
Твоя Вселенная, тобой искома
Ton univers, que tu cherches tant
Но ошибаешься опять, снова и снова
Mais tu te trompes encore, toujours et encore
Мы свое я оставляем дома
On laisse notre moi à la maison
XXI век - душевная кома
XXIème siècle - coma mental
Твоя Вселенная, тобой искома
Ton univers, que tu cherches tant
Но ошибаешься опять, снова и снова
Mais tu te trompes encore, toujours et encore





Writer(s): низам маметалиев


Attention! Feel free to leave feedback.