Lyrics and translation Низам DRedd - Исповедь

Исповедь

Я верю, обещаю верить
Хоть сам того не испытал
Что мог монах не лицемерить
И жить, как клятвой обещал
Что поцелуи и улыбки
Людей коварны не всегда
Что ближних малые ошибки
Они прощают иногда
Что время лечит от страданья
Что мир для счастья сотворен
Что добродетель не названье
И жизнь поболее, чем сон!
Но вере теплой опыт хладный
Противуречит каждый миг
И ум, как прежде безотрадный
Желанной цели не достиг
И сердце, полно сожалений
Хранит в себе глубокий след
Умерших — но святых видений
И тени чувств, каких уж нет
Его ничто не испугает
И то, что было б яд другим
Его живит, его питает
Огнем язвительным своим

Confession

Je crois, je promets de croire
Bien que je ne l'aie jamais vécu moi-même
Qu'un moine pouvait ne pas être hypocrite
Et vivre comme il l'avait promis par serment
Que les baisers et les sourires
Des gens ne sont pas toujours perfides
Que les petites erreurs de nos proches
Ils pardonnent parfois
Que le temps guérit de la souffrance
Que le monde est fait pour le bonheur
Que la vertu n'est pas un nom
Et la vie est plus que du sommeil !
Mais à la foi chaleureuse, l'expérience froide
Contredit chaque instant
Et l'esprit, comme auparavant sans espoir
N'a pas atteint le but désiré
Et le cœur, rempli de regrets
Garde en lui une profonde trace
Des morts - mais des visions saintes
Et l'ombre des sentiments qui ne sont plus
Rien ne le fera peur
Et ce qui serait du poison pour les autres
Le nourrit, le nourrit
De son feu brûlant