Lyrics and translation Низам DRedd - Каждый миг твой

Каждый миг твой

И сколько бы не маялся, верен себе
Потерял, нашел, благодарен судьбе
Куда бы, не вела тебя дорога
Рады! Что живые и с верой в Бога!
Идем, еще на своих двух
Друг старый, лучше новых двух
Руки вверх, с усилием ногами от пола
Оттолкнувшись от мира, это твоя свобода
Это твой мир, это твоя планета
Граждане мира, граждане этого света
Каждую мелочь, и каждую секунду жизни
Каждый момент, что предыдущего капризней
Каждый вдох, и каждый выдох твой бесценный
Каждый друг что, твой с годами тебе верный
Все добро планеты внутри тебя
Цени свое давай и не теряй

Спроси давай, как жить дальше
Как жить, но жить тут без фальши
Улыбаешься да? душа плачет
Скажи, но сам сделай иначе

Спроси давай, как жить дальше
Как жить, но жить тут без фальши
Улыбаешься да? душа плачет
Скажи, но сам сделай иначе

Остановись на миг, чувствуй каждый шаг свой
Бежать не куда уже ты лучше постой
Осознай, пойми, время враг злой
И это гонка в итоге с самим собой
Ведь спешить некуда, ты живой пока
И здоров как бык, пусть и не богат
Главное чтоб друзья твои и семья
Были рядом постоянно, небо и земля
На лице улыбка, на руках кастет
Полный на вид, за то на все руки мастер
Не знаменит может, пусть и не гангстер
Остановить нас, даже не пытайся
Тем временем мы заняты своими делами
Пусть не всегда мы радом, душой всегда мы свами
И этот мир злой, мы и так все в курсе
Давай добром задавим, моменты не упустим

Спроси давай, как жить дальше
Как жить, но жить тут без фальши
Улыбаешься да? душа плачет
Скажи, но сам сделай иначе

Спроси давай, как жить дальше
Как жить, но жить тут без фальши
Улыбаешься да? душа плачет
Скажи, но сам сделай иначе

Спроси давай, как жить дальше
Как жить, но жить тут без фальши
Улыбаешься да? душа плачет
Скажи, но сам сделай иначе

Спроси давай, как жить дальше
Как жить, но жить тут без фальши
Улыбаешься да? душа плачет
Скажи, но сам сделай иначе

Chaque instant est le tien

Et combien que je me débatte, je suis fidèle à moi-même
J'ai perdu, j'ai trouvé, je suis reconnaissant au destin
Où que te mène ton chemin
Soyons heureux! Nous sommes vivants et croyons en Dieu!
On y va, encore sur nos deux pieds
Un vieil ami, vaut mieux que deux nouveaux
Les bras en l'air, on se sert des jambes avec force
Se détachant du monde, c'est ta liberté
C'est ton monde, c'est ta planète
Citoyens du monde, citoyens de cette lumière
Chaque détail, et chaque seconde de la vie
Chaque moment, plus capricieux que le précédent
Chaque inspiration, et chaque expiration est précieuse
Chaque ami qui, te reste fidèle au fil des années
Toute la bonté de la planète est en toi
Chéris ce que tu as et ne le perds pas

Demande comment vivre plus loin
Comment vivre, mais vivre ici sans faux-semblant
Tu souris, mais ton âme pleure
Dis-le, mais fais autrement

Demande comment vivre plus loin
Comment vivre, mais vivre ici sans faux-semblant
Tu souris, mais ton âme pleure
Dis-le, mais fais autrement

Arrête-toi un instant, sens chaque pas
Il n'y a nulle part où courir, tu ferais mieux de t'arrêter
Prends conscience, comprends, le temps est un ennemi cruel
Et c'est une course contre soi-même
Car il n'y a nulle part où se presser, tu es vivant pour l'instant
Et tu es en bonne santé comme un bœuf, même si tu n'es pas riche
L'important c'est que tes amis et ta famille
Soient toujours là, le ciel et la terre
Un sourire sur le visage, des poings serrés
Apparemment complet, mais un maître dans tous les domaines
Peut-être pas célèbre, même s'il n'est pas un gangster
Ne tente même pas de nous arrêter
Pendant ce temps, nous sommes occupés à nos affaires
Même si nous ne sommes pas toujours ensemble, nous sommes toujours avec toi dans nos cœurs
Et ce monde cruel, on le sait tous
Faisons taire le mal avec la bonté, ne ratons pas les moments

Demande comment vivre plus loin
Comment vivre, mais vivre ici sans faux-semblant
Tu souris, mais ton âme pleure
Dis-le, mais fais autrement

Demande comment vivre plus loin
Comment vivre, mais vivre ici sans faux-semblant
Tu souris, mais ton âme pleure
Dis-le, mais fais autrement

Demande comment vivre plus loin
Comment vivre, mais vivre ici sans faux-semblant
Tu souris, mais ton âme pleure
Dis-le, mais fais autrement

Demande comment vivre plus loin
Comment vivre, mais vivre ici sans faux-semblant
Tu souris, mais ton âme pleure
Dis-le, mais fais autrement