Низам DRedd - Кем мы были раньше - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Низам DRedd - Кем мы были раньше




Кем мы были раньше
Qui étions-nous avant
Сила в правде
Le pouvoir est dans la vérité
У кого правда тот и сильней
Celui qui a la vérité est le plus fort
Вот ты обманул кого-то, денег нажил
Tu as trompé quelqu'un, tu as fait de l'argent
И чего, ты сильнее стал?
Et alors, es-tu devenu plus fort ?
Нет, не стал
Non, tu ne l'es pas devenu
Потому что правды за тобой нет
Parce que la vérité n'est pas de ton côté
Ритм сердца все так же бьет
Le rythme du cœur bat toujours de la même manière
Так же со своими, рэп все так же прет
Le rap est toujours aussi fort avec les nôtres
В трудные минуты подставляем плечи
En temps difficiles, nous donnons un coup de main
А время на словах, все так же лечит, нету речи
Et le temps sur les mots, guérit toujours, pas de paroles
Пацанские движения не без картечи
Mouvements de mecs pas sans mitraillettes
Кетчуп на ботинках мама, ты не волнуйся
Du ketchup sur les chaussures maman, ne t'inquiète pas
Вздохнула глубоко, сын к утру вернулся
Elle a respiré profondément, son fils est rentré le matin
И в каждом доме, каждый день, ждет чья-то мама
Et dans chaque maison, chaque jour, une mère attend
Лишь только Бог видит, как она устала
Seul Dieu voit à quel point elle est fatiguée
Бог с ним с нами, районы подготовили, вроде
Dieu est avec nous, les quartiers sont prêts, on dirait
Своих тут не оставлю, сказали что не годен
Je ne laisserai pas les miens ici, ils ont dit que je n'étais pas bon
Отмазались еле как, мечта Америка
On s'est débrouillés de justesse, rêve américain
Рэп как во тьме река а, я у берега
Le rap comme une rivière dans l'obscurité, et moi, je suis au bord
Жду, с моря погоды, как и ты брат
J'attends, le temps du beau temps, comme toi mon frère
Понимаю многое, просить уже стыдно
Je comprends beaucoup de choses, il est devenu honteux de demander
Учили мама с папой меня, стаять надо
Maman et papa m'ont appris à rester debout
Ведь неважно прохожему, сколько раз ты падал
Ce n'est pas important pour le passant combien de fois tu es tombé
И пусть кто не любит тебя
Et que ceux qui ne t'aiment pas
Им, об себя не дай ноги вытирать
Ne les laisse pas se nettoyer les pieds sur toi
И судить не дано, мнение все равно
Et ils n'ont pas le droit de juger, l'opinion reste la même
Мы забудем о том, кем мы были раньше
Nous oublierons qui nous étions avant
И пусть кто не любит тебя
Et que ceux qui ne t'aiment pas
Им, об себя не дай ноги вытирать
Ne les laisse pas se nettoyer les pieds sur toi
И судить не дано, мнение все равно
Et ils n'ont pas le droit de juger, l'opinion reste la même
Мы забудем о том, кем мы были раньше
Nous oublierons qui nous étions avant
Ветер перемен себе, все так же дует
Le vent du changement, il souffle toujours
Главное, свою жизнь не истратить впустую
Le plus important, c'est de ne pas gaspiller sa vie
Не забыть моменты, потеряв себя
N'oublie pas les moments, en te perdant toi-même
В погоне за хорошей жизнью, аппатия
À la poursuite d'une bonne vie, l'apathie
Пустота не дремлет, неудачи тоже
Le vide ne dort pas, les échecs non plus
Но ты живой еще, значит многое можешь
Mais tu es encore en vie, donc tu peux faire beaucoup de choses
Пусть где то не так что-то, мелочи жизни
Même si quelque chose ne va pas quelque part, les petits détails de la vie
Твоя цель или судьба все ближе и ближе
Ton objectif ou ton destin est de plus en plus proche
Главное вера, лень искоренить на корню
Le plus important est la foi, l'inertie à éradiquer à la racine
Курить брошу, точно, ведь я жить люблю
J'arrêterai de fumer, c'est sûr, car j'aime la vie
Больше чем псевдо кайф, самовнушение
Plus que le faux plaisir, l'autosuggestion
Медленный огонь по телу на поражение
Un feu lent sur le corps pour le tuer
Так или иначе, все будет хорошо
Quoi qu'il arrive, tout ira bien
Миллион не заработал но, себя нашел
Je n'ai pas gagné un million mais, je me suis trouvé
Каждому свое как ни крути, завтра наступило
À chacun son quoi qu'il arrive, demain est arrivé
Не сиди месте, чтоб жизнь не придавила
Ne reste pas en place, pour que la vie ne te broie pas
И пусть кто не любит тебя
Et que ceux qui ne t'aiment pas
Им, об себя не дай ноги вытирать
Ne les laisse pas se nettoyer les pieds sur toi
И судить не дано, мнение все равно
Et ils n'ont pas le droit de juger, l'opinion reste la même
Мы забудем о том, кем мы были раньше
Nous oublierons qui nous étions avant
И пусть кто не любит тебя
Et que ceux qui ne t'aiment pas
Им, об себя не дай ноги вытирать
Ne les laisse pas se nettoyer les pieds sur toi
И судить не дано, мнение все равно
Et ils n'ont pas le droit de juger, l'opinion reste la même
Мы забудем о том, кем мы были раньше
Nous oublierons qui nous étions avant





Writer(s): низам маметалиев, юрий ященко


Attention! Feel free to leave feedback.