Lyrics and translation Низам DRedd - Мелом на стене

Мелом на стене

Порой я часто вспоминаю наше прошлое
Где ты и я, но щас уже не нужное
Уже история не нова, с кем не бывает
Мы все теряемся перед воротами рая
И все минуты позабыв и наплевать на всё
Пусть посылала, но всё же я к тебе пришел
Но пофиг все, и пофиг листья опадают тоже
Осенью любовь проходит, холод заметен по коже
И мы напоминаем мне грустный скучный фильм
Где все в конце умрут, себя не пересилив
И гордость давит с силой 2000 тонн
И с этой гордостью вместе пошла ты вон
И пусть месяцы идут и за ними года
За ними ты из памяти подальше навсегда
На твоём месте в сердце пустота
Но у тебя тоже после меня не густо там

Любовь проходит, сердце онемело
Стало чёрным всё, что писали белым
Мелом на стене под названием жизнь
Только держись

Любовь проходит, сердце онемело
Стало чёрным всё, что писали белым
Мелом на стене под названием жизнь
Только держись

Давно забыла уже или снюсь по ночам
Или же напоминает ругань по мелочам
Уже по горло всего хватает, мне надоела
Мысль, что любовь проходит, и сердце онемело
Мило раньше было, но всё мило проходит
Счастье удержать нелегко, прямо как на восходе
Солнце, очень тепло и поёт душа
Так же как мама с папой ждут своего малыша
Снова закаты, снова холод пробирает тело
Снова становится черным, что написали белым
Мелом на стене под названием жизнь
Главные слова, слышишь, держись
И пусть любовь или время, или жизнь бьют
И пусть на нашем пути вьюги-метели метут
И пусть из памяти ты не выходишь, да и не надо
Всегда чем выше залезешь, тем больнее падать

Любовь проходит, сердце онемело
Стало чёрным всё, что писали белым
Мелом на стене под названием жизнь
Только держись

Любовь проходит, сердце онемело
Стало чёрным всё, что писали белым
Мелом на стене под названием жизнь
Только держись

Au crayon sur le mur

Parfois, je me souviens souvent de notre passé
Où tu étais et moi, mais maintenant ce n'est plus nécessaire
Ce n'est plus une histoire nouvelle, ça arrive à tout le monde
On se perd tous devant les portes du paradis
Et oubliant toutes les minutes, et se ficher de tout
Même si tu m'as envoyé balader, je suis quand même venu te voir
Mais ça m'est égal, et ça m'est égal que les feuilles tombent aussi
En automne, l'amour passe, le froid est perceptible sur la peau
Et on ressemble à un film triste et ennuyeux
Où tout le monde meurt à la fin, sans se surpasser
Et la fierté écrase avec une force de 2 000 tonnes
Et avec cette fierté, tu es partie
Et que les mois passent, et avec eux les années
Avec elles, tu as disparu de ma mémoire pour toujours
À ta place, il y a du vide dans mon cœur
Mais chez toi aussi, ça ne va pas mieux sans moi

L'amour passe, le cœur s'est engourdi
Tout ce qui était écrit en blanc est devenu noir
Au crayon sur le mur, intitulé la vie
Tiens bon

L'amour passe, le cœur s'est engourdi
Tout ce qui était écrit en blanc est devenu noir
Au crayon sur le mur, intitulé la vie
Tiens bon

Tu as déjà oublié ou tu rêves de moi la nuit
Ou c'est la querelle pour des riens qui te le rappelle
J'en ai assez, je n'en peux plus
L'idée que l'amour passe et que le cœur s'est engourdi
C'était mignon avant, mais tout ce qui est mignon passe
Il n'est pas facile de garder le bonheur, comme au lever du soleil
Le soleil, tellement chaud, et l'âme chante
Tout comme maman et papa attendent leur bébé
Encore des couchers de soleil, encore le froid me pénètre
Encore une fois, ce qui était écrit en blanc devient noir
Au crayon sur le mur, intitulé la vie
Les mots principaux, tu entends, tiens bon
Et que l'amour ou le temps, ou la vie frappent
Et que sur notre chemin les tempêtes et les blizzards soufflent
Et que tu ne sorte pas de ma mémoire, et ce n'est pas nécessaire
Plus tu grimpes haut, plus la chute est douloureuse

L'amour passe, le cœur s'est engourdi
Tout ce qui était écrit en blanc est devenu noir
Au crayon sur le mur, intitulé la vie
Tiens bon

L'amour passe, le cœur s'est engourdi
Tout ce qui était écrit en blanc est devenu noir
Au crayon sur le mur, intitulé la vie
Tiens bon