Lyrics and translation Низам DRedd - Моя свобода

Моя свобода

Есть в каждом из нас что-то такое
О чём мы даже не подозреваем
То существование, которое мы будем отрицать до тех самых пор
Пока не будет слишком поздно
И это что-то потеряет для нас всякий смысл
Именно это заставляет нас подниматься по утрам с постели
Терпеть, когда нас донимает занудный босс
Терпеть кровь, пот и слёзы
А всё потому, что нам хочется показать другим
Какие мы на самом деле хорошие, красивые, щедрые, забавные и умные

А, тикают часы все так же быстро
Время не ждет никого, hasta la vista
Говорит тебе на прощанье, мне тоже
Мы для него ничто, оно для нас всего дороже
Из кожи вон лезем чтоб остаться молодыми
Именно так взрослеют, именно так отныне
Куда бы не пошел ты, и чтобы ты не сделал
Все будут осуждать тебя, и за тобой следом
И что я сделаю теперь, если внутри накипело
Зависим как и ты, но свободен как Кипелов
Хочется шума океана в живую почувствовать
Но времени нету вообще, просто пишу слова
Просто тревожит многое меня в последнее время
Проблем вроде нету, просто может стал умнее
Хотя по глупости ее поменял, так вслепую
Сказать что скучно было, теперь в мечтах рисую

И пусть не видно добра за горами
И пусть пути кто-то нам загородил
Даже если остался, совсем один
Стой, надейся, все впереди

И пусть не видно добра за горами
И пусть пути кто-то нам загородил
Даже если остался, совсем один
Стой, надейся, все впереди

Время все идет и идет не спеша
Кто то ожидает от тебя первый шаг
Но ты ждешь тоже его, и теряешь надежду
Где твой язык, что Бог тебе дал, цензурой между
Терять и рушить очень легко, покажет опыт
Думаю и сам ты в курсе, главное знать кто ты
Только грусть, печаль, и то что свойственно после добра
И только злость внутри говорит, уйдет та что одна
Ладно Бог с ним о плохом, давай о том что радует
Надоело то что слухи за спиной стоит как статуя
К друзьям и семье поближе, подальше от алкоголя
Встретить рассвет, песок потрогать и увидеть море
Маму обнять, с любимой в кино сходить, так круто
Ссориться по пустякам, злиться долго, так глупо
Время ценить это самое лучшее счастье, наверное
Жизнь, канитель, веселье, и радость мгновенная

И пусть не видно добра за горами
И пусть пути кто-то нам загородил
Даже если остался, совсем один
Стой, надейся, все впереди

И пусть не видно добра за горами
И пусть пути кто-то нам загородил
Даже если остался, совсем один
Стой, надейся, все впереди

Нас объединяет это пристрастие
Мы наркоманы, сидящие на игле одобрения и признания
Мы готовы на всё, лишь бы нас похлопали по плечу
И подарили золотые часы
Или прокричали Гип-гип-мать-его-так-ура!

Ma liberté

Il y a en chacun de nous quelque chose
Que nous ne soupçonnons même pas
Cette existence que nous nierons jusqu'à ce que
Qu'il soit trop tard
Et cette chose perdra tout son sens pour nous
C'est ce qui nous fait sortir du lit le matin
Supporter d'être harcelé par un patron ennuyeux
Endurer le sang, la sueur et les larmes
Et tout ça parce qu'on veut montrer aux autres
A quel point nous sommes bons, beaux, généreux, drôles et intelligents

Ah, l'horloge tourne toujours aussi vite
Le temps n'attend personne, hasta la vista
Il te le dit en partant, à moi aussi
Nous ne sommes rien pour lui, il est tout pour nous
On se met en quatre pour rester jeunes
C'est comme ça qu'on grandit, c'est comme ça désormais
Où que tu ailles, quoi que tu fasses
Tout le monde te jugera, et te suivra
Et que vais-je faire maintenant, si ça bout à l'intérieur
Dépendant comme toi, mais libre comme Kipélov
J'aimerais ressentir le bruit de l'océan en vrai
Mais je n'ai pas le temps, j'écris juste des mots
Beaucoup de choses m'inquiètent ces derniers temps
Je n'ai pas vraiment de problèmes, je suis peut-être juste devenu plus intelligent
Bien que par bêtise je l'ai changée, comme ça, à l'aveugle
Dire que c'était ennuyeux, maintenant je dessine dans mes rêves

Et même si le bonheur n'est pas visible derrière les montagnes
Et même si quelqu'un nous a barré la route
Même si tu es resté, tout seul
Tiens bon, garde espoir, tout est possible

Et même si le bonheur n'est pas visible derrière les montagnes
Et même si quelqu'un nous a barré la route
Même si tu es resté, tout seul
Tiens bon, garde espoir, tout est possible

Le temps passe et passe lentement
Quelqu'un attend de toi le premier pas
Mais toi aussi tu l'attends, et tu perds espoir
Où est ta langue, que Dieu t'a donnée, la censure entre
Perdre et détruire est très facile, l'expérience le montrera
Je pense que tu le sais toi-même, le plus important est de savoir qui tu es
Seulement la tristesse, la douleur, et ce qui est commun après le bien
Et seule la colère à l'intérieur dit que celle qui est seule partira
Laisse tomber, parlons de ce qui est joyeux
J'en ai marre que les rumeurs derrière mon dos soient comme une statue
Plus près des amis et de la famille, loin de l'alcool
Regarder le lever du soleil, toucher le sable et voir la mer
Serrer maman dans mes bras, aller au cinéma avec ma bien-aimée, c'est tellement cool
Se disputer pour des broutilles, être en colère longtemps, c'est tellement stupide
Chérir le temps, c'est le plus grand bonheur, je suppose
La vie, les soucis, le plaisir, et la joie instantanée

Et même si le bonheur n'est pas visible derrière les montagnes
Et même si quelqu'un nous a barré la route
Même si tu es resté, tout seul
Tiens bon, garde espoir, tout est possible

Et même si le bonheur n'est pas visible derrière les montagnes
Et même si quelqu'un nous a barré la route
Même si tu es resté, tout seul
Tiens bon, garde espoir, tout est possible

Nous sommes unis par cette dépendance
Nous sommes des junkies, accrochés à l'approbation et à la reconnaissance
Nous sommes prêts à tout pour qu'on nous tape dans le dos
Et qu'on nous offre une montre en or
Ou qu'on crie Hip-hip-hourra !