Lyrics and translation Низам DRedd - Нам С Тобой Нельзя

Нам С Тобой Нельзя

Ищешь души – видишь каменные лица
А мы забываем, что такое веселиться
В четырех стенах ты один сам не свой
Слушай, не забудь, мы с тобой
Попробуем следующей весной

Наше будущее забывает о нас, отворачиваемся сами
После жизнь похожа на страшный рассказ и душа будто камень
Мы теряем святое, меняя себя, и ждём с моря погоды
Мы мечтаем о море на стуле сидя, провожая лишь годы
Может нет души уже, мельтешит сюжет, потуши пожар во мне
Расскажи теперь, каково тебе пережить бурю потерь
Нас с собою не взять, нам с тобою нельзя, ничего, я погляжу со стороны
Прошу, перестань ты себя терзать, открывай в себе другие стороны

Ищешь души – видишь каменные лица
А мы забываем, что такое веселиться
В четырех стенах ты один сам не свой
Забудь, попробуем следующей весной

Ищешь души – видишь каменные лица
А мы забываем, что такое веселиться
В четырех стенах один сам не свой
Забудь, попробуем следующей весной

И как же ты не видишь самого себя
И каждый в этой жизни что-то потерял
Номера забыты, память стерта к черту
Потерял счастье ты своего сорта
Каждый ищет что-то, но редко находит
Хотя судьбу свою можно встретить в переходе
Слово близко к сердцу, снова вниз по рельсам
Город – высь, как птица, счастье тут по весу
И снова горстями мы собираем веру
Но скоро гостями мы улетаем в небо
Каждый пусть поет, каждому свое
Уже не волк в степи, а дикий койот
Мы забываем свое я, забываем людей
Меняем свое солнце яркое на злую метель
И в суете своих мыслей теряем себя
А позже все твои планы огнем ярким горят

Ищешь души – видишь каменные лица
А мы забываем, что такое веселиться
В четырех стенах один сам не свой
Забудь, попробуем следующей весной

Ищешь души – видишь каменные лица
А мы забываем, что такое веселиться
В четырех стенах один сам не свой
Забудь, попробуем следующей весной

Следующей весной
Слушай, не забудь, мы с тобой
Попробуем следующей весной

On ne peut pas être ensemble

Tu cherches des âmes – tu vois des visages de pierre
Et nous oublions ce que signifie s'amuser
Entre quatre murs, tu es seul, pas toi-même
Écoute, ne l'oublie pas, nous sommes ensemble
Essayons au printemps prochain

Notre avenir nous oublie, nous nous détournons nous-mêmes
Après, la vie ressemble à une histoire terrifiante et l'âme est comme une pierre
Nous perdons le sacré, nous changeons nous-mêmes et nous attendons le temps du vent de la mer
Nous rêvons de la mer assis sur une chaise, ne faisant que passer les années
Peut-être qu'il n'y a plus d'âme, l'intrigue scintille, éteins le feu en moi
Dis-moi maintenant, comment te sens-tu à traverser une tempête de pertes
On ne peut pas nous emmener avec nous, on ne peut pas être ensemble, rien, je regarderai de côté
S'il te plaît, arrête de te torturer, découvre d'autres côtés de toi

Tu cherches des âmes – tu vois des visages de pierre
Et nous oublions ce que signifie s'amuser
Entre quatre murs, tu es seul, pas toi-même
Oublie, essayons au printemps prochain

Tu cherches des âmes – tu vois des visages de pierre
Et nous oublions ce que signifie s'amuser
Entre quatre murs, tu es seul, pas toi-même
Oublie, essayons au printemps prochain

Et comment ne vois-tu pas toi-même
Et chacun dans cette vie a perdu quelque chose
Les numéros sont oubliés, la mémoire est effacée à jamais
Tu as perdu le bonheur de ton genre
Chacun recherche quelque chose, mais trouve rarement
Bien que vous puissiez rencontrer votre destin dans un passage souterrain
Le mot est proche du cœur, de nouveau en bas sur les rails
La ville – la hauteur, comme un oiseau, le bonheur est ici par poids
Et encore une fois, nous collectons la foi à pleines mains
Mais bientôt, nous nous envolerons vers le ciel en tant qu'invités
Que chacun chante, à chacun le sien
Plus un loup dans la steppe, mais un coyote sauvage
Nous oublions notre moi, nous oublions les gens
Nous changeons notre soleil brillant pour une tempête de neige malveillante
Et dans la hâte de nos pensées, nous nous perdons
Et plus tard, tous tes plans brûlent d'un feu vif

Tu cherches des âmes – tu vois des visages de pierre
Et nous oublions ce que signifie s'amuser
Entre quatre murs, tu es seul, pas toi-même
Oublie, essayons au printemps prochain

Tu cherches des âmes – tu vois des visages de pierre
Et nous oublions ce que signifie s'amuser
Entre quatre murs, tu es seul, pas toi-même
Oublie, essayons au printemps prochain

Au printemps prochain
Écoute, ne l'oublie pas, nous sommes ensemble
Essayons au printemps prochain