Lyrics and translation Низам DRedd feat. This Blind - Не держи, отпусти

Не держи, отпусти

Слова твои давно опустели
Как и твоя душа, и он тебя терпеть не намерен
Пока любовь по венам бежит
Твоя вера кружит тебе голову
Сердце стены крушит
Твоей стены души, всё равно тебе
Закрой глаза. Зачем мне эта боль?
И кто я без тебя, скажи?
Тут каждому своё в этом мире, уверен
Ты мне попробуй - в одну тему свяжи
Да, я в курсе - ты гордый, она тоже не просто
Были едины, как-никак, вы как единый остров
Любовь как чистый воздух, ругани как адских монстров
Не бывало, счастья море как в детях несносных
Этот тандем был нерушим, это вы так решили
Тот яркий огонь, что горел, сами вы потушили
И отговорок придумать можно много, я знаю
Но как ни крути, ваш грустный конец по весне растает

Не держи, отпусти, нас больше нет там
Там, где было лето, там снова зима
Не держи, отпусти, мы будем где-то
Встречать рассветы, но теперь я одна

Люди годами ищут себя и свою половину
Разменявшись на мелочь, пустые мимы
Где нету ни слов, ни любви, нету простой заботы
Нету завтра, пустой взгляд, заработанный за годы
Время ты убил на любовь, которой нету
Пусть небо плачет дождём, готовясь к лету
Да брось, вы слепы, души заперты в склепах
Удары бьют прямо сердцу, чуть слабее костетов
Но ничего, бывает разное в жизни, главное – живы
Нам также как и хорошо, также бывает паршиво
Мы люди, мы любим, и мы ошибаемся тоже
Иллюзий настроим вплоть до мурашек по коже
Когда сожженные мосты не построить опять
Когда всё потерял и думаешь – уже не встать
Пусть лето уже за окном уже, но на душе морозы
Ты постарайся понять, что никогда не поздно

Не держи, отпусти, нас больше нет там
Там, где было лето, там снова зима
Не держи, отпусти, мы будем где-то
Встречать рассветы, но теперь я одна

Ne me retiens pas, laisse-moi partir

Tes mots sont vides depuis longtemps
Comme ton âme, et il n'a plus l'intention de te supporter
Tant que l'amour coule dans tes veines
Ta foi te fait tourner la tête
Ton cœur brise les murs
Les murs de ton âme, tout te revient
Ferme les yeux. Pourquoi ai-je besoin de cette douleur ?
Et qui suis-je sans toi, dis-moi ?
Dans ce monde, chacun a sa place, j'en suis sûr
Essaie de me le dire - en un seul mot
Oui, je sais que tu es fier, elle aussi n'est pas simple
Vous étiez unis, après tout, vous étiez comme une seule île
L'amour comme de l'air pur, les disputes comme des monstres infernaux
Il n'y avait rien, la mer du bonheur comme des enfants insupportables
Ce tandem était indestructible, c'est ce que vous avez décidé
Le feu éclatant qui brûlait, vous l'avez éteint vous-mêmes
Et il y a beaucoup d'excuses que vous pouvez inventer, je sais
Mais quoi qu'il en soit, votre fin triste fondra au printemps

Ne me retiens pas, laisse-moi partir, nous ne sommes plus là
Là où il y avait l'été, il y a de nouveau l'hiver
Ne me retiens pas, laisse-moi partir, nous serons quelque part
Pour voir les levers de soleil, mais maintenant je suis seule

Les gens passent des années à se chercher et à trouver leur moitié
Ils se sont faits des pièces insignifiantes, des mimes vides
Où il n'y a ni mots, ni amour, ni simple affection
Il n'y a pas de demain, un regard vide, gagné au fil des ans
Tu as gaspillé du temps pour un amour qui n'existait pas
Laisse le ciel pleurer de pluie, se préparant pour l'été
Laisse tomber, vous êtes aveugles, les âmes enfermées dans des tombes
Les coups frappent directement le cœur, un peu plus faible que les poings
Mais bon, tout arrive dans la vie, l'essentiel c'est que nous soyons en vie
Nous sommes aussi bien que mal, cela arrive aussi
Nous sommes des humains, nous aimons, et nous faisons aussi des erreurs
Nous allons créer des illusions jusqu'aux frissons
Quand les ponts brûlés ne peuvent plus être reconstruits
Quand on a tout perdu et qu'on pense qu'on ne se relèvera plus
L'été est peut-être déjà à la fenêtre, mais le gel est dans l'âme
Essaie de comprendre que ce n'est jamais trop tard

Ne me retiens pas, laisse-moi partir, nous ne sommes plus là
Là où il y avait l'été, il y a de nouveau l'hiver
Ne me retiens pas, laisse-moi partir, nous serons quelque part
Pour voir les levers de soleil, mais maintenant je suis seule