Lyrics and translation Низам DRedd - Не забывай меня

Не забывай меня

Друг для друга были созданы вы, поздно ли
Вы поняли, но осознанно ли, все решения
Приняты были тобой, а ей это надо?
Она везде была с тобой, даже когда ты падал
Все отвернулись и кому ты был нужен, хоть помнишь?
Взамен ничего не ждала она, и с кем ты споришь?
Ослеплен был, да, оставь отговорки другому
Ты себя не обманешь как ни крути, стоп, кто мы?
Мы люди не идеальны, гордости до отказа
Злости все больше и больше, в запасе пара отмазок
За жизнь пару рассказов, да и хватает без этого
Наблюдаю в лице товары да строю эстета вам
Сердце отдано уже, душа давно закрыта
Красивая снаружи, внутри же вся разбита
И пусть не первый он, и тот последний сволочь
Не теряя надежды, скрылась под дождем в полночь

Давай сотрем память, но не забывай меня
Мы вместе летали, приходится падать зря

Время пролетело зря, не изменить его
Не поменять, не исправить и не выкинуть прочь
Пытаешься забыть, но все тело будто свело
И всю подушку промочила длинная ночь
Воспоминания бурные эти давят и давят
Понимаешь, что что-то сгрызает изнутри
Осознаешь, что никуда не денешь ты память
И смеешься в лицо всем тем, кто говорит сотри
Когда столкнешься с этим сам, советы не помогут
Не поможет и время, ни друзья и ни вискарь
Мучительно это, и пусть уже прошло полгода
Ты продолжаешь постоянно что-то искать
И ты найдешь, поверь мне, незаменимых нет
Время не лечит, лечит окружение другое
И вот когда-нибудь через 20 лет
Своему сыну на меня покажешь рукою

Давай сотрем память, но не забывай меня
Мы вместе летали, приходится падать зря

Ne m'oublie pas

Nous étions faits l'un pour l'autre, est-ce trop tard ?
As-tu compris, mais était-ce conscient, toutes les décisions ?
Tu les as prises, en a-t-elle besoin ?
Elle était toujours avec toi, même quand tu tombais
Tout le monde s'est détourné et à qui avais-tu besoin, tu te souviens ?
Elle n'attendait rien en retour, et avec qui te disputes-tu ?
Tu étais aveugle, oui, laisse les excuses aux autres
Tu ne te tromperas pas, stop, qui sommes-nous ?
Nous ne sommes pas des êtres parfaits, remplis d'orgueil
De plus en plus de colère, quelques excuses en réserve
Quelques histoires de vie, et il y en a assez sans cela
Je vois des biens dans ton visage et je construis un esthète pour vous
Mon cœur est déjà donné, mon âme est depuis longtemps fermée
Belle à l'extérieur, mais brisée à l'intérieur
Et ce n'est peut-être pas le premier, et celui-là, le dernier salaud
Sans perdre espoir, elle s'est cachée sous la pluie à minuit

Effaçons la mémoire, mais ne m'oublie pas
Nous avons volé ensemble, nous devons tomber en vain

Le temps a passé en vain, impossible de le changer
Impossible de changer, de réparer et de jeter
Tu essaies d'oublier, mais tout ton corps est comme engourdi
Et tout l'oreiller a été mouillé par la longue nuit
Ces souvenirs violents écrasent et écrasent
Tu comprends que quelque chose te ronge de l'intérieur
Tu réalises que tu ne peux pas te débarrasser de la mémoire
Et tu rires au visage de tous ceux qui te disent d'effacer
Quand tu seras confronté à cela toi-même, les conseils ne t'aideront pas
Le temps ne t'aidera pas non plus, ni les amis, ni le whisky
C'est pénible, et même si six mois se sont écoulés
Tu continues à chercher quelque chose constamment
Et tu trouveras, crois-moi, il n'y a pas de personne irremplaçable
Le temps ne guérit pas, c'est un autre environnement qui guérit
Et un jour, dans 20 ans
Tu montreras à ton fils de la main

Effaçons la mémoire, mais ne m'oublie pas
Nous avons volé ensemble, nous devons tomber en vain