Lyrics and translation Низам DRedd - Небо плачет

Небо плачет

Долгожданный вечер и внезапная встреча
Перевернула внутри меня, но время лечит
Куда пропало всё, куда ушло, я не знаю
Душа не в порядке, будто иголки вонзают
Пусть так всё пройдёт, но сейчас-то что делать?
Сердце будто вырезано, обездвижено тело
Не мелом написано, а было высечено
А раньше дней не хватило бы и тысячи нам
Любовь и боль две очень тонкие грани
Сияешь сегодня – завтра кровоточат раны
Небо плачет по тебе, а ты – по нему
Твои подруги как всегда, они все поймут
И глупости сразу в моде, ты сразу глупишь
В клуб в стразах вся вроде и ты сразу летишь
Заглушить грусть, утопить в алкоголе
Но лишь усиливаешь вдвое волну боли

Больше нету любви, больше нету надежды
Солнце село, дожди серо в душах как прежде
Больше нету любви, больше нету надежды
Солнце село, дожди серо в душах как прежде

Телефон тихо лежит, будто света нету
Взять позвонить что ли, но пока не к спеху
Завтра позвоню, завтра настроение будет
Завтра уже наступило, берегите, люди
То, что дорого вам, знаю, жалеть будешь
И время не вернёшь потом ты, так отпустишь
Если нужно исправить, тупо бери и делай
Твоим возможностям, как и всегда, нету предела
Чтобы конец не был таким как эта песня
Ты в силах изменить исход, до конца бейся
За своё, за родное, за семью в целом
Чтобы слово твоё было, да и вес имело
Я позже позвонил ей, извинился просто
Она простила, ещё бы, ответил на вопросы
Всё решено, но надолго ли, не знаю я
Лови момент щас, жизнь – ожидания

Больше нету любви, больше нету надежды
Солнце село, дожди серо в душах как прежде
Больше нету любви, больше нету надежды
Солнце село, дожди серо в душах как прежде

Le ciel pleure

Soirée tant attendue et rencontre soudaine
Elle a tout bouleversé en moi, mais le temps guérit
Où est tout parti, où est-ce allé, je ne sais pas
Mon âme n'est pas en ordre, comme si des aiguilles la transperçaient
Laisse tout passer, mais que faire maintenant ?
Mon cœur est comme arraché, mon corps est paralysé
Ce n'est pas écrit à la craie, mais c'était gravé
Et avant, mille jours ne nous auraient pas suffi
L'amour et la douleur sont deux limites très fines
Tu brilles aujourd'hui – demain, les blessures saigneront
Le ciel pleure pour toi, et toi, pour lui
Tes amies, comme toujours, elles comprendront toutes
Et les bêtises sont immédiatement à la mode, tu deviens immédiatement stupide
En club, toute parée de strass, tu t'envoles immédiatement
Etouffer la tristesse, la noyer dans l'alcool
Mais tu ne fais que doubler la vague de douleur

Il n'y a plus d'amour, il n'y a plus d'espoir
Le soleil s'est couché, les pluies sont grises dans les âmes comme avant
Il n'y a plus d'amour, il n'y a plus d'espoir
Le soleil s'est couché, les pluies sont grises dans les âmes comme avant

Le téléphone repose silencieusement, comme s'il n'y avait pas de lumière
Le prendre pour appeler, mais ce n'est pas urgent pour l'instant
J'appellerai demain, l'humeur sera meilleure demain
Demain est déjà arrivé, soyez prudents, les gens
Ce que vous aimez, je sais, vous le regretterez
Et vous ne pourrez pas revenir en arrière dans le temps, alors laissez-le aller
Si vous devez corriger, faites-le simplement
Vos possibilités, comme toujours, sont illimitées
Pour que la fin ne soit pas comme cette chanson
Tu peux changer le résultat, bats-toi jusqu'au bout
Pour toi-même, pour ce qui t'est cher, pour ta famille dans son ensemble
Pour que ta parole soit, oui, et ait du poids
Je l'ai appelée plus tard, je me suis simplement excusé
Elle a pardonné, bien sûr, elle a répondu à mes questions
Tout est résolu, mais pour combien de temps, je ne sais pas
Saisis l'instant maintenant, la vie est une attente

Il n'y a plus d'amour, il n'y a plus d'espoir
Le soleil s'est couché, les pluies sont grises dans les âmes comme avant
Il n'y a plus d'amour, il n'y a plus d'espoir
Le soleil s'est couché, les pluies sont grises dans les âmes comme avant