Lyrics and translation Низам DRedd - Новый 2012

Новый 2012

Все ближе и ближе приближается время
И каждый ожидает где-то от него перемены
Тебе бы денег, мне бы семью и детей
Ей бы клуба покруче и от души канитель
Кому поесть чего, кому здоровье надо
Кому жигуль пойдет, кому Land Cruiser Prado
Кому улыбку шире, кому травы побольше
Да и дыма погуще, чтобы цепануло пожоще
Кому здоровье маме, кому-то даже не надо
Кому друзей поближе, пусть он даже не падал
Кому-то спорт любимый, кому водяры литр
Кому-то ровно все, а кто-то в зад убитый
Кому-то новый год, кому-то пох*р это
Кому элитный дом, кому хибара с гетто
Кому любимую, кому деваху за бабки
Или дома с семьей, вместе разбирать подарки

Весь мир ждет чуда и кто-то чудо получит
Для кого-то сей год будет благополучен
Для кого-то печален, но не отчаивайся
Ну с кем не бывает, все наладится
Дет сад, школы, университеты местами
Дом, работа, улицы все огнями мерцают
И своей жизнью живут улицы, люди спешат
Но раньше надо было думать, дома смешат
Елки наряжают не все, и я лично нет
Мне хватает что близкие рядом, лови момент
И цени пока есть, время с собой забирает
Но снег идет и дом с родными кажется раем

Nouvelle année 2012

Le temps approche de plus en plus
Et chacun attend quelque part des changements de sa part
Tu aimerais avoir de l'argent, moi une famille et des enfants
Elle aimerait un club plus cool et une ambiance amusante
Quelqu'un veut manger quelque chose, quelqu'un veut de la santé
Quelqu'un veut une Lada, quelqu'un veut un Land Cruiser Prado
Quelqu'un veut un sourire plus large, quelqu'un veut plus d'herbe
Et plus de fumée, pour que ça accroche plus fort
Quelqu'un veut la santé de sa mère, quelqu'un n'en a même pas besoin
Quelqu'un veut des amis plus proches, même s'il n'est jamais tombé
Quelqu'un veut son sport préféré, quelqu'un veut un litre de vodka
Quelqu'un n'a rien à faire, et quelqu'un est complètement détruit
Quelqu'un veut le nouvel an, quelqu'un s'en fout
Quelqu'un veut une maison de luxe, quelqu'un veut un taudis dans le ghetto
Quelqu'un veut sa bien-aimée, quelqu'un veut une fille pour de l'argent
Ou à la maison avec sa famille, à déballer les cadeaux ensemble

Le monde entier attend un miracle et quelqu'un recevra un miracle
Pour certains, cette année sera prospère
Pour certains, elle sera triste, mais ne désespère pas
Ce n'est pas grave, tout s'arrangera
Jardins d'enfants, écoles, universités par endroits
Maison, travail, rues, tout scintille de lumières
Et les rues vivent leur propre vie, les gens se dépêchent
Mais il fallait réfléchir avant, à la maison ils rient
Tout le monde ne décore pas son sapin, et moi personnellement non
J'ai assez de mes proches à mes côtés, profite du moment
Et apprécie tant que tu as, le temps s'enfuit avec lui
Mais la neige tombe et la maison avec les proches semble un paradis