Lyrics and translation Низам DRedd - Омут

Омут

Ты погружаешься в омут, погружаешься глубже
Там больше нету рук, что поднимет с лужи тебя
Молчать устали, но молчим

А, прожженные души насквозь годами
Мы сидели и слушали, пока нам гадали
Мы не верили, но слишком воспитанны были
Чтоб перебить старшего, о ком забыли
Их дети, их внуки, их псевдо родня
От нас ждали большего, но это не наша вина
В этом не Бог виноват, а все вы люди!
Вы слишком часто думаете, что вам все на блюде
Принесут деньги, власть и все вокруг должны вам
Друзей нету в помине если нету наживы
Все это видим, и все это хаваем дружно
Молчим все время тогда, когда орать нужно
И где увидеть доброту, среди этого быдла
Где те герои сети, что днем с огнем не видно
Это въелось так глубоко, что не вынести это
Молчать устали, но молчим последнее лето

Этот жестокий мир, остынь
И так разрушены мосты, все наши
Но мы снова возведем их еще выше

Этот жестокий мир, остынь
И так разрушены мосты, все наши
Но мы снова возведем их еще выше

Теряешь свое время заново, каждый день
Пытаешься вроде своими силами взлететь!
Но за углом твоя лень не дремлет, ждет тебя
Всегда запомни в этой жизни есть что потерять
Беречь или профукать, стоя спиной к фарту
Улыбаться в лицо или тереть правду
Как лампу Алладина, х*ли? Ждать чудо!
Подняться на вершину, а не идти к врачу нам
Иди вперед, не теряя лица, и совести
Лететь как птица, но не разбиться на скорости
И чтобы не было, стоять за правду до конца
За это ценят, за это уважают пацан
Тут каждому свое и выбор тоже важен
Главное понимать где суть, а не голимая лажа
Где друзья и знакомые, а не крысы и черти
Нас и без этого как хочет, эта жизнь вертит

Этот жестокий мир, остынь
И так разрушены мосты, все наши
Но мы снова возведем их еще выше

Этот жестокий мир, остынь
И так разрушены мосты, все наши
Но мы снова возведем их еще выше

Le Gouffre

Tu te noies dans le gouffre, tu t'enfonces de plus en plus
Il n'y a plus de mains là-bas pour te tirer de la boue
Nous en avons assez de nous taire, mais nous nous taisons

Et, nos âmes brûlées à travers les années
Nous nous sommes assis et avons écouté, pendant qu'on nous disait notre destin
Nous n'y croyions pas, mais nous étions trop bien élevés
Pour interrompre nos aînés, ceux que nous avons oubliés
Leurs enfants, leurs petits-enfants, leurs prétendus proches
Attendaient plus de nous, mais ce n'est pas de notre faute
Ce n'est pas Dieu qui est à blâmer, mais vous tous, les humains !
Vous pensez trop souvent que tout vous est servi sur un plateau
On vous apportera de l'argent, du pouvoir et tout le monde doit vous obéir
Il n'y a pas d'amis en vue s'il n'y a pas d'argent
Nous voyons tout cela, et nous l'avalons tous ensemble
Nous nous taisons tout le temps alors que nous devrions crier
Et où trouver la gentillesse parmi cette foule ?
Où sont ces héros du réseau qui sont introuvables ?
C'est tellement ancré en nous qu'on ne peut pas le supporter
Nous en avons assez de nous taire, mais nous nous taisons pour le dernier été

Ce monde cruel, calme-toi
Et nos ponts sont déjà détruits, tous les nôtres
Mais nous les reconstruirons encore plus hauts

Ce monde cruel, calme-toi
Et nos ponts sont déjà détruits, tous les nôtres
Mais nous les reconstruirons encore plus hauts

Tu perds ton temps à nouveau, chaque jour
Tu essaies de t'envoler par toi-même !
Mais au coin de la rue, ta paresse ne dort pas, elle t'attend
Rappelle-toi toujours que dans cette vie, il y a quelque chose à perdre
Le protéger ou le gaspiller, en étant dos au destin
Sourire au visage ou frotter la vérité
Comme la lampe d'Aladin, quoi ? Attendre un miracle !
Monter au sommet, plutôt que d'aller chez le médecin
Vas-y, sans perdre la face, ni ta conscience
Voler comme un oiseau, mais ne pas s'écraser à grande vitesse
Et pour que ce ne soit pas le cas, défendre la vérité jusqu'au bout
C'est pour ça qu'on t'apprécie, c'est pour ça qu'on te respecte, mec
Chacun a sa part et le choix est aussi important
L'important est de comprendre où est le cœur du problème, et non pas une simple connerie
Où sont les amis et les connaissances, et non pas les rats et les démons
Cette vie nous fait tourner comme elle le veut, de toute façon

Ce monde cruel, calme-toi
Et nos ponts sont déjà détruits, tous les nôtres
Mais nous les reconstruirons encore plus hauts

Ce monde cruel, calme-toi
Et nos ponts sont déjà détruits, tous les nôtres
Mais nous les reconstruirons encore plus hauts