Lyrics and translation Низам DRedd - Осенний ветер

Осенний ветер

Осень берет свое

Осенний ветер дует, но на душе не важно
Хотя лето на дворе и смеётся каждый
Проходящий мимо, проводящий взглядом
Говорящий тихо про себя, но матом
Эти лживые и продажные маски
Кроют ложь красиво, но потусклели краски
Тоска, боль, одиночество не в моде
Алкоголь решает за тебя, что происходит
В этом забытом нафиг мире, но еще не время
Пусть светит солнце нам пока, да и кто-то верит
Что будет хорошо ещё, и Москва за нами
На ногах еще стоим мы, не упало знамя
Где-то пусть хреново, родные не поймут
Вечно что-то надо от тебя, но любят и ждут
Может будет лучше позже, время покажет
Это хорошо однако, что для кого-то ты важен

Важен лишь миг, ваши мечты
На первом месте вы с нею вместе
Даже пусть ты остался пустым
Хоть страшно то, что дальше неизвестно

Важен лишь миг, ваши мечты
На первом месте вы с нею вместе
Даже пусть ты остался пустым
Хоть страшно то, что дальше неизвестно

Улыбка натянута, сигареты в кармане
Те, что причиняют боль, почему-то манят
Больше всех на свете, интересно это
Жизнь необъяснима и плохо одета
Крики детворы на улице тянут улыбку
Тянут за веревочки тебя, это ошибка
Перепутали, хотя им не важны детали
Важно, что манит, главное, крути педали
Сдал, послал, теперь доволен и рад
Смело до ста ты не успел досчитать
Фиолетовое солнце больше не греет
Те, что были раньше мы с тобой, уже не те
Недели летят как самолёт над Парижем
Так же быстро, так же мимолётом слышим
Занимаем свою нишу и вперёд до победы
Крепко на ногах такое, а на ногах лишь кеды

Важен лишь миг, ваши мечты
На первом месте вы с нею вместе
Даже пусть ты остался пустым
Хоть страшно то, что дальше неизвестно

Важен лишь миг, ваши мечты
На первом месте вы с нею вместе
Даже пусть ты остался пустым
Хоть страшно то, что дальше неизвестно

Le vent d'automne

L'automne s'installe

Le vent d'automne souffle, mais je ne suis pas triste
Bien que l'été soit là et que tout le monde rigole
Celui qui passe, regardant avec un regard froid
Parlant doucement à lui-même, mais avec des gros mots
Ces masques faux et corrompus
Cachent le mensonge magnifiquement, mais les couleurs sont ternes
La tristesse, la douleur, la solitude ne sont pas à la mode
L'alcool décide pour toi ce qui se passe
Dans ce monde oublié, mais ce n'est pas encore le moment
Laisse le soleil nous briller pour l'instant, et que quelqu'un y croie
Que tout ira bien, et que Moscou est derrière nous
Nous sommes encore debout, notre drapeau n'est pas tombé
Que ce soit mauvais quelque part, nos proches ne comprendront pas
Ils veulent toujours quelque chose de toi, mais ils t'aiment et t'attendent
Peut-être que ce sera mieux plus tard, le temps nous le dira
C'est bon après tout, que tu sois important pour quelqu'un

Seul le moment compte, tes rêves
Tu es en premier avec elle, ensemble
Même si tu es resté vide
C'est effrayant, ce qui est inconnu

Seul le moment compte, tes rêves
Tu es en premier avec elle, ensemble
Même si tu es resté vide
C'est effrayant, ce qui est inconnu

Un sourire forcé, des cigarettes dans ta poche
Celles qui font mal, pour une raison quelconque, m'attirent
Plus que tout au monde, c'est intéressant
La vie est inexplicable et mal habillée
Les cris des enfants dans la rue tirent sur mon sourire
Ils tirent sur mes ficelles, c'est une erreur
Ils ont confondu, bien que les détails ne les intéressent pas
Ce qui compte, c'est ce qui attire, l'important, c'est de pédaler
Je me suis rendu, je t'ai envoyé, maintenant je suis content et heureux
Tu n'as pas eu le temps de compter jusqu'à cent
Le soleil violet ne chauffe plus
Ceux qui étaient autrefois toi et moi, ne sont plus les mêmes
Les semaines passent comme un avion au-dessus de Paris
Aussi vite, aussi éphémère, on entend
On prend sa place et on avance vers la victoire
Solide sur mes pieds, mais je n'ai que des baskets

Seul le moment compte, tes rêves
Tu es en premier avec elle, ensemble
Même si tu es resté vide
C'est effrayant, ce qui est inconnu

Seul le moment compte, tes rêves
Tu es en premier avec elle, ensemble
Même si tu es resté vide
C'est effrayant, ce qui est inconnu