Lyrics and translation Низам DRedd - Под Одним Небом

Под Одним Небом

Зачем тебе та или тот
Которому ты не нужна?
Жизнь такая штука
Забей и забудь, и всё будет хорошо

Доброе утро! Ты открываешь глаза
Так необычно весело, но на работу пора
Улыбка до ушей, неважно, что лег в час ночи
О черт, замечтался, теперь бегом, что есть мочи
По мокрому тротуару, чуть не забрызгал троллейбус
Замечтался опять, про до остановки по небу
Пока автобус не ушёл, а ведь зарплата нужна
Подругу удивить хотел, и ведь давно пора
Но ту, что любит тебя, не ту, что за карман
Вцепилась, выпускает тебе в глаза туман
И тебе друг говорит, со стороны виднее
Слушать сердцем порой полезно, и мы успеем
Найти, потерять, упустить, но вернуть назад
Где зря потратить, но не повернёшь время вспять
Мир не идеален, никто не идеален
И время быстро идёт и для нас с вами будет замена

И пусть хорошо там, где нет тебя
Но для тебя твой путь светом засиял
Идя вперёд будет хорошо, себя нашел
Зато не будет тех, кому и без нас хорошо

И пусть хорошо там, где нет тебя
Но для тебя твой путь светом засиял
Идя вперёд будет хорошо, себя нашел
Зато не будет тех, кому и без нас хорошо

И пусть идешь ты или едешь на машине
На автобусе, троллейбусе, в трамвае пошире
Улыбнись и пусть все улыбаются тоже
Вы не придурки, не думаю, зато мурашки по коже
Позитив, его мало итак, сплошная война
Люди разные, каждому своё, я за мир
И сполна получу тот, но чихнём все вместе на это
Мы люди живые, вместе сила, едина планета
Ты потерял свою дорогу, путь лежит в никуда
И не найти никак, если вокруг тебя суета
Но где-то серое небо, позже солнце опять
Как и тебе мне хочется повернуть время вспять
И может нету дороги и может нету пути
И может кто-то не даст на своё место взойти
Кто-то понял, кто-то не понял, ну а кто-то выше
Все мы под одним небом, но разным воздухом с вами дышим

И пусть хорошо там, где нет тебя
Но для тебя твой путь светом засиял
Идя вперёд будет хорошо, себя нашел
Зато не будет тех, кому и без нас хорошо

И пусть хорошо там, где нет тебя
Но для тебя твой путь светом засиял
Идя вперёд будет хорошо, себя нашел
Зато не будет тех, кому и без нас хорошо

Sous le même ciel

Pourquoi as-tu besoin d'elle ou de lui
Celui dont tu n'as pas besoin ?
La vie est comme ça
Laisse tomber et oublie, et tout ira bien

Bonjour ! Tu ouvres les yeux
C'est tellement inhabituellement amusant, mais il est temps d'aller au travail
Un sourire jusqu'aux oreilles, peu importe que tu sois allé te coucher à une heure du matin
Oh merde, j'ai rêvé, maintenant cours, aussi vite que tu peux
Sur le trottoir mouillé, j'ai failli éclabousser le trolleybus
J'ai rêvé à nouveau, j'ai volé jusqu'à l'arrêt
Avant que le bus ne parte, après tout, j'ai besoin de mon salaire
Je voulais surprendre mon amie, et il est temps
Mais celle qui t'aime, pas celle qui est pour ton argent
Elle s'est accrochée, elle te lance de la fumée dans les yeux
Et ton ami te dit, on voit mieux de l'extérieur
Écouter son cœur est parfois utile, et nous aurons le temps
De trouver, de perdre, de laisser échapper, mais de revenir en arrière
Où gaspiller, mais tu ne peux pas revenir en arrière
Le monde n'est pas parfait, personne n'est parfait
Et le temps passe vite et pour nous tous, il y aura un remplacement

Et même si c'est bien là où tu n'es pas
Mais pour toi, ton chemin a brillé de mille feux
Aller de l'avant sera bien, tu t'es trouvé
Mais il n'y aura pas ceux à qui ça va bien sans nous

Et même si c'est bien là où tu n'es pas
Mais pour toi, ton chemin a brillé de mille feux
Aller de l'avant sera bien, tu t'es trouvé
Mais il n'y aura pas ceux à qui ça va bien sans nous

Et même si tu marches ou conduis en voiture
En bus, en trolleybus, dans un tramway plus large
Sourire et que tout le monde sourit aussi
Vous n'êtes pas des imbéciles, je ne pense pas, mais des frissons dans le dos
Le positif, il y en a peu de toute façon, c'est une guerre totale
Les gens sont différents, à chacun son truc, je suis pour la paix
Et je recevrai à plein, mais on se moque de tout ça
On est des êtres vivants, ensemble c'est la force, la planète est unie
Tu as perdu ton chemin, le chemin mène à nulle part
Et tu ne trouveras pas, si autour de toi, il y a de la hâte
Mais quelque part, le ciel gris, plus tard le soleil revient
Comme toi, j'aimerais revenir en arrière
Et peut-être qu'il n'y a pas de chemin et peut-être qu'il n'y a pas de chemin
Et peut-être que quelqu'un ne te laissera pas monter à sa place
Quelqu'un a compris, quelqu'un n'a pas compris, mais quelqu'un est plus haut
Nous sommes tous sous le même ciel, mais nous respirons un air différent

Et même si c'est bien là où tu n'es pas
Mais pour toi, ton chemin a brillé de mille feux
Aller de l'avant sera bien, tu t'es trouvé
Mais il n'y aura pas ceux à qui ça va bien sans nous

Et même si c'est bien là où tu n'es pas
Mais pour toi, ton chemin a brillé de mille feux
Aller de l'avant sera bien, tu t'es trouvé
Mais il n'y aura pas ceux à qui ça va bien sans nous