Lyrics and translation Низам DRedd - Пустые попытки

Пустые попытки

Всё время что-то изменить пытаемся с тобой мы
Жизнь тебе не друг, порой не хватает обоймы
Мешать забываем её с яркими красками света
Напрасно вы слепо зимой ждете пропащее лето
Уже заранее определены все ваши планы
От суеты своих мыслей все разбились на кланы
Сами мыслей боитесь своих больше, чем быть убитым
Задать самому себе ритм, разрушая плиты
Что на пути сам же возводишь и сломать не можешь
Вроде способный такой, но злость съедает до дрожи
Но тебе легче думается суета вокруг
Вроде пока бабки есть, рядом пиздатый друг
Всегда поможет, всегда найдётся с кем тратить
Но когда он кончается, ты одинок и в тетради
Пишешь свои мысли и строки, и вновь они пугают
С вопросом о жизни: А если бы была другая?

Пусто и нет никого рядом
Устоим, ведь больше не надо
Нет забот, нет проблем своих же
Чтобы больно не было, спустись пониже

Пусто и нет никого рядом
Устоим, ведь больше не надо
Нет забот, нет проблем своих же
Чтобы больно не было, спустись пониже

Забыть пытаешься или забить на то, что вокруг
Матушка-лень берёт своё, сам лезешь под кнут
Не нравится погода, но все же идёшь к окну
И сам же прёшь против системы – твои грёзы всплакнут
Мотивацию ищешь, ищешь там, где будет теплее
Вроде по плану всё идёт, в итоге бури метели
Время оставляет на теле эти шрамы и память
Люблю поговорить, но не люблю на нервы капать
И так хватает своего, им не до этого как-то
Говорят одно, совсем другое видишь по фактам
Пытаются закрыть свои все недочеты и планы
Все эти недозвёзды вскоре звездочётами станут
Сядь, остынь, давай, переосмысли всё
Это не стоит забывать, свое даже пропащее лето
Сегодня не вернуть никогда и не забрать
Цени свое время – всё, что нужно знать, брат

Пусто и нет никого рядом
Устоим, ведь больше не надо
Нет забот, нет проблем своих же
Чтобы больно не было, спустись пониже

Пусто и нет никого рядом
Устоим, ведь больше не надо
Нет забот, нет проблем своих же
Чтобы больно не было, спустись пониже

Пусто и нет никого рядом
Устоим, ведь больше не надо
Нет забот, нет проблем своих же
Чтобы больно не было, спустись пониже

Tentatives vides

On essaie tout le temps de changer quelque chose avec toi
La vie n'est pas ton amie, parfois il manque des munitions
On oublie de la mélanger avec les couleurs vives de la lumière
En vain, vous attendez aveuglément l'été perdu en hiver
Tous vos plans sont déjà prédéterminés
Nous nous sommes tous brisés en clans par la hâte de nos pensées
Vous avez plus peur de vos propres pensées que d'être tué
Se donner son propre rythme, en détruisant les dalles
Que tu construis toi-même sur ton chemin et que tu ne peux pas briser
Tu es tellement capable, mais la colère te dévore jusqu'à la tremblement
Mais il est plus facile pour toi de penser à l'agitation autour de toi
Tant que tu as de l'argent, tu as un bon ami à tes côtés
Il t'aidera toujours, il y aura toujours quelqu'un avec qui dépenser
Mais quand il s'arrête, tu es seul et dans un cahier
Tu écris tes pensées et tes lignes, et elles te font encore peur
Avec la question de la vie : Et si elle avait été différente ?

C'est vide et il n'y a personne à côté de toi
On tient bon, parce qu'on n'en a plus besoin
Pas de soucis, pas de problèmes qui sont les tiens
Pour ne pas avoir mal, descends plus bas

C'est vide et il n'y a personne à côté de toi
On tient bon, parce qu'on n'en a plus besoin
Pas de soucis, pas de problèmes qui sont les tiens
Pour ne pas avoir mal, descends plus bas

Tu essaies d'oublier ou de t'en foutre de ce qui est autour
La mère paresse prend le dessus, tu te mets toi-même sous le fouet
Tu n'aimes pas le temps, mais tu vas quand même à la fenêtre
Et tu te mets toi-même contre le système - tes rêves vont pleurer
Tu cherches la motivation, tu la cherches là où il fera plus chaud
Tout semble aller selon le plan, et finalement, les tempêtes font rage
Le temps laisse ces cicatrices et cette mémoire sur ton corps
J'aime parler, mais je n'aime pas énerver les gens
Il y a déjà assez de la sienne, ils n'y sont pas vraiment
Ils disent une chose, tu vois tout à fait autre chose en réalité
Ils essaient de masquer leurs propres lacunes et leurs plans
Toutes ces étoiles ratées deviendront bientôt des astrologues
Assieds-toi, calme-toi, vas-y, repense à tout
Il ne faut pas oublier ça, ton été perdu, même
Tu ne peux jamais le récupérer aujourd'hui et tu ne peux pas le prendre
Précie ton temps - c'est tout ce qu'il faut savoir, mon frère

C'est vide et il n'y a personne à côté de toi
On tient bon, parce qu'on n'en a plus besoin
Pas de soucis, pas de problèmes qui sont les tiens
Pour ne pas avoir mal, descends plus bas

C'est vide et il n'y a personne à côté de toi
On tient bon, parce qu'on n'en a plus besoin
Pas de soucis, pas de problèmes qui sont les tiens
Pour ne pas avoir mal, descends plus bas

C'est vide et il n'y a personne à côté de toi
On tient bon, parce qu'on n'en a plus besoin
Pas de soucis, pas de problèmes qui sont les tiens
Pour ne pas avoir mal, descends plus bas