Низам DRedd - Слову грош - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Низам DRedd - Слову грош




Слову грош
Le mot ne vaut rien
А время так же бежит, братан не остановишь
Le temps file, mon frère, tu ne peux pas l'arrêter
Можно было многое понять уже давно
On aurait pu comprendre beaucoup de choses il y a longtemps
Прохожего слова тебе, слышишь сынок Бог в помощь
Un mot de passant pour toi, tu entends, mon fils, Dieu te protège
Эти глаза бездушно, будут смотреть в окно
Ces yeux sans âme, regarderont par la fenêtre
Сегодня, завтра, будут ждать пока годы идут
Aujourd'hui, demain, ils attendront que les années passent
Взявшись за сердце, как всегда, удивляться ценам
Prenant son cœur, comme toujours, s'étonnant des prix
И так же не все поймут что ты имеешь в виду
Et de la même manière, tous ne comprendront pas ce que tu veux dire
Пока ты спишь, твоего соседа ждет ночная смена
Pendant que tu dors, ton voisin attend le quart de nuit
Тут каждому свое приготовили свыше, делай!
Ici, à chacun son destin, prépare-toi !
Все от тебя уже не ждут ничего, фиолетово
Personne n'attend plus rien de toi, c'est violet
И ожидать удара ли от жизни, права слева
Et attendre un coup de la vie, droit de gauche
Выпрут ли на улицу зимой тебя раздетого, а?
Vont-ils te mettre dehors en hiver, tout nu, hein ?
Спроси у друга, будет ли стоять доталова
Demande à ton ami s'il restera jusqu'à la fin
Конечно будет стоять, а как иначе?
Bien sûr qu'il restera, comment pourrait-il faire autrement ?
А после всех замесов будет болеть голова твоя
Et après tous ces combats, ta tête te fera mal
Но, ты не будешь помнить, дал ли сдачи
Mais tu ne te souviendras pas si tu as riposté
Некуда бежать уже
Nulle part aller maintenant
Мне бы дописать сюжет
J'aimerais finir l'histoire
Время беспощадно как любовь
Le temps est impitoyable comme l'amour
В сухой песок превращает кровь
Il transforme le sang en sable sec
Некуда бежать уже
Nulle part aller maintenant
Мне бы дописать сюжет
J'aimerais finir l'histoire
Время беспощадно как любовь
Le temps est impitoyable comme l'amour
В сухой песок превращает кровь
Il transforme le sang en sable sec
Не остановишь время и вспять не повернешь
Tu ne peux pas arrêter le temps et tu ne peux pas le faire revenir en arrière
Грустно да? Пустота повсюду, тьма и ложь
Triste, non ? Le vide partout, les ténèbres et le mensonge
Слову грош, слушай музыку, но мою душу не трожь
Le mot ne vaut rien, écoute la musique, mais ne touche pas mon âme
Под этот бит строго текст, как по сердцу нож
Sous ce rythme, des paroles strictes, comme un couteau au cœur
Цепляет да, кому то рэп жизнь, кому то нет
Ça accroche, oui, pour certains, le rap c'est la vie, pour d'autres non
Для кого-то на отъе*сь, для кого-то секрет
Pour certains, c'est pour se la péter, pour d'autres, c'est un secret
Так да? пусть будет как будет, я сам не против
C'est ça ? Que ce soit comme ça, je n'y suis pas opposé
Что для кого-то музыка просто, для кого-то наркотик
Ce qui est de la musique simple pour certains, est un poison pour d'autres
И строчишь и строчишь под этот бит прямо в массы
Et tu écris et tu écris sous ce rythme, directement dans les masses
Кассовые сборы пох*й, главное с трассы
Les recettes au box-office, on s'en fout, l'important c'est d'être hors piste
Не слететь, где же теперь нам музу искать?
Ne pas déraper, allons-nous maintenant chercher notre muse ?
Водяра мимо давно, сейчас в моде вискарь
L'eau minérale est passée, maintenant, c'est le whisky qui est à la mode
И у виска уже нету давно ствола, а зря
Et il n'y a plus de canon près de la tempe depuis longtemps, dommage
Мотивация сила, но увы нет козыря
La motivation est une force, mais hélas, il n'y a pas d'atout maître
Собаки лают без толку, слушай хватит орать
Les chiens aboient sans raison, écoute, arrête de crier
Давай помолчим с тобой, пока соседи не прут со двора
Restons silencieux ensemble, jusqu'à ce que les voisins ne sortent pas de la cour
Некуда бежать уже
Nulle part aller maintenant
Мне бы дописать сюжет
J'aimerais finir l'histoire
Время беспощадно как любовь
Le temps est impitoyable comme l'amour
В сухой песок превращает кровь
Il transforme le sang en sable sec
Некуда бежать уже
Nulle part aller maintenant
Мне бы дописать сюжет
J'aimerais finir l'histoire
Время беспощадно как любовь
Le temps est impitoyable comme l'amour
В сухой песок превращает кровь
Il transforme le sang en sable sec






Attention! Feel free to leave feedback.