Низам DRedd - Твой предел - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Низам DRedd - Твой предел




Твой предел
Ta limite
Против системы мы давно стоим уже, и не сломать нас парень
On se dresse contre le système depuis longtemps, tu ne peux pas nous briser, mon pote
Как видишь мы выживаем, если хочешь go на спарринг
Tu vois, on survit, si tu veux aller au combat, vas-y
Мы схаваем тебя, как схавал бы питбуль твою шавку
On te dévorera comme un pit-bull dévorerait ton toutou
Тут будет жарко, не лезь, тут серьезные ставки
Ça va chauffer ici, ne t'approche pas, les enjeux sont sérieux
Замесы на районе, серьезней чем по рассказам
Des combats dans le quartier, plus sérieux que dans les histoires
Вот вырисованный пазл, опыт дороже чем стразы
Le puzzle se dessine, l'expérience est plus précieuse que les strass
Холодная душа, и давно забытая совесть
Une âme froide, et une conscience oubliée depuis longtemps
Поменяли мы тоесть, обменна пунктная повесть
On a changé, pour ainsi dire, une histoire de points d'échange
И поезд пока не ушел, мы ждем момента с налетом
Et tant que le train n'est pas parti, on attend le moment avec impatience
Пока солнце встает там, мутим дела взять свое там
Pendant que le soleil se lève là-bas, on fait nos affaires pour prendre le nôtre
За каждый кусок рвут на части, безжалостно, так-то
Pour chaque bouchée, ils se déchirent, sans pitié, c'est comme ça
Продали зад свой давно, хотят продать и брата
Ils ont vendu leur cul il y a longtemps, ils veulent vendre leur frère aussi
Такая правда, страшная, да я и сам сам х*ею
C'est la vérité, horrible, j'en suis moi-même choqué
Ты ждешь с моря погоды, они ждут панацею
Tu attends le vent du large, ils attendent la panacée
Если нацелен, делай, делай, делай, делай делай!
Si tu es décidé, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le !
Не говори что устал, еще далеко до предела
Ne dis pas que tu es fatigué, tu es encore loin de ta limite
Пока я жив, я буду делать дальше
Tant que je suis en vie, je continuerai à le faire
Пока ты человек, и твой пол не важен
Tant que tu es humain, et que ton sexe n'a pas d'importance
Пока в груди тебе мотор дает ритм
Tant que ton cœur te donne un rythme
Ты зараженный битом, пусть сегодня убитый
Tu es infecté par le beat, même si tu es mort aujourd'hui
Пока я жив, я буду делать дальше
Tant que je suis en vie, je continuerai à le faire
Пока ты человек, и твой пол не важен
Tant que tu es humain, et que ton sexe n'a pas d'importance
Пока в груди тебе мотор дает ритм
Tant que ton cœur te donne un rythme
Ты зараженный битом, пусть сегодня убитый
Tu es infecté par le beat, même si tu es mort aujourd'hui
И пусть ты веришь другому, мне как то пох*й на это
Et même si tu crois un autre, je m'en fiche
Вне моден как Давид Гетта, вь*бал опять свое лето
Démodé comme David Guetta, j'ai encore baisé mon été
И пусть давно стал эстетом, иду ко дну как СТ там
Et même si je suis devenu un esthète, je coule comme ST
Не механик как Стейтем, все же гуляю с костетом
Je ne suis pas mécanicien comme Statham, mais je marche toujours avec un poignard
И пох*й мне на мнение твое, живу по совести
Et je me fiche de ton avis, je vis selon ma conscience
Я говорю как вижу, хули мне на рану соль нести
Je dis ce que je vois, pourquoi devrais-je t'apporter du sel sur ta blessure ?
Я всемогущий своем деле, все быстро и с кайфом
Je suis tout-puissant dans mon domaine, tout est rapide et cool
Я знаю, что продуктивность моя охвачена драйвом
Je sais que ma productivité est stimulée par le drive
И то, что лень победить тяжело, но все же возможно
Et même si vaincre la paresse est difficile, c'est quand même possible
Ты делай, давай делай! Давай лезь из кожи вон бля
Fais-le, vas-y, fais-le ! Sort de ta peau, putain
Тут за тебя никто не сделает, всем уже пох*й
Personne ne le fera pour toi ici, tout le monde s'en fiche
Попросят руку помощи твою, потом и грохнут
On te demandera de l'aide, puis on te tuera
Такая правда, страшная, да я и сам сам х*ею
C'est la vérité, horrible, j'en suis moi-même choqué
Ты ждешь с моря погоды, они ждут панацею
Tu attends le vent du large, ils attendent la panacée
Если нацелен, делай, делай, делай, делай, делай!
Si tu es décidé, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le !
Не говори что устал, еще далеко до предела
Ne dis pas que tu es fatigué, tu es encore loin de ta limite
Пока я жив, я буду делать дальше
Tant que je suis en vie, je continuerai à le faire
Пока ты человек, и твой пол не важен
Tant que tu es humain, et que ton sexe n'a pas d'importance
Пока в груди тебе мотор дает ритм
Tant que ton cœur te donne un rythme
Ты зараженный битом, пусть сегодня убитый
Tu es infecté par le beat, même si tu es mort aujourd'hui
Пока я жив, я буду делать дальше
Tant que je suis en vie, je continuerai à le faire
Пока ты человек, и твой пол не важен
Tant que tu es humain, et que ton sexe n'a pas d'importance
Пока в груди тебе мотор дает ритм
Tant que ton cœur te donne un rythme
Ты зараженный битом, пусть сегодня убитый
Tu es infecté par le beat, même si tu es mort aujourd'hui





Writer(s): низам маметалиев, юрий ященко


Attention! Feel free to leave feedback.