Низам DRedd - Ты Нужна Мне - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Низам DRedd - Ты Нужна Мне




Ты Нужна Мне
Tu es tout pour moi
Привет, пишу, не зная вообще о тебе
Salut, je t'écris sans rien savoir de toi
Я обещал и я сделал, хотя не думал теперь
Je te l'avais promis et je l'ai fait, même si je n'y pensais plus maintenant
Не могу, протянуть о тебе не думая
Je ne peux pas, passer une seule minute sans penser à toi
Ты меня свела с ума правда до безумия
Tu m'as rendu fou, vraiment jusqu'à la folie
Страшно становится с мыслью, что все это пройдет
C'est effrayant de penser que tout cela va passer
В данный момент ты нужна мне, как небу самолет
En ce moment, tu me manques comme un avion a besoin du ciel
Как ране йод, как про нее, то есть про тебя
Comme un baume sur une plaie, comme elle, je veux dire comme toi
Как он поет, то есть про тебя читаю я
Comme il chante, je veux dire comme toi, je t'écris
Все не важно, для меня сейчас важнее ты
Tout le reste n'a pas d'importance, tu es ce qui compte pour moi
Твои зеленые глаза, воплощение красоты
Tes yeux verts, l'incarnation de la beauté
Твои черты, и твоя улыбка от Бога
Tes traits, et ton sourire envoyé par Dieu
Я не мог взгляд оторвать о тебя, механизм сломан
Je ne pouvais pas détacher mon regard de toi, mon mécanisme était cassé
Прости если обидел или лишнего на говорил
Pardon si je t'ai offensé ou si j'ai dit trop
Может тебе все равно, просто так душу бы я не открыл
Peut-être que c'est indifférent pour toi, mais je n'aurais jamais ouvert mon âme comme ça
Если ты единственная о которой мои грезы
Si tu es la seule à qui je pense dans mes rêves
Я буду стоять, и терпеть любые занозы
Je resterai debout, et supporterai toutes les épines
Волшебный вечер, и прекрасная ты
Soirée magique, et toi, magnifique
Хоть не волшебный конец, но ты меня прости
Même si la fin n'est pas magique, pardonne-moi
Может не нужен вовсе, ну а может лишь шанс
Peut-être que je ne suis pas nécessaire du tout, mais peut-être juste une chance
На еще один вечер, еще огонь не погас
Pour une soirée de plus, le feu n'est pas encore éteint
Волшебный вечер, и прекрасная ты
Soirée magique, et toi, magnifique
Хоть не волшебный конец, но ты меня прости
Même si la fin n'est pas magique, pardonne-moi
И если не судьба, и если чувством не веет
Et si ce n'est pas le destin, et si le sentiment ne souffle pas
То пусть в холодную стужу тебя это согреет
Alors que cela te réchauffe par temps froid
Уже, два дня я думаю не переставая
Déjà, deux jours que je pense à toi sans cesse
Лишь о тебе моя принцесса, не остывая
Seulement à toi, ma princesse, sans refroidir
И этот трек может, пролетит мимо тебя
Et ce morceau peut passer à côté de toi
Ты не заметишь или плюнешь, ведь я была пьяна
Tu ne remarqueras pas ou tu cracheras, parce que j'étais ivre
Не беда, как ты скажешь принцесса так и будет
Pas grave, comme tu dis, princesse, ce sera comme ça
Но все равно я буду надеяться и верить в чудо
Mais je vais quand même espérer et croire au miracle
Надежда последней умрет, твой образ во мне
L'espoir meurt en dernier, ton image en moi
Все эти дни сам не свой, я будто к канул в огне
Tous ces jours, je ne suis pas moi-même, comme si j'étais plongé dans le feu
Сближает алкоголь, но чувства ведь из сердца берутся
L'alcool rapproche, mais les sentiments viennent du cœur
И я хочу тебя сделать самой счастливой на блюдце
Et je veux te rendre la plus heureuse sur un plateau
Принести тебе звезду только что упавшую с неба
T'apporter une étoile qui vient de tomber du ciel
И все равно ее блеск не сравнится с принцессой
Et quand même son éclat ne sera pas comparable à celui d'une princesse
Не думать о тебе не получится, сам не хочу
Je ne peux pas ne pas penser à toi, je ne veux pas
Зелень красивейших глаз тронуло сердце чу чуть
La couleur verte de tes yeux les plus beaux a touché mon cœur un peu
Если ты услышишь что то, что для тебя было родным
Si tu entends quelque chose qui te semble familier
Если нет трек останется как время немым
Si non, le morceau restera comme le temps, muet
Волшебный вечер, и прекрасная ты
Soirée magique, et toi, magnifique
Хоть не волшебный конец, но ты меня прости
Même si la fin n'est pas magique, pardonne-moi
Может не нужен вовсе, ну а может лишь шанс
Peut-être que je ne suis pas nécessaire du tout, mais peut-être juste une chance
На еще один вечер, еще огонь не погас
Pour une soirée de plus, le feu n'est pas encore éteint
Волшебный вечер, и прекрасная ты
Soirée magique, et toi, magnifique
Хоть не волшебный конец, но ты меня прости
Même si la fin n'est pas magique, pardonne-moi
И если не судьба, и если чувством не веет
Et si ce n'est pas le destin, et si le sentiment ne souffle pas
То пусть в холодную стужу тебя это согреет
Alors que cela te réchauffe par temps froid





Writer(s): Sinima Beats, низам маметалиев


Attention! Feel free to leave feedback.