Lyrics and translation Ника КраснаЯ - Короткое замыкание

Короткое замыкание

То кричишь, то молчишь
Взглядом даже говоришь
С глаз долой, из сердца вон!
И выгоняешь меня на перрон
Слёзки, капают, капают, капают громко
Ты ведёшь себя так, будто я незнакомка
Но помидоры завяли, и вымерли бабочки
Мне до тебя как до Луны, тебе вроде до лампочки

Это не любовь, а короткое замыкание
Не было бы больно, но мы это наказание
Заклеить пластырем не получится
Прикинулся пастырем, хватит
Это не не любовь, но заменила мне дыхание
Удалил фотки все
Что висели вк и в инсте
Постишь грустный плей-лист
А я смотрю, парень,ты юморист(Ха)
На мозги капаешь, капаешь, капаешь даже
Когда разбежались мы в таком эпатаже
Но помидоры завяли, и вымерли бабочки
Мне до тебя как до Луны, тебе тоже до лампочки

Это не любовь, а короткое замыкание
Не было бы больно, но мы это наказание
Заклеить пластырем не получится
Прикинулся пастырем, хватит
Это не не любовь, но заменила мне дыхание
Но тогда почему
К сожалению моему
Продолжаю кричать вслед?
Ну, а ты игноришь в ответ
Слёзки капают, капают, капают, что же
Мне с тобой делать? Я не знаю, о боже!
Не завяли помидоры, и не все вымерли бабочки
Но до тебя как до Луны, а тебе всё-таки до лампочки, да?
Это не любовь, а короткое замыкание
Не было бы больно, но мы это наказание
Заклеить пластырем не получится
Прикинулся пастырем, хватит
Это не не любовь, но заменила нам, заменила
Это не любовь, а короткое замыкание
Не было бы больно, но мы это наказание
Заклеить пластырем не получится
Прикинулся пастырем, хватит
Это не не любовь, но заменила нам дыхание
Это не любовь, а короткое замыкание

Court-circuit

Tu cries, puis tu te tais
Tu parles même avec ton regard
Hors de ma vue, hors de mon cœur !
Et tu me chasses sur le quai
Des larmes, elles coulent, coulent, coulent fort
Tu te conduis comme si j'étais une inconnue
Mais les tomates ont fané, et les papillons sont morts
Je suis aussi loin de toi que la lune, toi, tu t'en fiches

Ce n'est pas l'amour, mais un court-circuit
Ce ne serait pas douloureux, mais nous sommes cette punition
On ne peut pas le réparer avec un pansement
Tu as prétendu être un pasteur, ça suffit
Ce n'est pas pas l'amour, mais ça a remplacé ma respiration
Tu as supprimé toutes les photos
Qui étaient sur VK et sur Instagram
Tu postes une playlist triste
Et je regarde, mec, tu es un humoriste (Ha)
Tu te moques de mon cerveau, tu te moques, même
Quand on s'est séparés dans un tel épatage
Mais les tomates ont fané, et les papillons sont morts
Je suis aussi loin de toi que la lune, toi aussi, tu t'en fiches

Ce n'est pas l'amour, mais un court-circuit
Ce ne serait pas douloureux, mais nous sommes cette punition
On ne peut pas le réparer avec un pansement
Tu as prétendu être un pasteur, ça suffit
Ce n'est pas pas l'amour, mais ça a remplacé ma respiration
Mais alors pourquoi
Malheureusement pour moi
Je continue de crier après toi ?
Eh bien, tu ignores en retour
Les larmes coulent, coulent, coulent, quoi
Que dois-je faire avec toi ? Je ne sais pas, mon Dieu !
Les tomates n'ont pas fané, et tous les papillons n'ont pas disparu
Mais je suis aussi loin de toi que la lune, et tu t'en fiches quand même, hein ?
Ce n'est pas l'amour, mais un court-circuit
Ce ne serait pas douloureux, mais nous sommes cette punition
On ne peut pas le réparer avec un pansement
Tu as prétendu être un pasteur, ça suffit
Ce n'est pas pas l'amour, mais ça nous a remplacé, ça nous a remplacé
Ce n'est pas l'amour, mais un court-circuit
Ce ne serait pas douloureux, mais nous sommes cette punition
On ne peut pas le réparer avec un pansement
Tu as prétendu être un pasteur, ça suffit
Ce n'est pas pas l'amour, mais ça a remplacé notre respiration
Ce n'est pas l'amour, mais un court-circuit