Ника КраснаЯ - Покопайся в моих сохрах - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ника КраснаЯ - Покопайся в моих сохрах




Покопайся в моих сохрах
Fouille dans mes sauvegardes
В кармане продолжай искать мою руку.
Continue à chercher ma main dans ta poche.
Я понимаю, исправляться от недуга Пора.
Je comprends, il est temps de guérir de la maladie.
Я черчу крестик - ты рисуешь Нолик.
Je dessine une croix, tu dessines un zéro.
Как тебе земля, носик, бестолковый меланхолик?
Comment te plaît la terre, petit nez, mélancolique idiot?
Покопайся в моих сохрах, там есть много-много фраз:
Fouille dans mes sauvegardes, il y a beaucoup, beaucoup de phrases:
И о том, какой ты классный, эгоист и три-два-раз.
Et sur le fait que tu es cool, égoïste et trois-deux-un.
Пролистай мои плейлисты,
Parcoure mes listes de lecture,
слушай ночи напролёт - В каждый песне
écoute toute la nuit - Dans chaque chanson
Смотри: на запотевших стёклах печальные улыбки.
Regarde: sur les vitres embuées, des sourires tristes.
Ты не поймёшь намёков, природная ошибка.
Tu ne comprends pas les allusions, erreur naturelle.
Тебе даже если говорить прямым текстом,
Même si je te le dis en texte clair,
Не доходит ничего, осознание в бегстве.
Rien ne te parvient, la conscience en fuite.
Покопайся в моих сохрах, там есть много-много фраз:
Fouille dans mes sauvegardes, il y a beaucoup, beaucoup de phrases:
И о том, какой ты классный, эгоист и три-два-раз.
Et sur le fait que tu es cool, égoïste et trois-deux-un.
Пролистай мои плейлисты,
Parcoure mes listes de lecture,
слушай ночи напролёт - В каждый песне
écoute toute la nuit - Dans chaque chanson
Речитатив: Дружочек,
Récitation: Mon petit ami,
вот эта твоя манера речи клоунская Меня совсем не впечатляет.
cette façon de parler de clown que tu as ne m'impressionne pas du tout.
Давай я объясню на понятном тебе языке, на языке боли.
Laisse-moi t'expliquer dans un langage que tu comprends, dans le langage de la douleur.
Ты меня понял?
Tu as compris?
Понял?
Compris?
Идиот...
Imbécile...
Покопайся в моих сохрах, там есть много-много фраз:
Fouille dans mes sauvegardes, il y a beaucoup, beaucoup de phrases:
И о том, какой ты классный, эгоист и три-два-раз.
Et sur le fait que tu es cool, égoïste et trois-deux-un.
Пролистай мои плейлисты,
Parcoure mes listes de lecture,
слушай ночи напролёт - В каждый песне
écoute toute la nuit - Dans chaque chanson





Writer(s): вероника щербина


Attention! Feel free to leave feedback.