Lyrics and translation Ника - Сколько Лет, Сколько Зим

Сколько Лет, Сколько Зим

Лунный волшебный вечер
Город окутал вновь,
Где же тебя я встречу,
Где найду тебя, моя любовь.
Может, ты где-то рядом,
Знать мне не суждено,
Наши встречались взгляды,
Только разминулись мы давно.

Сколько лет, сколько зим
Провожать закат с другим,
Целоваться под луной
Не с тобой, ах, не с тобой.
Сколько зим, сколько лет
Мне с другим встречать рассвет,
Мой невстреченный родной,
Не с тобой, да, не с тобой.

В шумном потоке улиц,
Словно в печальном сне,
Мы лишь на миг столкнулись,
Но как призрак твой растаял след.
Чей-то знакомый голос,
Ставший давно чужим,
Снова заставит вспомнить
Образ, по которому грустим.

Сколько лет, сколько зим
Провожать закат с другим,
Целоваться под луной
Не с тобой, ах, не с тобой.
Сколько зим, сколько лет
Мне с другим встречать рассвет,
Мой невстреченный родной,
Не с тобой, да, не с тобой.

Сколько лет, сколько зим
Провожать закат с другим,
Целоваться под луной
Не с тобой, ах, не с тобой.
Сколько зим, сколько лет
Мне с другим встречать рассвет,
Мой невстреченный родной,
Не с тобой.

Сколько лет, сколько зим
Провожать закат с другим,
Целоваться под луной
Не с тобой, ах, не с тобой.
Сколько зим, сколько лет
Мне с другим встречать рассвет,
Мой невстреченный родной,
Не с тобой.

Сколько лет, сколько зим
Провожать закат с другим,
Целоваться под луной
Не с тобой, ах, не с тобой.
Сколько зим, сколько лет
Мне с другим встречать рассвет,
Мой невстреченный родной,
Не с тобой, да, не с тобой.

Combien d'années, combien d'hivers

Soirée magique au clair de lune
La ville s'est à nouveau enveloppée,
Où vais-je te rencontrer,
Où te trouverai-je, mon amour.
Peut-être es-tu quelque part à côté de moi,
Je ne suis pas censé le savoir,
Nos regards se sont croisés,
Mais nous nous sommes croisés il y a longtemps.

Combien d'années, combien d'hivers
Accompagner le coucher de soleil avec un autre,
S'embrasser sous la lune
Pas avec toi, oh, pas avec toi.
Combien d'hivers, combien d'années
Pour moi, rencontrer l'aube avec un autre,
Mon bien-aimé que je n'ai pas rencontré,
Pas avec toi, oui, pas avec toi.

Dans le flot bruyant des rues,
Comme dans un rêve triste,
Nous ne nous sommes rencontrés que pour un instant,
Mais ta trace s'est évaporée comme un fantôme.
Une voix familière,
Devenue étrangère depuis longtemps,
Me fera à nouveau me souvenir
De l'image qui me rend triste.

Combien d'années, combien d'hivers
Accompagner le coucher de soleil avec un autre,
S'embrasser sous la lune
Pas avec toi, oh, pas avec toi.
Combien d'hivers, combien d'années
Pour moi, rencontrer l'aube avec un autre,
Mon bien-aimé que je n'ai pas rencontré,
Pas avec toi, oui, pas avec toi.

Combien d'années, combien d'hivers
Accompagner le coucher de soleil avec un autre,
S'embrasser sous la lune
Pas avec toi, oh, pas avec toi.
Combien d'hivers, combien d'années
Pour moi, rencontrer l'aube avec un autre,
Mon bien-aimé que je n'ai pas rencontré,
Pas avec toi.

Combien d'années, combien d'hivers
Accompagner le coucher de soleil avec un autre,
S'embrasser sous la lune
Pas avec toi, oh, pas avec toi.
Combien d'hivers, combien d'années
Pour moi, rencontrer l'aube avec un autre,
Mon bien-aimé que je n'ai pas rencontré,
Pas avec toi.

Combien d'années, combien d'hivers
Accompagner le coucher de soleil avec un autre,
S'embrasser sous la lune
Pas avec toi, oh, pas avec toi.
Combien d'hivers, combien d'années
Pour moi, rencontrer l'aube avec un autre,
Mon bien-aimé que je n'ai pas rencontré,
Pas avec toi, oui, pas avec toi.