Никита Киоссе - Тайна - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Никита Киоссе - Тайна




Тайна
Secret
Теперь я знаю твою главную тайну
Maintenant, je connais ton plus grand secret
Ты проболталась этой ночью случайно
Tu l'as révélé ce soir par inadvertance
Пока спала на моих плечах
Alors que tu dormais sur mon épaule
Я так и знал., что ты любишь меня
Je le savais, tu m'aimes
Теперь я знаю твою главную тайну
Maintenant, je connais ton plus grand secret
Ты проболталась этой ночью случайно
Tu l'as révélé ce soir par inadvertance
Пока спала на моих плечах
Alors que tu dormais sur mon épaule
Я так и знал, что ты любишь меня
Je le savais, tu m'aimes
Теперь понятно
Maintenant, c'est clair
Почему твои подруги за спиной шептались
Pourquoi tes amies chuchotent dans ton dos
И так нелепо улыбались
Et sourient si bizarrement
Ты старательно все прятала
Tu essayais de cacher tout ça
И делала вид, что между нами разговоры
Et tu faisais semblant que nos conversations
И не слова о любви
N'étaient pas des mots d'amour
А сама то гороскопы на совместимость
Et toi, tu regardais les horoscopes pour la compatibilité
То эти игры, мол скажи ей, что сегодня красивая
Ces jeux, dis-lui qu'elle est belle aujourd'hui
На попутках через пробки на другой конец города к тебе
En stop, à travers les embouteillages, jusqu'à l'autre bout de la ville pour toi
И так каждый день
Et c'est comme ça tous les jours
Теперь я знаю твою главную тайну
Maintenant, je connais ton plus grand secret
Ты проболталась этой ночью случайно
Tu l'as révélé ce soir par inadvertance
Пока спала на моих плечах
Alors que tu dormais sur mon épaule
Я так и знал, что ты любишь меня
Je le savais, tu m'aimes
Теперь я знаю твою главную тайну
Maintenant, je connais ton plus grand secret
Узнать больше
En savoir plus
Ты проболталась этой ночью случайно
Tu l'as révélé ce soir par inadvertance
Пока спала на моих плечах
Alors que tu dormais sur mon épaule
Я так и знал, что ты любишь меня
Je le savais, tu m'aimes
И если честно
Et pour être honnête
Я тоже к тебе что-то чувствую уже давно
Je ressens quelque chose pour toi depuis longtemps
Источник teksty-pesenok.ru
Source teksty-pesenok.ru
Но все не знал, как рассказать
Mais je ne savais pas comment te le dire
И вот мы вместе смотрим вновь твое любимое кино
Et maintenant, nous regardons à nouveau ton film préféré
Я отвлекаюсь, чтобы просто посмотреть в твои глаза
Je me distrais, juste pour regarder dans tes yeux
Теперь я знаю твой секрет
Maintenant, je connais ton secret
И никому не расскажу
Et je ne le dirai à personne
На попутках через пробки на другой конец города к тебе
En stop, à travers les embouteillages, jusqu'à l'autre bout de la ville pour toi
И так каждый день
Et c'est comme ça tous les jours
Теперь я знаю твою главную тайну
Maintenant, je connais ton plus grand secret
Ты проболталась этой ночью случайно
Tu l'as révélé ce soir par inadvertance
Пока спала на моих плечах
Alors que tu dormais sur mon épaule
Я так и знал, что ты любишь меня
Je le savais, tu m'aimes
Теперь я знаю твою главную тайну
Maintenant, je connais ton plus grand secret
Ты проболталась этой ночью случайно
Tu l'as révélé ce soir par inadvertance
Пока спала на моих плечах
Alors que tu dormais sur mon épaule
Я так и знал, что ты любишь меня
Je le savais, tu m'aimes





Writer(s): а.с. романова


Attention! Feel free to leave feedback.