Никита Малинин - Для нее - translation of the lyrics into French
Никита Малинин Для нее

Никита Малинин - Для нее

Lyrics and translation Никита Малинин - Для нее




Для нее
Pour elle
Еие-Еие-Еие-Еией,
Eie-Eie-Eie-Eiey,
Еиё-Еиё-Еиё-Еийо,
Eiyo-Eiyo-Eiyo-Eiyo,
Еие-Еие-Еией, только ей,
Eie-Eie-Eiey, seulement pour elle,
Еиё-Еиё-Еиё, для нее.
Eiyo-Eiyo-Eiyo, pour elle.
Пролетает лето
L'été passe
Над головой,
Au-dessus de ma tête,
И на все вопросы -
Et à toutes les questions -
Ответ простой.
La réponse est simple.
Что мне дальше делать,
Que dois-je faire ensuite,
Как дальше жить:
Comment dois-je vivre :
Не любить, позабыть
Ne pas aimer, oublier
Или поговорить?
Ou parler ?
Рассказать красивую
Raconter une belle
Сказку про нас,
Histoire sur nous,
И в глаза счастливые
Et regarder dans tes yeux heureux
Глянуть хоть раз,
Au moins une fois,
И сказать, что жизнь моя -
Et dire que ma vie -
Вся для нее, для нее,
C'est pour toi, pour toi,
Только ей, только ей -
Seulement pour toi, seulement pour toi -
Для нее...
Pour toi...
Еие-Еие-Еие-Еией,
Eie-Eie-Eie-Eiey,
Еиё-Еиё-Еиё-Еийо,
Eiyo-Eiyo-Eiyo-Eiyo,
Еие-Еие-Еией, только ей,
Eie-Eie-Eiey, seulement pour elle,
Еиё-Еиё-Еиё, для нее.
Eiyo-Eiyo-Eiyo, pour elle.
Ах, какое небо
Oh, quel ciel
Над головой,
Au-dessus de ma tête,
Кажется отсюда
Il semble d'ici
Чистой рекой.
Une rivière pure.
И такой глубокой -
Et si profonde -
Не переплыть...
Je ne peux pas la traverser...
Как же так,
Comment ça,
Как же жить?
Comment vivre ?
Как же дальше
Comment puis-je
Мне быть?
Être ?
Для нее готов
Pour toi, je suis prêt
На все,
À tout,
Все бы отдал...
Je donnerais tout...
Я о ней всю жизнь мечтал,
J'ai rêvé de toi toute ma vie,
Всю жизнь искал.
Je t'ai cherché toute ma vie.
Все цветы и звезды -
Toutes les fleurs et les étoiles -
Все для нее, для нее,
Tout pour toi, pour toi,
Только ей, только ей -
Seulement pour toi, seulement pour toi -
Для нее...
Pour toi...
Еие-Еие-Еие-Еией,
Eie-Eie-Eie-Eiey,
Еиё-Еиё-Еиё-Еийо,
Eiyo-Eiyo-Eiyo-Eiyo,
Еие-Еие-Еией, только ей,
Eie-Eie-Eiey, seulement pour elle,
Еиё-Еиё-Еиё, для нее.
Eiyo-Eiyo-Eiyo, pour elle.
Сказка - для нее,
Conte - pour elle,
Ласка - для нее,
Tendresse - pour elle,
Море - для нее,
Mer - pour elle,
Небо - для нее,
Ciel - pour elle,
Звезды - для нее,
Étoiles - pour elle,
Слезы - для нее,
Larmes - pour elle,
Поздно - для нее,
Trop tard - pour elle,
Ё...
Ё...
Как я мечтал
Comme je rêvais
О ней,
De toi,
Как всю жизнь ее я
Comme toute ma vie je t'ai
Ждал...
Attendu...
Ярче земных огней,
Plus brillant que les lumières terrestres,
Где любовь?
Où est l'amour ?
Ее отдал...
Je l'ai donné...
Еие-Еие-Еие-Еией,
Eie-Eie-Eie-Eiey,
Еиё-Еиё-Еиё-Еийо,
Eiyo-Eiyo-Eiyo-Eiyo,
Еие-Еие-Еией, только ей,
Eie-Eie-Eiey, seulement pour elle,
Еиё-Еиё-Еиё, для нее.
Eiyo-Eiyo-Eiyo, pour elle.
Еие-Еие-Еие-Еией,
Eie-Eie-Eie-Eiey,
Еиё-Еиё-Еиё-Еийо,
Eiyo-Eiyo-Eiyo-Eiyo,
Еие-Еие-Еией, только ей,
Eie-Eie-Eiey, seulement pour elle,
Еиё-Еиё-Еиё, для нее.
Eiyo-Eiyo-Eiyo, pour elle.




Writer(s): малинин н.
Никита Малинин - Фабрика 3. Лучшее, Часть 2
Album
Фабрика 3. Лучшее, Часть 2
date of release
01-01-2013

1 Пока творит этот свет
2 Горел
3 Для нее
4 Я хочу любить
5 Крылья
6 Котенок
7 Танцуй
8 Письмо
Attention! Feel free to leave feedback.