Lyrics and translation Никита Малинин и Мария Вебер - Первое свидание

Первое свидание

Какой короткий этот школьный коридор,
А путь домой короче раза в два.

Ты не уходишь, ждешь - я вижу из-за штор,
"Да, ладно, стой - ведь на дворе весна."

Первое свидание, домашнее задание.
Здесь подсказки не нужны и все шпаргалки - зря.
Первое свидание, домашнее задание.
Все слова из главного на свете букваря.

Тебя я завтра вновь увижу на большой
Ты классом младше, буква тоже "б".
Ты улыбнешься, я пройду же стороной -
И это первый мой урок тебе.

Первое свидание, домашнее задание.
Здесь подсказки не нужны и все шпаргалки - зря.
Первое свидание, домашнее задание.
Все слова из главного на свете букваря.

Тара-та-та
Та-та-тара-ра
Тара-ра-тара-ра-тара-ра

Первое свидание, домашнее задание.
Здесь подсказки не нужны и все шпаргалки - зря.
Первое свидание, домашнее задание.
Все слова из главного на свете букваря.

Premier rendez-vous

Comme ce couloir scolaire est court,
Et le chemin du retour est deux fois plus court.

Tu ne pars pas, tu attends - je vois derrière les rideaux,
« Oui, d’accord, attends - après tout, c’est le printemps. »

Premier rendez-vous, devoirs à la maison.
Pas besoin d’astuces ici et toutes les tricheries sont inutiles.
Premier rendez-vous, devoirs à la maison.
Tous les mots du principal abécédaire du monde.

Je te reverrai demain dans la grande
Tu es une classe plus jeune, la lettre est aussi "b".
Tu souriras, je passerai à côté -
Et c’est ma première leçon pour toi.

Premier rendez-vous, devoirs à la maison.
Pas besoin d’astuces ici et toutes les tricheries sont inutiles.
Premier rendez-vous, devoirs à la maison.
Tous les mots du principal abécédaire du monde.

Tara-ta-ta
Ta-ta-tara-ra
Tara-ra-tara-ra-tara-ra

Premier rendez-vous, devoirs à la maison.
Pas besoin d’astuces ici et toutes les tricheries sont inutiles.
Premier rendez-vous, devoirs à la maison.
Tous les mots du principal abécédaire du monde.