Никита Малинин и Мария Вебер - Первое свидание - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Никита Малинин и Мария Вебер - Первое свидание




Первое свидание
Premier rendez-vous
Какой короткий этот школьный коридор,
Comme ce couloir scolaire est court,
А путь домой короче раза в два.
Et le chemin du retour est deux fois plus court.
Ты не уходишь, ждешь - я вижу из-за штор,
Tu ne pars pas, tu attends - je vois derrière les rideaux,
"Да, ладно, стой - ведь на дворе весна."
« Oui, d’accord, attends - après tout, c’est le printemps. »
Первое свидание, домашнее задание.
Premier rendez-vous, devoirs à la maison.
Здесь подсказки не нужны и все шпаргалки - зря.
Pas besoin d’astuces ici et toutes les tricheries sont inutiles.
Первое свидание, домашнее задание.
Premier rendez-vous, devoirs à la maison.
Все слова из главного на свете букваря.
Tous les mots du principal abécédaire du monde.
Тебя я завтра вновь увижу на большой
Je te reverrai demain dans la grande
Ты классом младше, буква тоже "б".
Tu es une classe plus jeune, la lettre est aussi "b".
Ты улыбнешься, я пройду же стороной -
Tu souriras, je passerai à côté -
И это первый мой урок тебе.
Et c’est ma première leçon pour toi.
Первое свидание, домашнее задание.
Premier rendez-vous, devoirs à la maison.
Здесь подсказки не нужны и все шпаргалки - зря.
Pas besoin d’astuces ici et toutes les tricheries sont inutiles.
Первое свидание, домашнее задание.
Premier rendez-vous, devoirs à la maison.
Все слова из главного на свете букваря.
Tous les mots du principal abécédaire du monde.
Тара-та-та
Tara-ta-ta
Та-та-тара-ра
Ta-ta-tara-ra
Тара-ра-тара-ра-тара-ра
Tara-ra-tara-ra-tara-ra
Первое свидание, домашнее задание.
Premier rendez-vous, devoirs à la maison.
Здесь подсказки не нужны и все шпаргалки - зря.
Pas besoin d’astuces ici et toutes les tricheries sont inutiles.
Первое свидание, домашнее задание.
Premier rendez-vous, devoirs à la maison.
Все слова из главного на свете букваря.
Tous les mots du principal abécédaire du monde.





Writer(s): шульгин а.


Attention! Feel free to leave feedback.