Lyrics and translation Никита Мастяк - Ta Vie

Ta Vie

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Мои ногти впиваются в кожу груди, раздвигая грудную клетку
Ломаю кости, истекаю кровью, но я достаю и несу ей сердце
Оно хочет убежать из ладоней. Знай, мой мотор, мои пальцы не дрогнут
Ветер далеко не попутный, лапы усопших меня тянут за ноги

Моё дыхание размеренное, пульс как метроном
Я не иду забрать своё, тебе иду отдать твоё

Я выключил свет? Вырубил ноут, телик, газ на плите, на замок двери?
Покидаю дом. Что такое дом? Я там всё сделал? Всё сделал
На пути копы, жулики, кракены, йети, драконы, мурлоки
Я иду такой борзый, с дыркой в груди. В ней бурлящая кровь, там "бурболки"

Это не драгоценный рубин, мой бордовый лимон еле стучит
Но в нём тот самый хрупкий огонь над стогом сена белой свечи
Твоё-моё сердечко в надёжной клетке, это хватка голема в длани Господа
Я тебе принесу хоть куда: это нора кроличья или кратер Мордора?

Я сшил тебе валентинку, это мои самые дорогие ткани
Надо, так возьму грех на душу. Мне плевать, ты красивей рая

Я пройду океаны, моря, Сахару, Антарктику
Мне плевать на самое ценное, если ты – то "самое-самое"
Наследил крови на полмира, вот опять пошатнусь... иду
В лесу родилась ёлочка, и под ней странник навек уснул в снегу

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Несу ей сердце

Ta Vie

Je te porte mon cœur

Je te porte mon cœur

Mes ongles s'enfoncent dans la peau de ma poitrine, écartant la cage thoracique
Je casse des os, je saigne, mais je te sors mon cœur et je te le porte
Il veut s'échapper de mes mains. Sache que mon moteur, mes doigts ne trembleront pas
Le vent n'est pas du tout favorable, les pattes des défunts me tirent par les pieds

Ma respiration est mesurée, mon pouls comme un métronome
Je ne vais pas le récupérer, je viens te donner ce qui est à toi

J'ai éteint la lumière ? J'ai éteint l'ordinateur portable, la télévision, le gaz sur la cuisinière, les portes à clé ?
Je quitte la maison. Qu'est-ce qu'une maison ? J'ai tout fait là-bas ? Tout fait
Sur mon chemin des flics, des escrocs, des krakens, des yétis, des dragons, des murlocs
Je marche aussi arrogant, avec un trou dans la poitrine. Dedans, du sang bouillonnant, il y a des "bulles"

Ce n'est pas un rubis précieux, mon citron bordeaux bat à peine
Mais il y a ce feu fragile au-dessus de la meule de foin d'une bougie blanche
Ton petit cœur dans une cage sûre, c'est l'étreinte d'un golem dans la paume de Dieu
Je te l'apporterai où que ce soit : est-ce un terrier de lapin ou un cratère de Mordor ?

Je t'ai cousu une carte de Saint-Valentin, c'est mon tissu le plus cher
Il faut, alors je prendrai le péché sur mon âme. Je m'en fiche, tu es plus belle que le paradis

Je traverserai les océans, les mers, le Sahara, l'Antarctique
Je m'en fiche de ce qui est le plus précieux, si toi, c'est "le plus précieux"
J'ai laissé des traces de sang sur la moitié du monde, me voilà à nouveau branlant... je marche
Un petit sapin est né dans la forêt, et sous lui, un vagabond s'est endormi à jamais dans la neige

Je te porte mon cœur

Je te porte mon cœur

Je te porte mon cœur

Je te porte mon cœur

Je te porte mon cœur

Je te porte mon cœur

Je te porte mon cœur