Lyrics and translation Никита Мастяк - Бесконечность

Бесконечность

Словно королевский пурпур светит сердце
Не бойся, я друг, друг, не болей
Знаешь, нам надо с чёрной полосы перебежать на белую
И замкнуть круг – бесконечность

То опять депрессия, то танцы на лезвии
То ни во что не верю, то рыбачу на месяце
Мы храним подарки, фотки, шрамы, кассеты, пeсни
Как варианты бессмертия

Мы будем жить вечно, вечно, вечно, помни меня
Мы будем жить вечно, помни меня, нас убаюкают руки вселенной

Мы будем жить вечно, вечно, вечно, помни меня
Мы будем жить вечно, помни меня, нас убаюкают руки вселенной

Я там, где млечный путь, и там сплошь гололедица
Там, где Орион и Медведица
Там, где ничто – ваши годы и месяцы
Там, где неизвестно мне, что кто-то там бесится
Не видно небоскребов Чикаго, там крошечны Альпы

Твоя память – моя кроличья лапка
Плыву по галактике легкий как лотос
Вижу звёзды, и я вот-вот дотронусь
Голая душа накинет странника форму
Загадки внутри, а тело – тряпки, обертка
На пути преграды – это грани, игра лишь
Я люблю тебя, не знаешь? Узнаешь!

Мы будем жить вечно, вечно, вечно, помни меня
Мы будем жить вечно, помни меня, нас убаюкают руки вселенной

Мы будем жить вечно, вечно, вечно, помни меня
Мы будем жить вечно, помни меня, нас убаюкают руки вселенной

Космос – бильярд и простор – великан
Вверх дном вся земля, горизонт – вертикаль
Это страшно, когда актрисы плачут не на сцене
Это страшно, когда ползает рожденный летать

Мы живем лишь сейчас, время бесконечно
Даже то, что неимоверно – неизбежно
Прожить бы не просто мечтами младенца
А так, чтоб хоть раз испытать совершенство

Я голограмма, вселенная неси меня
Миру не верю, хоть и всем желаю мира
Я здесь один, пусть облегчит мои плечи крик
Ты знал меня тогда, знай, я сильней, чем был
Это ещё не все

Мы будем жить вечно, вечно, вечно, помни меня
Мы будем жить вечно, помни меня, нас убаюкают руки вселенной

Мы будем жить вечно, вечно, вечно, помни меня
Мы будем жить вечно, помни меня, нас убаюкают руки вселенной

Мы будем жить вечно, вечно, вечно, помни меня
Мы будем жить вечно, помни меня, нас убаюкают руки вселенной

Мы будем жить вечно, вечно, вечно, помни меня
Мы будем жить вечно, помни меня, нас убаюкают руки вселенной

L'éternité

Comme le pourpre royal, mon cœur brille
N'aie pas peur, je suis ton ami, ne te fais pas de soucis
Tu sais, nous devons passer de la bande noire à la bande blanche
Et boucler la boucle - l'éternité

Alors, c'est encore la dépression, puis la danse sur le fil du rasoir
Alors, je ne crois plus en rien, puis je pêche sur la lune
Nous gardons des cadeaux, des photos, des cicatrices, des cassettes, des chansons
Comme des variantes de l'immortalité

Nous vivrons éternellement, éternellement, éternellement, souviens-toi de moi
Nous vivrons éternellement, souviens-toi de moi, les mains de l'univers nous berceront

Nous vivrons éternellement, éternellement, éternellement, souviens-toi de moi
Nous vivrons éternellement, souviens-toi de moi, les mains de l'univers nous berceront

Je suis là où se trouve la Voie lactée, et là, c'est un verglas partout
Là où se trouvent Orion et la Grande Ourse
Là où rien n'est tes années et tes mois
Là où je ne sais pas, que quelqu'un là-bas se fâche
Les gratte-ciel de Chicago ne sont pas visibles, les Alpes y sont minuscules

Ton souvenir est ma patte de lapin
Je nage dans la galaxie, léger comme un lotus
Je vois les étoiles, et je vais bientôt les toucher
Une âme nue prendra la forme d'un vagabond
Des énigmes à l'intérieur, et le corps est des chiffons, une enveloppe
Sur le chemin, les obstacles sont des facettes, un jeu seulement
Je t'aime, tu ne le sais pas ? Tu le sauras !

Nous vivrons éternellement, éternellement, éternellement, souviens-toi de moi
Nous vivrons éternellement, souviens-toi de moi, les mains de l'univers nous berceront

Nous vivrons éternellement, éternellement, éternellement, souviens-toi de moi
Nous vivrons éternellement, souviens-toi de moi, les mains de l'univers nous berceront

Le cosmos est un billard et l'espace est un géant
La terre est à l'envers, l'horizon est vertical
C'est effrayant quand les actrices pleurent pas sur scène
C'est effrayant quand celui qui est né pour voler rampe

Nous ne vivons que maintenant, le temps est infini
Même ce qui est incroyable est inévitable
Vivre non pas seulement des rêves de bébé
Mais ainsi, pour au moins une fois, goûter à la perfection

Je suis une hologramme, l'univers porte-moi
Je ne crois pas au monde, même si je souhaite la paix à tous
Je suis seul ici, que le cri allège mes épaules
Tu me connaissais alors, sache que je suis plus fort que je ne l'étais
Ce n'est pas encore tout

Nous vivrons éternellement, éternellement, éternellement, souviens-toi de moi
Nous vivrons éternellement, souviens-toi de moi, les mains de l'univers nous berceront

Nous vivrons éternellement, éternellement, éternellement, souviens-toi de moi
Nous vivrons éternellement, souviens-toi de moi, les mains de l'univers nous berceront

Nous vivrons éternellement, éternellement, éternellement, souviens-toi de moi
Nous vivrons éternellement, souviens-toi de moi, les mains de l'univers nous berceront

Nous vivrons éternellement, éternellement, éternellement, souviens-toi de moi
Nous vivrons éternellement, souviens-toi de moi, les mains de l'univers nous berceront