Lyrics and translation Никита Мастяк - Царь горы

Царь горы

На старт, МАРШ! Стреляет пистолет
Готовим план, накидываем мясо на скелет
Улыбку на боль натянул грим на швы
Мы дальше вертимся юлой
Чтобы не жить, как вы
Там янтарное солнце, мы слепы, мы во тьме
Все кричат о проблемах — у них не было проблем
Ты что-то забыл, покинув дом, ключи
Нет пути назад, но раз это любовь — кричи
На земле бывает всё — не вини себя
Этот пацан опять бухой
Тварь, иди сюда
Люди уходят на щёлк
Те, что мне семья моя последняя лиана
На планете обезьян
Дует ветер перемен, делая мне осанку
Дети не верят в санки, деньги не верят в завтра
У всех куча идей, но рот на замок, мозг — с ноготок
Ты сам приклеил звёзды, это твой потолок

Знаешь, док, моё хочу станет могу
Всё возьмем и махнем на Сатурн... Аа
Знаешь, док, если в рай не попадём, то
Мы его построим в Аду

Ты не падал со скал — блеф
Мы быстрей — факт
Обогнать — док, балдеть
Нам стать лучше, чем вчера пора
Нам стать лучше, чем вчера пора
Ты не падал со скал — блеф
Мы быстрей — факт
Обогнать — док, балдеть
Нам стать лучше, чем вчера пора
Нам стать лучше, чем вчера пора, пора, пора

Мальчик по природе не прав, по природе зиг-заг, путь хочет пиф-паф
Девочка по природе хочет шик-пафос
Не ври ей, что вы не пара
Ты хочешь других трахать
Туда, где ты сильней — не попросишь помоги
Туда, где ты умрёшь как можно позже молодым
Строишь дом — оглянись, за окном — дикий мир
Ты в нём — царь горы, там под горою — динамит
Что такое сила — не скажут физики Реслер
Мой старый район не верит в Великого Гетсби
Меришься умом? Ты чрезмерно глуп
Я — человек, и что придумал — человек приму
Люди приходят на круг добро за добро
Золотая жила в этом городе долгов
Нам надо прожить так, чтобы не брезговал дом
Чтоб у детей была королевская кровь. Аа

Знаешь, док, моё хочу станет могу
Всё возьмем и махнем на Сатурн... Аа
Знаешь, док, если в рай не попадём, то
Мы его построим в Аду

Ты не падал со скал — блеф
Мы быстрей — факт
Обогнать — док, балдеть
Нам стать лучше, чем вчера пора
Нам стать лучше, чем вчера пора
Ты не падал со скал — блеф
Мы быстрей — факт
Обогнать — док, балдеть
Нам стать лучше, чем вчера пора
Нам стать лучше, чем вчера пора

Le roi de la montagne

À vos marques, PARTEZ ! Le pistolet tire
On prépare un plan, on met de la viande sur le squelette
J'ai tendu un sourire sur la douleur, du maquillage sur les sutures
On continue à tourner comme un toupie
Pour ne pas vivre comme toi
Là, le soleil est ambré, on est aveugles, on est dans les ténèbres
Tout le monde crie sur les problèmes - ils n'ont pas eu de problèmes
Tu as oublié quelque chose en quittant la maison, les clés
Il n'y a pas de retour en arrière, mais si c'est l'amour - crie
Tout arrive sur terre - ne te blâme pas
Ce mec est encore bourré
Sale type, viens ici
Les gens partent avec un clic
Ceux qui sont ma famille, ma dernière liane
Sur la planète des singes
Le vent du changement souffle, me donnant une posture
Les enfants ne croient pas aux traîneaux, l'argent ne croit pas au lendemain
Tout le monde a des tas d'idées, mais la bouche est fermée, le cerveau est minuscule
Tu as collé les étoiles toi-même, c'est ton plafond

Tu sais, Doc, mon "je veux" va devenir "je peux"
On prendra tout et on s'en ira sur Saturne... Aa
Tu sais, Doc, si on ne va pas au paradis, alors
On le construira en Enfer

Tu n'es jamais tombé des falaises - c'est un bluff
On est plus rapides - c'est un fait
Dépasser - Doc, c'est génial
Il est temps qu'on devienne meilleurs que hier
Il est temps qu'on devienne meilleurs que hier
Tu n'es jamais tombé des falaises - c'est un bluff
On est plus rapides - c'est un fait
Dépasser - Doc, c'est génial
Il est temps qu'on devienne meilleurs que hier
Il est temps qu'on devienne meilleurs que hier, hier, hier

Par nature, le garçon n'a pas raison, par nature c'est un zig-zag, le chemin veut un paf-paf
La fille, par nature, veut du chic-paphos
Ne lui mens pas, que vous n'êtes pas un couple
Tu veux baiser d'autres
Là où tu es plus fort - tu ne demanderas pas d'aide
Là où tu mourras le plus tard possible, jeune
Tu construis une maison - regarde autour de toi, à la fenêtre - un monde sauvage
Tu y es - le roi de la montagne, là sous la montagne - de la dynamite
Ce qu'est la force - les physiciens Resler ne le diront pas
Mon vieux quartier ne croit pas au Grand Gatsby
Tu te compares à l'intelligence ? Tu es trop stupide
Je suis un homme, et ce que j'ai inventé - je l'accepterai
Les gens viennent au cercle, bien pour bien
Veine d'or dans cette ville de dettes
On doit vivre pour que la maison ne nous dégoûte pas
Que les enfants aient du sang royal. Aa

Tu sais, Doc, mon "je veux" va devenir "je peux"
On prendra tout et on s'en ira sur Saturne... Aa
Tu sais, Doc, si on ne va pas au paradis, alors
On le construira en Enfer

Tu n'es jamais tombé des falaises - c'est un bluff
On est plus rapides - c'est un fait
Dépasser - Doc, c'est génial
Il est temps qu'on devienne meilleurs que hier
Il est temps qu'on devienne meilleurs que hier
Tu n'es jamais tombé des falaises - c'est un bluff
On est plus rapides - c'est un fait
Dépasser - Doc, c'est génial
Il est temps qu'on devienne meilleurs que hier
Il est temps qu'on devienne meilleurs que hier