Lyrics and translation Никита Михалков - Я шагаю по Москве

Я шагаю по Москве

Бывает всё на свете хорошо
В чём дело, сразу не поймёшь
А просто летний дождь прошёл
Нормальный летний дождь
Мелькнёт в толпе знакомое лицо
Весёлые глаза
А в них бежит Садовое кольцо
А в них блестит Садовое кольцо
И летняя гроза
А я иду, шагаю по Москве
Но я пройти ещё смогу
Солёный Тихий океан
И тундру, и тайгу
Над лодкой белый парус распущу
Пока не знаю, с кем
Но если я по дому загрущу
Под снегом я фиалку отыщу
И вспомню о Москве

Je marche à Moscou

Tout va bien dans le monde parfois
Tu ne comprends pas tout de suite ce qui se passe
C'est juste qu'il a plu l'été
Une bonne pluie d'été
Je reconnais un visage familier dans la foule
Des yeux joyeux
Et le boulevard du jardin y coule
Et le boulevard du jardin y brille
Et l'orage d'été
Et je marche, je marche à Moscou
Mais je peux encore aller plus loin
L'océan Pacifique salé
Et la toundra, et la taïga
Je déploierai une voile blanche au-dessus du bateau
Je ne sais pas encore avec qui
Mais si je suis triste à la maison
Je trouverai une violette sous la neige
Et je me souviendrai de Moscou