Никита Фэнт - 4You - translation of the lyrics into German

4You - Никита Фэнтtranslation in German




4You
FürDich
Эй
Hey
Ищем свой успех лишь на ощупь
Suchen unseren Erfolg nur nach Gefühl
Yeah
Yeah
Хотелось быть добрее и проще
Wollte gütiger und einfacher sein
Эй
Hey
Я хочу запомнить себя молодым
Ich will mich jung in Erinnerung behalten
Мой образ
Mein Bild
Виден всем. но вопрос, что внутри
Ist für alle sichtbar, doch die Frage ist, was drin ist
Мой голос
Meine Stimme
Слышен всем, кто ставит трек на play
Hört jeder, der den Track auf Play drückt
Ночью мне не спится
Nachts kann ich nicht schlafen
Мысли ведь опаснее всех сетей
Gedanken sind gefährlicher als alle Netze
Я запутан будто
Ich bin verwirrt, so scheint es
Но на деле лишь накрутка
Aber eigentlich ist es nur Einbildung
Тело в одеяле, но на душе так, что нужна куртка
Körper in der Decke, aber die Seele braucht eine Jacke
Перестал верить словам
Habe aufgehört, Worten zu glauben
Ведь поступки больше говорят о людях
Denn Taten sagen mehr über Menschen aus
Больше не делю пополам
Teile nicht mehr in zwei Hälften
Свою душу, ведь у нее нет свойства как у ртути
Meine Seele, denn sie hat nicht die Eigenschaft von Quecksilber
Прости мама
Verzeih mir, Mama
Жизнь меня постебала
Das Leben hat mich verarscht
Оказалось
Es stellte sich heraus
Что?
Was?
Что мы все здесь лишь гости бала
Dass wir hier alle nur Gäste auf dem Ball sind
Прости мама
Verzeih mir, Mama
Ведь ты хочешь мне как лучше
Denn du willst ja nur mein Bestes
И благодаря тебе во мне горит еще тот лучик
Und dank dir brennt in mir noch dieser Lichtstrahl
Эй
Hey
Сутки дают темп
Der Tag gibt das Tempo vor
Но круговой
Aber es ist ein Kreislauf
Я окутан тишиной
Ich bin von Stille umhüllt
Я в погоне за мечтой
Ich jage einen Traum
Е-е
Yeah-eh
Я знаю цель не за горами
Ich weiß, das Ziel ist nicht weit
Вверх пойдут все те, кто с нами
Nach oben gehen alle, die bei uns sind
Волны рек станут цунами
Flusswellen werden zu Tsunamis
Hey
Hey
А капли с крыш всё
Und die Tropfen vom Dach immer noch
Капают-капают
Tropfen-tropfen
Ты меня не слышишь
Du hörst mich nicht
Напою-напою
Ich singe es dir vor, singe es dir vor
В ночи по дисплею
Nachts auf dem Display
Тапаю-тапаю
Tippe-tippe
Все это мама
All das, Mama
Лишь for you
Nur für dich
Лишь for you
Nur für dich
Капли с крыш
Tropfen vom Dach
Капают-капают
Tropfen-tropfen
Ты меня не слышишь
Du hörst mich nicht
Напою-напою
Ich singe es dir vor, singe es dir vor
В ночи по дисплею
Nachts auf dem Display
Тапаю-тапаю
Tippe-tippe
Все это мама
All das, Mama
Лишь for you
Nur für dich
Лишь for you
Nur für dich
Я в отражении не вижу счастья
Im Spiegelbild sehe ich kein Glück
Что за напасть
Was für ein Unglück
Куда улыбка смела пропасть?
Wohin ist das Lächeln nur verschwunden?
Огромный ров между мной и ним
Ein riesiger Graben zwischen mir und ihm
Сбили с башки нимб
Den Heiligenschein vom Kopf geschlagen
Дали жизнь живи
Gab dir das Leben lebe
Но что-то рвёт внутри
Aber etwas zerreißt mich innerlich
Остаться слабым до конца иным
Bis zum Ende schwach bleiben anders
Или умри
Oder stirb
И променад по гнили
Und eine Promenade durch die Fäulnis
Где были принципы
Wo Prinzipien waren
Теперь нули
Sind jetzt Nullen
Вот уравнение их общества
Das ist die Gleichung ihrer Gesellschaft
Что они приняли
Die sie akzeptiert haben
Верю в принцип бумеранга
Glaube an das Bumerang-Prinzip
Остаюсь в моральных рамках
Bleibe im moralischen Rahmen
Не касаюсь криминала
Berühre keine Kriminalität
И моя музыка не зерно заработка
Und meine Musik ist kein Mittel zum Geldverdienen
Но
Aber
Меня услышат, поздно или рано
Man wird mich hören, früher oder später
(рано)
(früher)
И вместо тус я позвоню родным
Und statt Partys rufe ich die Familie an
(родным)
(die Familie)
Они опора и друзья мои
Sie sind mein Halt und meine Freunde
(мои)
(meine)
Пью кофе медленно смотря на дым
Trinke langsam Kaffee, schaue auf den Rauch
(на дым)
(auf den Rauch)
Труб городских
Der städtischen Schornsteine
Промышленных, родных
Industriell, heimatlich
(родных)
(heimatlich)
И вместо тус я позвоню родным
Und statt Partys rufe ich die Familie an
(родным)
(die Familie)
Они опора и друзья мои
Sie sind mein Halt und meine Freunde
(мои)
(meine)
Пью кофе медленно смотря на дым
Trinke langsam Kaffee, schaue auf den Rauch
(на дым)
(auf den Rauch)
Труб городских
Der städtischen Schornsteine
Промышленных, родных
Industriell, heimatlich
(родных)
(heimatlich)
А капли с крыш всё
Und die Tropfen vom Dach immer noch
Капают-капают
Tropfen-tropfen
Ты меня не слышишь
Du hörst mich nicht
Напою-напою
Ich singe es dir vor, singe es dir vor
В ночи по дисплею
Nachts auf dem Display
Тапаю-тапаю
Tippe-tippe
Все это мама
All das, Mama
Лишь for you
Nur für dich
Лишь for you
Nur für dich
Капли с крыш
Tropfen vom Dach
Капают-капают
Tropfen-tropfen
Ты меня не слышишь
Du hörst mich nicht
Напою-напою
Ich singe es dir vor, singe es dir vor
В ночи по дисплею
Nachts auf dem Display
Тапаю-тапаю
Tippe-tippe
Все это мама
All das, Mama
Лишь for you
Nur für dich
Лишь for you
Nur für dich
Лишь foy you
Nur für dich
Лишь foy you
Nur für dich
Лишь foy you
Nur für dich
Лишь foy you
Nur für dich





Writer(s): иванцов александр сергеевич, валеев никита дмитриевич, сясько анатолий валерьевич


Attention! Feel free to leave feedback.