Lyrics and translation Нико Неман - Улетаю

Улетаю

Словно торт, аэропорт, снегом белым заметет.
Полосу окутал лед, отменили взлет, (отменили взлет) .
Спят под снегом города, расстаемся навсегда.
И теперь мы лишь друзья. - Улетаю я. (Улетаю я)

Улетаю-улетаю я, знаю, что тебя теряю зря...
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я, знаю, что тебя теряю зря...
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя, родная.

Змея-ревность меня укусила, я улетаю, прости меня, милая.
Пусть теперь эта боль не насилует ни меня, ни тебя, ни меня, ни тебя.
Растворилась, словно сон, наше счастье за окном.
Знаешь, в этом виноваты мы с тобой вдвоем. (Мы с тобой вдвоем) .

Не смогли, не сберегли, только крылья обожгли.
Я тебе желаю счастья в поисках любви, в поисках любви.
Улетаю-улетаю я, знаю, что тебя теряю зря...
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я, знаю, что тебя теряю зря...
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя, родная.
Самолет мой - птица в небе раствориться.
И мечте не сбыться. И мечте не сбыться.
Никогда. (О-о) ...
Спят под снегом города, расстаемся навсегда.
И теперь мы лишь друзья. - Улетаю я.
Улетаю-улетаю я, знаю, что тебя теряю зря...
Но внутри себя прощаю, навсегда теряя!
Улетаю-улетаю я, знаю, что тебя теряю зря...
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя, родная.

Je m'envole

Comme un gâteau, l'aéroport, recouvert de neige blanche.
La piste est recouverte de glace, le décollage est annulé, (le décollage est annulé).
Les villes dorment sous la neige, nous nous séparons pour toujours.
Et maintenant nous ne sommes plus que des amis. - Je m'envole. (Je m'envole)

Je m'envole, je m'envole, je sais que je te perds en vain...
Mais au fond de moi, je te pardonne, pour toujours tu es à moi !
Je m'envole, je m'envole, je sais que je te perds en vain...
Mais au fond de moi, je te pardonne, pour toujours tu es à moi, mon amour.

Le serpent de la jalousie m'a mordu, je m'envole, pardonne-moi, mon amour.
Que cette douleur ne me torture plus, ni toi, ni moi, ni toi, ni moi.
Dissous comme un rêve, notre bonheur est à la fenêtre.
Tu sais, c'est nous deux qui sommes coupables. (Nous deux).

Nous n'avons pas pu, nous n'avons pas protégé, nous n'avons fait que brûler nos ailes.
Je te souhaite du bonheur dans ta recherche de l'amour, dans ta recherche de l'amour.
Je m'envole, je m'envole, je sais que je te perds en vain...
Mais au fond de moi, je te pardonne, pour toujours tu es à moi !
Je m'envole, je m'envole, je sais que je te perds en vain...
Mais au fond de moi, je te pardonne, pour toujours tu es à moi, mon amour.
Mon avion est un oiseau qui se dissout dans le ciel.
Et le rêve ne se réalisera pas. Et le rêve ne se réalisera pas.
Jamais. (Oh-oh) ...
Les villes dorment sous la neige, nous nous séparons pour toujours.
Et maintenant nous ne sommes plus que des amis. - Je m'envole.
Je m'envole, je m'envole, je sais que je te perds en vain...
Mais au fond de moi, je te pardonne, pour toujours je te perds !
Je m'envole, je m'envole, je sais que je te perds en vain...
Mais au fond de moi, je te pardonne, pour toujours tu es à moi, mon amour.