Lyrics and translation Николай Караченцов - Я всегда неправ

Я всегда неправ

Я правду говорю - давно живу в раю
Семейном, не библейском.
Его не Бог мне дал, я сам всё создавал
Да-да, не смейтесь!
Как я сумел? Секретов нет,
Всё просто и достойно.
Чуть что не так, своей жене я говорю спокойно:
"Прости, я, как всегда, неправ".

Я твёрдо убеждён, что нет сварливых жён,
Подход к ним лишь имейте!
Семейных сцен и ссор не знаю с давних пор
Да-да, не смейтесь!
Как я сумел? Секретов нет,
Всё просто и достойно.
Чуть что не так, своей жене я говорю спокойно:
"Прости, ну что, ну я, как всегда, неправ, ну".

Жён пламенно любя, беречь самих себя,
Мужчины, вы умейте!
Я мудрость этих слов постиг в конце концов,
Да-да, не смейтесь!
Как я сумел? Секретов нет,
Всё просто и достойно.
Чуть что не так, своей жене я говорю спокойно:
"Прости, милая моя, ну я неправ, как всегда".

"Умница!"

Я твёрдо убеждён, что нет сварливых жён.
Я твёрдо убеждён, что нет сварливых жён.
Я твёрдо убеждён, что нет сварливых жён.

J'ai toujours tort

Je dis la vérité - je vis depuis longtemps au paradis
Familial, pas biblique.
Ce n'est pas Dieu qui me l'a donné, j'ai tout créé moi-même
Oui, ne riez pas !
Comment j'ai réussi ? Il n'y a pas de secret,
Tout est simple et digne.
S'il y a quelque chose qui ne va pas, je dis à ma femme calmement :
"Pardon, comme toujours, j'ai tort".

Je suis fermement convaincu qu'il n'y a pas de femmes querelleuses,
Il suffit d'avoir la bonne approche !
Je ne connais pas les scènes et les disputes familiales depuis longtemps
Oui, ne riez pas !
Comment j'ai réussi ? Il n'y a pas de secret,
Tout est simple et digne.
S'il y a quelque chose qui ne va pas, je dis à ma femme calmement :
"Pardon, eh bien, eh bien, comme toujours, j'ai tort, eh bien".

Aimer passionnément ses femmes, prendre soin de soi,
Hommes, sachez le faire !
J'ai fini par comprendre la sagesse de ces mots,
Oui, ne riez pas !
Comment j'ai réussi ? Il n'y a pas de secret,
Tout est simple et digne.
S'il y a quelque chose qui ne va pas, je dis à ma femme calmement :
"Pardon, ma chérie, eh bien, j'ai tort, comme toujours".

"Tu es intelligente !"

Je suis fermement convaincu qu'il n'y a pas de femmes querelleuses.
Je suis fermement convaincu qu'il n'y a pas de femmes querelleuses.
Je suis fermement convaincu qu'il n'y a pas de femmes querelleuses.