Lyrics and translation Николай Басков - Зая, я тебя люблю

Зая, я тебя люблю

Ты для меня сияние света
Закатных всполохов огонь
Удачных дней моя примета
И мой маяк по пути домой
Словно опора среди бури
Ты не даёшь смотреть назад
Как бы ветры нам не дули
Мы не отступим на шаг
Ты моя сила, ты моя вера
И вселенная моя
Поэтому с тобою мне море по колено
Зая, я люблю тебя
Ты моя сила, ты моя вера
И вселенная моя
Поэтому с тобою мне море по колено
Зая, я люблю тебя
И пусть вокруг всё будет сложно
И вверх ногами вся Земля
В час, когда тебе тревожно
Вспомни - я люблю тебя
Словно опора среди бури
Ты не даёшь смотреть назад
Как бы ветры нам не дули
Мы не отступим на шаг
Ты моя сила, ты моя вера
И вселенная моя
Поэтому с тобою мне море по колено
Зая, я люблю тебя
Ты моя сила, ты моя вера
И вселенная моя
Поэтому с тобою мне море по колено
Зая, я люблю тебя
Ты моя сила, ты моя вера
И вселенная моя
Поэтому с тобою мне море по колено
Зая, я люблю тебя
Ты моя сила, ты моя вера
И вселенная моя
Поэтому с тобою мне море по колено
Зая, я люблю тебя
Зая, я люблю тебя

Ma chérie, je t'aime

Tu es pour moi l'éclat de la lumière
Le feu des lueurs du coucher du soleil
Le signe de mes jours heureux
Et mon phare sur le chemin du retour
Comme un appui au milieu de la tempête
Tu ne me laisses pas regarder en arrière
Peu importe comment les vents nous soufflent dessus
Nous ne reculerons pas d'un pas
Tu es ma force, tu es ma foi
Et mon univers
C'est pourquoi avec toi, la mer m'arrive aux genoux
Ma chérie, je t'aime
Tu es ma force, tu es ma foi
Et mon univers
C'est pourquoi avec toi, la mer m'arrive aux genoux
Ma chérie, je t'aime
Et même si tout autour est difficile
Et la Terre est à l'envers
Au moment où tu es anxieuse
Souviens-toi - je t'aime
Comme un appui au milieu de la tempête
Tu ne me laisses pas regarder en arrière
Peu importe comment les vents nous soufflent dessus
Nous ne reculerons pas d'un pas
Tu es ma force, tu es ma foi
Et mon univers
C'est pourquoi avec toi, la mer m'arrive aux genoux
Ma chérie, je t'aime
Tu es ma force, tu es ma foi
Et mon univers
C'est pourquoi avec toi, la mer m'arrive aux genoux
Ma chérie, je t'aime
Tu es ma force, tu es ma foi
Et mon univers
C'est pourquoi avec toi, la mer m'arrive aux genoux
Ma chérie, je t'aime
Tu es ma force, tu es ma foi
Et mon univers
C'est pourquoi avec toi, la mer m'arrive aux genoux
Ma chérie, je t'aime
Ma chérie, je t'aime