Lyrics and translation Николай Басков - Миражи

Миражи

Надо мной все ниже облака.
Море смоет замки из песка.
Была ли любовь? Скажи, не молчи!
Слова ни о чем растворятся в холодной ночи.
Сколько жил летая в облаках, а ты любила -
А ты любила не меня. Тают миражи.
Развяжи мои глаза. Больше не держи.
Любовь - фантом моей души.
Ну как мне дальше с этим жить?
А ты любила не меня?! Так и скажи.
Солгут твои глаза опять и пусть.
Я знаю, у любви неровный пульс.
И в сердце моем кричит тишина.
Иллюзии, сны о тебе и пустые слова.
Ты придумала любовь, а я, а я поверил.
А ты любила не меня. Тают миражи.
Развяжи мои глаза. Больше не держи.
Любовь - фантом моей души.
Ну как мне дальше с этим жить?
А ты любила не меня?! Так и скажи.
Так и скажи!
А ты любила не меня!
А ты любила не меня!
А ты любила не меня. Тают миражи.
Развяжи мои глаза. Больше не держи.
Любовь - фантом моей души.
Ну как мне дальше с этим жить?
А ты любила не меня?! Так и скажи.
Так и скажи!

Mirages

Les nuages sont de plus en plus bas au-dessus de moi.
La mer effacera les châteaux de sable.
Y a-t-il eu de l'amour ? Dis-le, ne te tais pas !
Les mots sans importance se dissoudront dans la nuit froide.
Combien de temps j'ai vécu en flottant dans les nuages, et toi, tu aimais -
Et toi, tu n'aimais pas moi. Les mirages fondent.
Délie mes yeux. Ne me retiens plus.
L'amour est un fantôme de mon âme.
Comment puis-je continuer à vivre avec ça ?
Et toi, tu n'aimais pas moi ?! Dis-le.
Tes yeux me mentiront encore, et qu'importe.
Je sais que l'amour a un pouls irrégulier.
Et le silence crie dans mon cœur.
Des illusions, des rêves de toi et des mots vides.
Tu as inventé l'amour, et moi, et moi j'y ai cru.
Et toi, tu n'aimais pas moi. Les mirages fondent.
Délie mes yeux. Ne me retiens plus.
L'amour est un fantôme de mon âme.
Comment puis-je continuer à vivre avec ça ?
Et toi, tu n'aimais pas moi ?! Dis-le.
Dis-le !
Et toi, tu n'aimais pas moi !
Et toi, tu n'aimais pas moi !
Et toi, tu n'aimais pas moi. Les mirages fondent.
Délie mes yeux. Ne me retiens plus.
L'amour est un fantôme de mon âme.
Comment puis-je continuer à vivre avec ça ?
Et toi, tu n'aimais pas moi ?! Dis-le.
Dis-le !