Николай Басков - Река судьбы (feat. Таисия Повалий) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Николай Басков - Река судьбы (feat. Таисия Повалий)




Река судьбы (feat. Таисия Повалий)
La rivière du destin (feat. Taisia Povaliy)
Течет река широкая
La rivière coule large
С другой рекой встречается
Elle rencontre une autre rivière
Так судьбы одинокие
Ainsi, des destins solitaires
В одну судьбу сливаются
Se fondent en un seul destin
Но кто подскажет место встреч
Mais qui peut indiquer le lieu de la rencontre
И время ожидания
Et le temps de l'attente
Чтобы к любви своей успеть
Pour que je puisse atteindre mon amour
На первое свидание
Pour notre premier rendez-vous
Река судьбы глубокая и быстрая
La rivière du destin est profonde et rapide
А ты стоишь на берегу на пристани
Et toi, tu te tiens sur la rive, sur le quai
На пристани желания томишься в ожидании
Sur le quai de tes désirs, tu languis dans l'attente
Не ведая заранее когда любовь придет
Ignorant à l'avance quand l'amour arrivera
На пристани желания томишься в ожидании
Sur le quai de tes désirs, tu languis dans l'attente
Не ведая заранее когда любовь придет
Ignorant à l'avance quand l'amour arrivera
Наступит час - придет она
L'heure viendra - elle arrivera
Такая долгожданная
Si attendue
Мечта моя, судьба моя
Mon rêve, mon destin
Красивая, желанная
Belle, désirée
И забурлит, забьёт ключом
Et la rivière bouillonnera, jaillira
Река в одно мгновение
En un instant
И будет праздновать любовь
Et l'amour célébrera
Свой первый день рождения
Son premier anniversaire
Источник teksty-pesenok.ru
Source teksty-pesenok.ru
Река судьбы глубокая и быстрая
La rivière du destin est profonde et rapide
А ты стоишь на берегу на пристани
Et toi, tu te tiens sur la rive, sur le quai
На пристани желания томишься в ожидании
Sur le quai de tes désirs, tu languis dans l'attente
Не ведая заранее когда любовь придет
Ignorant à l'avance quand l'amour arrivera
На пристани желания томишься в ожидании
Sur le quai de tes désirs, tu languis dans l'attente
Не ведая заранее когда любовь придет
Ignorant à l'avance quand l'amour arrivera
Река судьбы глубокая и быстрая
La rivière du destin est profonde et rapide
А ты стоишь на берегу на пристани
Et toi, tu te tiens sur la rive, sur le quai
На пристани желания томишься в ожидании
Sur le quai de tes désirs, tu languis dans l'attente
Не ведая заранее когда любовь придет
Ignorant à l'avance quand l'amour arrivera
На пристани желания томишься в ожидании
Sur le quai de tes désirs, tu languis dans l'attente
Не ведая заранее когда любовь придет
Ignorant à l'avance quand l'amour arrivera





Writer(s): в. серова, о. харитонов


Attention! Feel free to leave feedback.