Николай Басков - Свадьба - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Николай Басков - Свадьба




Свадьба
Mariage
Чувства пылают жаром,
Nos cœurs brûlent d'amour,
Танцы, улыбки, песни,
Danses, sourires, chansons,
Были влюблённой парой,
Nous étions un couple amoureux,
Стали - жених с невестой
Nous sommes devenus - le marié et la mariée
Праздник на удивление,
Une fête incroyable,
Ярче лишь солнце только,
Seul le soleil est plus brillant,
До головокружения,
Jusqu'à l'étourdissement,
Сладкое слово: Горько!
Le mot doux: Amer!
Свадьба, обручальных два кольца,
Mariage, deux alliances,
Свадьба, неразлучные сердца,
Mariage, cœurs inséparables,
Свадьба, светлый день для молодых,
Mariage, jour lumineux pour les jeunes mariés,
Свадьба - одно счастье на двоих
Mariage - un seul bonheur pour deux
Свадьба...
Mariage...
Свадьба...
Mariage...
Свадьба, светлый день для молодых,
Mariage, jour lumineux pour les jeunes mariés,
Свадьба - одно счастье на двоих
Mariage - un seul bonheur pour deux
Льются рекой тосты,
Les toasts coulent comme une rivière,
Нет здесь для грусти места,
Il n'y a pas de place pour la tristesse ici,
Были друзьями просто,
Nous étions juste des amis,
Стали отныне вместе
Nous sommes désormais ensemble
Свадьба на загляденье,
Un mariage à voir,
Радостных глаз тут столько,
Tant de regards joyeux ici,
До головокружения,
Jusqu'à l'étourdissement,
Сладкое слово: Горько!
Le mot doux: Amer!
Свадьба, обручальных два кольца,
Mariage, deux alliances,
Свадьба, неразлучные сердца,
Mariage, cœurs inséparables,
Свадьба, светлый день для молодых,
Mariage, jour lumineux pour les jeunes mariés,
Свадьба - одно счастье на двоих
Mariage - un seul bonheur pour deux
Свадьба...
Mariage...
Свадьба...
Mariage...
Свадьба, светлый день для молодых,
Mariage, jour lumineux pour les jeunes mariés,
Свадьба - одно счастье на двоих
Mariage - un seul bonheur pour deux
Проигрыш.
Interlude.
Свадьба, обручальных два кольца,
Mariage, deux alliances,
Свадьба, неразлучные сердца,
Mariage, cœurs inséparables,
Свадьба, светлый день для молодых,
Mariage, jour lumineux pour les jeunes mariés,
Свадьба - одно счастье на двоих
Mariage - un seul bonheur pour deux
Свадьба, обручальных два кольца,
Mariage, deux alliances,
Свадьба, неразлучные сердца,
Mariage, cœurs inséparables,
Свадьба, светлый день для молодых,
Mariage, jour lumineux pour les jeunes mariés,
Свадьба - одно счастье на двоих
Mariage - un seul bonheur pour deux
Свадьба, светлый день для молодых,
Mariage, jour lumineux pour les jeunes mariés,
Свадьба - одно счастье на двоих
Mariage - un seul bonheur pour deux






Attention! Feel free to leave feedback.