Lyrics and translation Николай Басков - Скажи, где ты любовь

Скажи, где ты любовь

Почему цветы так поздно расцвели, почему холодная ночь?
Без тебя мне жить совсем не просто, я тебя ищу, я тебя найду

Скажи, где ты любовь, скажи? За тобою я на край земли навсегда улечу
Скажи, где ты любовь, скажи? За тобою я на край земли улечу, улечу

Почему слова порою как вода, почему меняется мир?
Только ты в моем открытом сердце навсегда со мной, я всегда с тобой

Скажи, где ты любовь, скажи? За тобою я на край земли навсегда улечу
Скажи, где ты любовь, скажи? За тобою я на край земли улечу, улечу
Где ты любовь, скажи!

Скажи, где ты любовь, скажи? За тобою я на край земли навсегда улечу
Скажи, где ты любовь, скажи? За тобою я на край земли улечу, улечу
Скажи, где ты любовь, скажи? За тобою я на край земли улечу, улечу

Dis-moi où tu es, mon amour

Pourquoi les fleurs ont-elles fleuri si tard, pourquoi la nuit est-elle si froide ?
Sans toi, vivre est impossible pour moi, je te cherche, je te trouverai

Dis-moi où tu es, mon amour, dis-moi ? Je volerai jusqu’au bout du monde pour toi, pour toujours
Dis-moi où tu es, mon amour, dis-moi ? Je volerai jusqu’au bout du monde pour toi, je volerai

Pourquoi les mots sont-ils parfois comme de l’eau, pourquoi le monde change-t-il ?
Toi seule es dans mon cœur ouvert, à jamais avec moi, je suis toujours avec toi

Dis-moi où tu es, mon amour, dis-moi ? Je volerai jusqu’au bout du monde pour toi, pour toujours
Dis-moi où tu es, mon amour, dis-moi ? Je volerai jusqu’au bout du monde pour toi, je volerai
Où es-tu, mon amour, dis-moi !

Dis-moi où tu es, mon amour, dis-moi ? Je volerai jusqu’au bout du monde pour toi, pour toujours
Dis-moi où tu es, mon amour, dis-moi ? Je volerai jusqu’au bout du monde pour toi, je volerai
Dis-moi où tu es, mon amour, dis-moi ? Je volerai jusqu’au bout du monde pour toi, je volerai