Lyrics and translation Nikolay Nikitskiy - My tol'ko znakomy
Спокойно
и
просто
Calmement
et
simplement
Мы
встретились
с
Вами,
Nous
nous
sommes
rencontrés,
В
душе
зажила
уже
старая
рана,
Une
vieille
blessure
a
cicatrisé
dans
mon
âme,
Но
пропасть
разлуки
Mais
le
gouffre
de
la
séparation
Легла
между
нами,
S'est
installé
entre
nous,
Мы
только
знакомы
-
Nous
ne
nous
connaissons
que
depuis
peu
-
Как
странно...
Comme
c'est
étrange...
Как
странно
всё
это
Comme
tout
cela
est
étrange
Совсем
ведь
недавно
Il
n'y
a
pas
si
longtemps
Была
наша
близость
Notre
intimité
était
Безмерна,
безгранна
Immense,
sans
limites
Ах
ныне,
а
ныне
Ah,
maintenant,
maintenant
Былому
не
рады
Nous
ne
sommes
pas
heureux
du
passé
Мы
только
знакомы
-
Nous
ne
nous
connaissons
que
depuis
peu
-
Как
странно...
Comme
c'est
étrange...
Завязки
- всё
сказка
Les
nœuds
- tout
est
conte
de
fées
Развязки
- страданье,
Les
dénouements
- la
souffrance,
Но
думать
всё
время
Mais
je
pense
tout
le
temps
О
Вас
непрестанно.
À
toi
sans
cesse.
Так
может
быть
проще
Alors
peut-être
serait-il
plus
simple
Сказать:
- до
свиданья.
De
dire
:- Au
revoir.
Мы
только
знакомы
-
Nous
ne
nous
connaissons
que
depuis
peu
-
Как
странно...
Comme
c'est
étrange...
Rate the translation
1
My tol'ko znakomy
2 Karavan, Ch. 2
3 Пчёлка и бабочка
4 Ey drug, gitara
5 Golubye glaza
6 Chjornye glaza
7 Karavan, Ch. 1
8 Moy kostjor
9 My segodnja rasstalis' s toboju
10 Snilsja mne sad
11 Dorogoy dlinnoju
12 Я помню вальса звук
13 Ja Vam ne govorju
14 Schast'e
15 Gazovaja kosynka
16 Khrizantemy
17 Kapriznaja, uprjamaja
18 Gusary-usachi
19 Vernis'
20 Jamscik, ne goni loshadey
21 Otrada
22 L'jotsja pesnja
23 Pesenka o schast'e
24 Ja ljublju vas tak bezumno
25 Priznaysja mne
26 Besame mucho
27 Khorosho
28 Arabskoe tango
29 Svetljachok
30 Осенний свет
31 Shumit metel'
32 Tol'ko ty
33 Bugi-vugi - ne sekret
34 Mari Vizon
35 Opavshie list'ja
36 Russkoe pole
37 Posledniy izvozchik
38 Odinokaja garmon'
39 Gde ty?
40 Posvjascenie
41 Ja ne znal
42 V Sibiri daljokoy
43 Dozhdik plachet
44 Skuchay
45 Jarmarka
2 Karavan, Ch. 2
3 Пчёлка и бабочка
4 Ey drug, gitara
5 Golubye glaza
6 Chjornye glaza
7 Karavan, Ch. 1
8 Moy kostjor
9 My segodnja rasstalis' s toboju
10 Snilsja mne sad
11 Dorogoy dlinnoju
12 Я помню вальса звук
13 Ja Vam ne govorju
14 Schast'e
15 Gazovaja kosynka
16 Khrizantemy
17 Kapriznaja, uprjamaja
18 Gusary-usachi
19 Vernis'
20 Jamscik, ne goni loshadey
21 Otrada
22 L'jotsja pesnja
23 Pesenka o schast'e
24 Ja ljublju vas tak bezumno
25 Priznaysja mne
26 Besame mucho
27 Khorosho
28 Arabskoe tango
29 Svetljachok
30 Осенний свет
31 Shumit metel'
32 Tol'ko ty
33 Bugi-vugi - ne sekret
34 Mari Vizon
35 Opavshie list'ja
36 Russkoe pole
37 Posledniy izvozchik
38 Odinokaja garmon'
39 Gde ty?
40 Posvjascenie
41 Ja ne znal
42 V Sibiri daljokoy
43 Dozhdik plachet
44 Skuchay
45 Jarmarka
Attention! Feel free to leave feedback.