Lyrics and translation Николай Тимохин - Сумасшедшая

Сумасшедшая

Ты как слепое пятно на карте
Хочу заполнить твои пробелы
На Новый Год, на 8 марта
Дарить подарки, искать пределы
И эта молния на запястье
Не побледнела от разных кремов
Я обещаю кусочек счастья
И разреши мне любые дилеммы

А сумасшедшая ты, сумасшедшая
Будто бы с пьедестала сошедшая
Я любуюсь тобой в этой простыни
Это просто так, это просто так
Сумасшедшая ты, сумасшедшая
Обронённую скромность нашедшая
И в зелёных глазах лед ментоловый
Мягче олова, мягче олова

Сумасшедшая, сумасшедшая...

Я прикасаюсь и принимаю
Разряды тока из этой кожи
Я не надеюсь, что ты растаешь
Иначе с кем я останусь всё же
Как в чёрно-белом кино без звука
Ты говоришь мне слова глазами
Ты входишь в сердце моё без стука
Творишь эмоции стихами

Сумасшедшая ты, сумасшедшая
Будто бы с пьедестала сошедшая
Я любуюсь тобой в этой простыни
Это просто так, это просто так
Сумасшедшая ты, сумасшедшая
Обронённую скромность нашедшая
И в зелёных глазах лед ментоловый
Мягче олова, мягче олова

Сумасшедшая, сумасшедшая...

Сумасшедшая ты, сумасшедшая
Я любуюсь тобой в этой простыни
Это просто так
Сумасшедшая ты, сумасшедшая
Обронённую скромность нашедшая
И в зелёных глазах лед ментоловый
Мягче олова

Сумасшедшая ты, сумасшедшая
Будто бы с пьедестала сошедшая
Я любуюсь тобой в этой простыни
Это просто так, это просто так
Сумасшедшая ты, сумасшедшая
Обронённую скромность нашедшая
И в зелёных глазах лед ментоловый
Мягче олова, мягче олова.

La folle

Tu es comme une tache aveugle sur la carte
Je veux combler tes lacunes
Pour le Nouvel An, pour le 8 mars
Offrir des cadeaux, trouver des limites
Et cet éclair à ton poignet
N'a pas pâli à cause des différentes crèmes
Je te promets un morceau de bonheur
Et permets-moi de résoudre tes dilemmes

Et tu es folle, folle
Comme si tu étais descendue d'un piédestal
Je me délecte de toi dans ces draps
C'est juste comme ça, c'est juste comme ça
Tu es folle, folle
Tu as retrouvé ta modestie perdue
Et dans tes yeux verts, de la glace mentholée
Plus douce que l'étain, plus douce que l'étain

Folle, folle...

Je te touche et j'accepte
Les décharges électriques de cette peau
Je n'espère pas que tu fondras
Sinon, avec qui resterai-je après tout
Comme dans un film noir et blanc sans son
Tu me dis des mots avec tes yeux
Tu entres dans mon cœur sans frapper
Tu crées des émotions avec des poèmes

Tu es folle, folle
Comme si tu étais descendue d'un piédestal
Je me délecte de toi dans ces draps
C'est juste comme ça, c'est juste comme ça
Tu es folle, folle
Tu as retrouvé ta modestie perdue
Et dans tes yeux verts, de la glace mentholée
Plus douce que l'étain, plus douce que l'étain

Folle, folle...

Tu es folle, folle
Je me délecte de toi dans ces draps
C'est juste comme ça
Tu es folle, folle
Tu as retrouvé ta modestie perdue
Et dans tes yeux verts, de la glace mentholée
Plus douce que l'étain

Tu es folle, folle
Comme si tu étais descendue d'un piédestal
Je me délecte de toi dans ces draps
C'est juste comme ça, c'est juste comme ça
Tu es folle, folle
Tu as retrouvé ta modestie perdue
Et dans tes yeux verts, de la glace mentholée
Plus douce que l'étain, plus douce que l'étain.