Lyrics and translation Нина Николина, Слави Трифонов & Ку-ку Бенд - Назад, назад, моме Калино

Назад, назад, моме Калино

Назад, назад, моме Калино, не мой да одиш подир мен
Че у назе има гора висока
Не ке можеш да я преминеш
Че у назе има гора висока
Не ке можеш да я преминеш.

Ке се престорам на сокол пиле
И пак при тебе ке дойдам
Гора ке прелитам, пак при теб ке дойдам, вечно твоя ке бида
Гора ке прелитам, пак при теб ке дойдам, вечно твоя ке бида

Назад, назад, моме Калино
Не мой да одиш подир мен,
Че у назе има река длибока
Не ке можеш да я препливаш
Че у назе има река длибока
Не ке можеш да я препливаш

Ке се престорам на риба мрена
И пак при при тебе ке дойдам,
Река ке препливам, пак при тебе ке дойдам, вечно твоя ке бида
Река ке препливам, пак при тебе ке дойдам, вечно твоя ке бида

Назад, назад, моме Калино
Не мой да одиш подир мен,
Че у назе има хубава жена
И две три дребни дечиня
Че у назе има хубава жена
И две три дребни дечиня

Ке се престорам на църна чума
И пак при тебе ке дойдам,
Жена ке уморам дечиня ке гледам
Вечно твоя ке бида
Жена ке уморам дечиня ке гледам
Вечно твоя ке бида

Retour, Retour, Ma Belle Caline

Retour, Retour, Ma Belle Caline, ne me suis pas
Car dans mon pays, il y a une forêt haute
Tu ne pourras pas la traverser
Car dans mon pays, il y a une forêt haute
Tu ne pourras pas la traverser.

Je me transformerai en faucon
Et je reviendrai vers toi
Je volerai au-dessus de la forêt, je reviendrai vers toi, je serai toujours à toi
Je volerai au-dessus de la forêt, je reviendrai vers toi, je serai toujours à toi

Retour, Retour, Ma Belle Caline
Ne me suis pas,
Car dans mon pays, il y a une rivière profonde
Tu ne pourras pas la traverser à la nage
Car dans mon pays, il y a une rivière profonde
Tu ne pourras pas la traverser à la nage

Je me transformerai en poisson-chat
Et je reviendrai vers toi,
Je nagerai à travers la rivière, je reviendrai vers toi, je serai toujours à toi
Je nagerai à travers la rivière, je reviendrai vers toi, je serai toujours à toi

Retour, Retour, Ma Belle Caline
Ne me suis pas,
Car dans mon pays, il y a une belle femme
Et deux ou trois petits enfants
Car dans mon pays, il y a une belle femme
Et deux ou trois petits enfants

Je me transformerai en peste noire
Et je reviendrai vers toi,
Je tuerai la femme, je regarderai les enfants
Je serai toujours à toi
Je tuerai la femme, je regarderai les enfants
Je serai toujours à toi