Lyrics and translation Ноггано feat. TGK - Девочка

Девочка

Петь, я говорю, я просто на эти танцы когда заплываю,
Я её вижу, ну, я таю, Вась. Я тону и на,
Она, она просто, дыхание останавливается, я те говорю,
Ты ж знаешь вот как бывает
Знаешь там, раз-раз пропустил удар, два,
А бывает в грудь дадут один раз,
Что на выходе и замерзаешь.
Вот у меня с ней также.
На этих танцах она стоит,
Я когда её вижу: ауфф, в нокауте.
Ну шо, идем?
- Помчали. Поехали...
Ну что, let's go!

Девочка, девочка моя, (хорошо)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня, покажи себя.
Девочка, девочка моя, (хорошо)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня.

На входе оставляем пистолеты и ножи,
Сегодня мы на позитиве, клуб не дрожи.
Встречай радушно, богатеньких веселых транжир,
Все пущу на ветер, шо на неделю я нажил.

Я люблю потанцевать, танец - это мой конек,
Я танцую, справа лег, сбоку, слева лег,
Слева встал, помоги ему прилечь Валек.
Потанцевали так чутка и на танцполе никого.

Ты сладкая, как мед, вокруг тебя так много пчел,
Но папа - участковый твой меня поставил на учет.
Но папа участковый твой одного не учел,
Что на учет плевал я, ведь в груди печет.

Ты типо фифа VIP и папа у тебя шериф,
Красиво жить не запретишь, такой вот лакшери.
А я в фаворе у босоты и уличной шпаны,
Я же вижу, что ты хочешь со мною пошалить.

От твоего вида у меня в глазах рябит,
Твои габариты во мне пробудили аппетит.
Мне твое тело говорит, оно горит,
Оно мне говорит: Потанцуй со мной, бандит!

Девочка, девочка моя, (хорошо)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня, покажи себя.
Девочка, девочка моя, (хорошо)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня.

Девочка моя, зая, голубоглазая,
Хоть и вылазаю из Адидаса я.
Давай выплясывай, я на тебя гляжу,
Я тебя вывожу, ты моя коляса.

Мне нравятся твои выкрутасы, твои капризы,
Мне нравится, когда ты рядом.
Люблю, когда ты сверху, люблю, когда ты снизу,
Люблю, когда ты меня облизываешь взглядом.

Ты моя сказка, моя Златовласка -
Самая, самая, самая заебательская.
На мне не маска, на тебе не каска,
"Потанцуй со мной", я сказал ласково.

Кап капелька пикапа ты моя лапа,
Слушаю внимательно, вдыхаю твой запах.
И лед тронется,
Этот вечер тебе запомнится, скромница.

Девочка, девочка моя, (хорошо)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня, покажи себя.
Девочка, девочка моя, (хорошо)
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня.

Когда мы заходим в клуб - рэперы держат подруг,
Ха-ха! Шучу, после пары плюх.
Мой братуха любитель таких вечерух,
Укротитель ВОВ, пишет стихи про любовь.

Я не из тех парней, кто был пьян,
У кого спрятан в рюкзаке портвейн или в Приоре кальян.
Не ищу легких путей и грязных затей,
Так пригнал, чисто за своей.

Нахожу ее в толпе, в темноте, все свожу, как DJ,
Выцепляю на бар, беру ей коктейль.
Моя девочка стоящая, а для тех, кто хотел
Че то от нее еще имеется двоечка.

Девочка, девочка моя, (хорошо) -
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня, покажи себя.
Девочка, девочка моя, (хорошо) -
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня.
One, Two, Three, Four!

Да!
Моя румба возле клуба, там, где клумба,
Быть не грубым мне не трудно,
Дядя Толик, дай мне грува!
Дядя Толик, дай мне джаза!
Дядя Толик, дай мне темпа -
Пожалуйста, почувствуй важность этого момента.

Я накачал специально для тебя свою бицуху,
И ремешочком подвязал для тебя пресак.
Разве ты не видишь, то что мы близки по духу,
Разве ты не видишь, тот пожар, что в моих глазах.

Я могу перебороть свой страх, станцевать на углях в трусах,
Зачитать для тебя фристайл, чтобы ты растаяла.
Я могу тебе отдать свой стафф, твоё имя будет прямо на битах.
Подарю тебе этот куплет, чтоб ты подругам ставила.

Я могу перебороть свой страх, станцевать на углях в трусах,
Зачитать для тебя фристайл, чтобы ты растаяла.
Я могу тебе отдать свой стафф, твоё имя будет прямо на битах.
Подарю тебе этот куплет, чтоб ты подругам ставила.

Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме покажи себя.

Девочка, девочка моя, (хорошо) -
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня, покажи себя.
Девочка, девочка моя, (хорошо) -
Потанцуй ты со мной, осчастливь меня.

Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!
Ты в ритме танца, тебе некуда деваться!

La fille

Je te dis de chanter, quand je me retrouve sur la piste de danse comme ça,
Je la vois, eh bien, je fonds, mec. Je me noie et sur,
Elle, elle est juste, mon souffle se coupe, je te dis,
Tu sais comment ça se passe
Tu sais, une fois, deux fois, tu rates un coup, deux,
Et parfois, on t'en met un en pleine poitrine,
Et tu finis par geler sur place.
C'est pareil pour moi avec elle.
Elle est là, sur la piste de danse,
Quand je la vois : boum, K.O.
Bon, on y va ?
- Allons-y. C'est parti...
Allez, let's go !

Fille, ma fille, (c'est bon)
Danse avec moi, rends-moi heureux, montre-moi ce que tu as.
Fille, ma fille, (c'est bon)
Danse avec moi, rends-moi heureux.

On laisse les flingues et les couteaux à l'entrée,
Ce soir, on est positifs, le club, ne tremble pas.
Accueille-les avec joie, les riches travelos joyeux,
Je vais tout flamber, ce que j'ai gagné en une semaine.

J'adore danser, la danse, c'est mon truc,
Je danse, à droite, il est au tapis, sur le côté, à gauche, au tapis,
Il s'est relevé à gauche, aide-le à s'allonger, Valek.
On a dansé un peu comme ça et il n'y a plus personne sur la piste.

Tu es douce comme le miel, il y a tellement d'abeilles autour de toi,
Mais ton père, le flic de quartier, m'a fiché.
Mais ton père, le flic de quartier, n'a pas pris en compte une chose,
Que je me fous d'être fiché, parce que ça brûle dans ma poitrine.

Tu es du genre VIP et ton père est shérif,
On ne peut pas t'empêcher de vivre la belle vie, c'est du luxe.
Et je suis le chouchou des pauvres et des voyous,
Mais je vois bien que tu as envie de t'amuser avec moi.

Ta vue me fait pétiller les yeux,
Tes formes ont éveillé mon appétit.
Ton corps me parle, il est en feu,
Il me dit : Danse avec moi, bandit !

Fille, ma fille, (c'est bon)
Danse avec moi, rends-moi heureux, montre-moi ce que tu as.
Fille, ma fille, (c'est bon)
Danse avec moi, rends-moi heureux.

Ma fille, mon lapin, aux yeux bleus,
Même si je sors tout juste de mon survêtement Adidas.
Allez, danse, je te regarde,
Je t'emmène, tu es ma poussette.

J'aime tes simagrées, tes caprices,
J'aime quand tu es là.
J'aime quand tu es au-dessus, j'aime quand tu es en dessous,
J'aime quand tu me dévores du regard.

Tu es mon conte de fées, ma Raiponce -
La plus, la plus, la plus excitante.
Je ne porte pas de masque, tu ne portes pas de casque,
"Danse avec moi", ai-je dit doucement.

Une petite goutte de drague, tu es ma patte,
J'écoute attentivement, je respire ton parfum.
Et la glace va se briser,
Tu te souviendras de cette soirée, petite prude.

Fille, ma fille, (c'est bon)
Danse avec moi, rends-moi heureux, montre-moi ce que tu as.
Fille, ma fille, (c'est bon)
Danse avec moi, rends-moi heureux.

Quand on entre dans le club, les rappeurs tiennent leurs copines,
Haha ! Je plaisante, après quelques gnons.
Mon pote adore ce genre de soirées,
Dompteur de la Seconde Guerre mondiale, il écrit des poèmes d'amour.

Je ne suis pas du genre à être ivre,
Avec une bouteille de porto cachée dans mon sac à dos ou une chicha dans ma Priora.
Je ne cherche pas les chemins faciles et les coups bas,
Je suis venu comme ça, juste pour la mienne.

Je la trouve dans la foule, dans le noir, je mixe tout comme un DJ,
Je l'emmène au bar, je lui prends un cocktail.
Ma copine est une fille bien, et pour ceux qui voulaient
Autre chose d'elle, il y a un deuxième round.

Fille, ma fille, (c'est bon) -
Danse avec moi, rends-moi heureux, montre-moi ce que tu as.
Fille, ma fille, (c'est bon) -
Danse avec moi, rends-moi heureux.
Un, deux, trois, quatre !

Ouais !
Ma rumba près du club, là où il y a le parterre de fleurs,
Ce n'est pas difficile pour moi d'être poli,
Tonton Tolya, donne-moi du groove !
Tonton Tolya, donne-moi du jazz !
Tonton Tolya, donne-moi du rythme -
S'il te plaît, sens l'importance de ce moment.

J'ai fait gonfler mes biceps spécialement pour toi,
Et j'ai attaché mes abdos avec une petite ceinture pour toi.
Tu ne vois pas qu'on est sur la même longueur d'onde,
Tu ne vois pas le feu qui brûle dans mes yeux.

Je peux surmonter ma peur, danser sur des braises en slip,
Te faire un freestyle pour que tu fondes.
Je peux te donner mon matos, ton nom sera directement sur les beats.
Je t'offre ce couplet pour que tu le fasses écouter à tes copines.

Je peux surmonter ma peur, danser sur des braises en slip,
Te faire un freestyle pour que tu fondes.
Je peux te donner mon matos, ton nom sera directement sur les beats.
Je t'offre ce couplet pour que tu le fasses écouter à tes copines.

Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme, montre-toi.

Fille, ma fille, (c'est bon) -
Danse avec moi, rends-moi heureux, montre-moi ce que tu as.
Fille, ma fille, (c'est bon) -
Danse avec moi, rends-moi heureux.

Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !
Tu es dans le rythme de la danse, tu ne peux pas t'échapper !