Быстрая жизнь - Ноггано translation in German

Быстрая жизнь

Посмотри на этих детей - нищета свела их с ума.
Все, чего они хотят, это деньги.
Деньги любой ценой. Даже ценой собственной жизни.
Смерть не пугает их потому, что смерть здесь на каждом углу.
Все, чего они хотят это разбогатеть.
Опасно ли здесь? Здесь могут убить из-за доллара.
Доллар - вот цена жизни в этих районах.

Быстрая жизнь, легкие деньги.
Деньги не пахнут, деньги на деле - это дети.
Деньгами не правят нищетой, оправдывая риск.
Легкие деньги, быстрая жизнь.

Быстрая жизнь, легкие деньги.
Деньги не пахнут, деньги на деле - это дети.
Деньгами не правят нищетой, оправдывая риск.
Легкие деньги, быстрая жизнь.

Ничто не сможет помешать мне высоко взлететь,
Меня проводит жизнь, меня встречает смерть.
Ничто не сможет помешать мне высоко взлететь,
Меня проводит жизнь, меня встречает смерть.

Тут - рамс, там - прихват, блатхата, рихаб.
Либо тьма, либо свет, тюрьма, либо подыхать.
Мама - Дева Мария - нам на всех один пахан.
Де путэ матрэ, Крестовый Поход, город Греха.

В подельниках братан, в подельницах Мата Хари.
В понедельник Катран, во вторник проверить капканы.
С хуя ли на не жить, как бояре да ханы,
А те, кто против нашего котла, мне на них схуярить.

Дел на братву столько, что прокурору в сейф не уместиться.
Папа не простится, мама перекрестится.
Улица - вдова, фортуна - крестница,
У управских клыки, как у касатки, но им не съесть свинца.

Сирена кричит, маякуя нам, мол "копы рядышком".
Район не спалит того, кто шмалял и как падал шкаф.
У братки хватит душка, как невиновный неспеша.
Алиби - уже наварена для их ушей лапша, ша!

Лицо, и на нем шрам.
Копы на проводах прослушивают наш рап.
Каждой операция - вышак, будто на ножах мэтр Рошаль.
Похуй на генштаб, так и так завершиться гештальт.

Гусей потрошат, и у этого есть свой шарм.
Говорят, наши борщат, но наши тащат за сво,
И не забывают про общак в одного, но сообща.
Але, судьба, мне надо все, и надо сейчас.

Быстрая жизнь, легкие деньги.
Деньги не пахнут, деньги на деле - это дети.
Деньгами не правят нищетой, оправдывая риск.
Легкие деньги, быстрая жизнь.

Быстрая жизнь, легкие деньги.
Деньги не пахнут, деньги на деле - это дети.
Деньгами не правят нищетой, оправдывая риск.
Легкие деньги, быстрая жизнь.

Ничто не сможет помешать мне высоко взлететь,
Меня проводит жизнь, меня встречает смерть.
Ничто не сможет помешать мне высоко взлететь,
Меня проводит жизнь, меня встречает смерть.

Schnelles Leben

Schau dir diese Kinder an - die Armut hat sie verrückt gemacht.
Alles, was sie wollen, ist Geld.
Geld um jeden Preis. Sogar um den Preis des eigenen Lebens.
Der Tod schreckt sie nicht ab, denn der Tod lauert hier an jeder Ecke.
Alles, was sie wollen, ist reich werden.
Ist es hier gefährlich? Hier kann man für einen Dollar getötet werden.
Ein Dollar - das ist der Preis des Lebens in diesen Gegenden.

Schnelles Leben, leichtes Geld.
Geld stinkt nicht, Geld in der Tat - das sind Kinder.
Mit Geld behebt man nicht die Armut, rechtfertigt [nur] das Risiko.
Leichtes Geld, schnelles Leben.

Schnelles Leben, leichtes Geld.
Geld stinkt nicht, Geld in der Tat - das sind Kinder.
Mit Geld behebt man nicht die Armut, rechtfertigt [nur] das Risiko.
Leichtes Geld, schnelles Leben.

Nichts kann mich daran hindern, hoch aufzusteigen,
Das Leben geleitet mich, der Tod empfängt mich.
Nichts kann mich daran hindern, hoch aufzusteigen,
Das Leben geleitet mich, der Tod empfängt mich.

Hier Zoff, dort Zugriff, Verbrecherbude, Reha.
Entweder Dunkelheit oder Licht, Knast oder verrecken.
Mama - Jungfrau Maria - für uns alle gibt es nur einen Paten.
De puta madre, Kreuzzug, Stadt der Sünde.

Als Komplizen der Bruder, als Komplizinnen Mata Hari.
Am Montag Katran, am Dienstag die Fallen überprüfen.
Warum zur Hölle sollen wir nicht leben wie Bojaren und Khane,
Und wer gegen unseren Topf ist, auf den scheiß ich.

Die Jungs haben so viele Dinger am Laufen, dass sie nicht in den Safe des Staatsanwalts passen.
Papa wird sich nicht verabschieden, Mama wird sich bekreuzigen.
Die Straße - eine Witwe, das Glück - die Patentochter,
Die Bullen haben Reißzähne wie ein Orca, aber Blei werden sie nicht fressen.

Die Sirene heult und signalisiert uns: 'Bullen ganz nah'.
Das Viertel verpfeift nicht, wer geschossen hat und wie der Kerl fiel.
Der Brate hat genug Mumm, [bewegt sich] wie ein Unschuldiger, ohne Eile.
Alibi - für ihre Ohren sind schon Lügen aufgetischt, scha!

Ein Gesicht, und darauf eine Narbe.
Die Bullen am Draht hören unseren Rap ab.
Jede Operation - Spitzenleistung, als ob Maître Roschal am Skalpell wäre.
Scheiß auf den Generalstab, so oder so schließt sich der Gestalt.

Gänse werden ausgenommen, und das hat seinen eigenen Charme.
Man sagt, unsere gehen zu weit, aber unsere ziehen für die Crew durch,
Und vergessen den Gemeinschaftsfonds nicht, jeder für sich, doch gemeinsam.
Hallo, Schicksal, ich brauche alles, und zwar jetzt.

Schnelles Leben, leichtes Geld.
Geld stinkt nicht, Geld in der Tat - das sind Kinder.
Mit Geld behebt man nicht die Armut, rechtfertigt [nur] das Risiko.
Leichtes Geld, schnelles Leben.

Schnelles Leben, leichtes Geld.
Geld stinkt nicht, Geld in der Tat - das sind Kinder.
Mit Geld behebt man nicht die Armut, rechtfertigt [nur] das Risiko.
Leichtes Geld, schnelles Leben.

Nichts kann mich daran hindern, hoch aufzusteigen,
Das Leben geleitet mich, der Tod empfängt mich.
Nichts kann mich daran hindern, hoch aufzusteigen,
Das Leben geleitet mich, der Tod empfängt mich.