Lyrics and translation Ноггано - Дети капитана Гранта

Дети капитана Гранта

Брат брату набрал, по FaceTime'у перетрём за новости.
Без повода, к брату в Киев погостить.
Ростов на выезде, наши есть везде.
Так что, подумай, как следует, перед тем, как пиздеть.
Ксиву убирай мент, эта возня не нужна мне.
Базарю дерзко, извиняй, мент, южный темперамент.
Нищета, безнадёга, грязь в тёрках,
И рамсах, закалялась сталь.
Так-то Вась, чёрный ход, связь, факс.
Помню к брату, заходил на Алькатрас.
Там поляна была, Мишлен пять звёзд.
Кого куда потом увёз, по этапу паровоз.

Кто сидел за тем столом, вспомнить добрым словом.
Пусть кто плохим вспомнит, с того Бог спросит, пусть.
Разговор за то, за сё, за дом, за Дон.
Борьба, Бог, самба, да, но, мы больше за дзюдо.
Улица - она, как секта, попал - не вырвешься из сетки.
Не перемотать назад кассетку.
Так, что не путайся в мастях, мусор или босяк.
Акула ты или в карасях.

Стая или косяк, щас или опосля.
Дома или в гостях, давай по 50, братан, присядь.
Я вижу лица во снах, они знакомы, я их знал.
Но, не смог узнать, смотрю земля в крестах.
За братана отдать жизнь, пустяк,
Даже канат легко, станет ниткой в узлах,
Крою врагов, на душу бальзам.
Фартуна фарта везла, но суждено было опоздать ей,
Суд, плевать, мой судья создатель,
Хочешь чего-то большего вот ствол рискни,
Перекрестись, квартал, обитель святых.

Нет в живых братьев, но в живых клятва,
Жизнь-океан, дети капитана Гранта,
Выверни меня хоть на изнанку,
Только бы не видеть в слезах маму.

Нет в живых братьев, но в живых клятва,
Жизнь-океан, дети капитана Гранта,
Выверни меня хоть на изнанку,
Только бы не видеть в слезах маму.

Район не спит лет 10, как-будто спятил район,
Будто на отходниках после грязной пати он,
Младшие братья грезят криминальным талантом,
Пьют залпом, за то чтобы жизнь была выпита залпом.
Что кроется там, за роскошным фасадом,
На что ты пошел, чтобы обзавестись всем самым самым,
Жизнь полна испытаний, за экзаменом экзамен,
Знаешь твой уютный замок может рухнуть за день.
Возможно Бог устал от чистосердечных признаний,
Стукач умело прячется за блатными казами,
Фемида продажная мразь, невинными глазами,
Доказательства вины, вес выбитых показаний.

Продажный мусор уплетает на лазурьке лазанью,
Не зная что возмездие придет без опозданий,
Двумя поездами спустя семь лет и два дня,
Подъезд, марголин почти в упор и все дела,
Строгий режим пусть на ножах но надо жить.
Не вывозишь коляску живо в тыл,
Хата не палата, палата не палатка,
Волк не лайка, пилот не фуфайка, туз не файка,
Частный самолет, Бог не фраер, брат на фраке,
Прокурор по факту на инфаркте,
Если ты без понятий, тебя не понять,
Ростов батя, связь братья.

Нет в живых братьев, но в живых клятва,
Жизнь-океан, дети капитана Гранта,
Выверни меня хоть на изнанку,
Только бы не видеть в слезах маму.

Нет в живых братьев, но в живых клятва,
Жизнь-океан, дети капитана Гранта,
Выверни меня хоть на изнанку,
Только бы не видеть в слезах маму.

Les enfants du capitaine Grant

J'ai appelé mon frère sur FaceTime, pour discuter des nouvelles.
Sans raison particulière, juste pour lui rendre visite à Kiev.
Rostov en déplacement, on est partout.
Alors, réfléchis bien avant de dire des conneries.
Range ton badge, flic, j'ai pas besoin de ces histoires.
Je parle crûment, excuse-moi, flic, c'est le tempérament du sud.
Misère, désespoir, crasse dans les embrouilles,
Et dans les baskets, l'acier s'est forgé.
En fait, mec, porte dérobée, contact, fax.
Je me souviens quand j'allais voir mon frère à Alcatraz.
Il y avait un festin de roi, cinq étoiles Michelin.
Le train cellulaire a ensuite emmené chacun à sa destination.

Se souvenir de ceux qui étaient assis à cette table.
Que celui qui s'en souvient en mal, que Dieu lui demande des comptes.
On parlait de tout et de rien, de la maison, du Don.
Combat, Dieu, samba, oui, mais on est plus branchés judo.
La rue, c'est comme une secte, une fois dedans, impossible de s'échapper.
On ne peut pas rembobiner la cassette.
Alors, ne te méprends pas, flic ou voyou.
Requin ou menu fretin.

Banc de poissons ou meute, maintenant ou plus tard.
À la maison ou à l'extérieur, prends 50 grammes, mon frère, assieds-toi.
Je vois des visages dans mes rêves, ils me sont familiers, je les connaissais.
Mais impossible de les reconnaître, je vois la terre en forme de croix.
Donner sa vie pour son frère, un jeu d'enfant,
Même une corde devient facilement un fil noué,
Je protège mes ennemis, un baume au cœur.
La fortune m'a souri, mais elle était destinée à me jouer des tours,
Tribunal, peu importe, mon juge est le créateur,
Tu veux plus ? Prends un flingue, risque le tout,
Fais le signe de croix, le quartier, la demeure des saints.

Mes frères ne sont plus, mais le serment est toujours vivant,
La vie est un océan, nous sommes les enfants du capitaine Grant,
Retourne-moi comme une chaussette,
Pourvu que je ne voie pas ma mère en larmes.

Mes frères ne sont plus, mais le serment est toujours vivant,
La vie est un océan, nous sommes les enfants du capitaine Grant,
Retourne-moi comme une chaussette,
Pourvu que je ne voie pas ma mère en larmes.

Le quartier ne dort plus depuis 10 ans, comme s'il avait perdu la tête,
Comme s'il était en descente après une soirée trop arrosée,
Les jeunes frères rêvent de talent criminel,
Ils boivent cul sec, pour que la vie soit bue de la même manière.
Que cache cette luxueuse façade,
Jusqu'où es-tu allé pour obtenir tout ce qu'il y a de mieux,
La vie est pleine d'épreuves, examen après examen,
Sache que ton confortable château peut s'écrouler en un jour.
Peut-être que Dieu en a assez des aveux sincères,
L'indic se cache habilement derrière les bandits,
La justice est une putain corrompue, avec ses yeux innocents,
Preuves de culpabilité, le poids des témoignages extorqués.

Le flic corrompu engloutit des lasagnes sur la Côte d'Azur,
Ignorant que la vengeance viendra sans tarder,
Deux trains plus tard, sept ans et deux jours,
Cage d'escalier, un Margolin presque à bout portant et voilà,
Régime strict, sur le qui-vive, mais il faut vivre.
Si tu ne peux pas t'occuper du bébé, va à l'arrière,
Une cellule n'est pas une chambre, une chambre n'est pas une tente,
Un loup n'est pas un husky, un pilote n'est pas un blouson,
Un jet privé, Dieu n'est pas un pigeon, mon frère en smoking,
Le procureur fait une crise cardiaque,
Si tu n'as pas de principes, on ne peut pas te comprendre,
Rostov est notre père, les frères sont notre lien.

Mes frères ne sont plus, mais le serment est toujours vivant,
La vie est un océan, nous sommes les enfants du capitaine Grant,
Retourne-moi comme une chaussette,
Pourvu que je ne voie pas ma mère en larmes.

Mes frères ne sont plus, mais le serment est toujours vivant,
La vie est un océan, nous sommes les enfants du capitaine Grant,
Retourne-moi comme une chaussette,
Pourvu que je ne voie pas ma mère en larmes.