Ноггано - Дискавери (feat. Банкок) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ноггано - Дискавери (feat. Банкок)




Дискавери (feat. Банкок)
Découverte (feat. Bangkok)
Хавайтесь в хаты,
Rentrez chez vous,
Тута Банкок и Ноггано.
Bangkok et Noggano sont dans la place.
Ну давай Банкок покажи им стайл,
Allez Bangkok, montre-leur ton style,
Загружай файл, всё готово I'm ready,
Télécharge le fichier, tout est prêt, je suis prêt.
Охуенно...
C'est énorme...
Покурили гидропоники мы,
On a fumé de l'hydroponique,
Успокоились как покойники,
On s'est calmés comme des macchabées,
Ботаника на подоконнике рос куст,
Un pied poussait sur le rebord de la fenêtre,
Хаваю приколы, по приколу прусь,
Je cache mes conneries, fier de mes bêtises,
Свежевыжатый джус плюс кубик айса,
Du jus de fruit frais et un glaçon,
Я вне зоны действия - nokia погасла,
Je suis hors de portée, mon Nokia s'est éteint,
Сижу на глубине как рыба,
Je suis assis au fond comme un poisson,
Плавным фоном качает марчибо,
Marcibo passe en fond sonore,
Беру пульты, кабельное TV,
Je prends les télécommandes, la télé par câble,
Ноггано обожает дискавери,
Noggano adore Discovery,
Пирамиды Хеопса это попса,
Les pyramides de Khéops, c'est ringard,
Интересней передачи про космос,
Les émissions sur l'espace sont plus intéressantes,
Созвездия, туманности, метеориты,
Constellations, nébuleuses, météorites,
Телескопы, эти чёрные дыры,
Télescopes, ces trous noirs,
Луноходы, астронавты, катастрофы,
Modules lunaires, astronautes, catastrophes,
Заходят как домой пара мокрых,
On dirait qu'un couple détrempé rentre à la maison,
Не курите, Ногганы,
Ne fumez pas, les Nogganos,
Не курите, не надо.
Ne fumez pas, ne le faites pas.
Рыбалка, удочки, крючки,
Pêche, cannes à pêche, hameçons,
Блёсна, лодочки, поплавки,
Leurres, barques, flotteurs,
Нереальные уловы - треска,
Des prises incroyables - cabillaud,
Окуни десятикилограммовые.
Des perches de dix kilos.
Паша с плашкой чудо-пластелина,
Pacha avec son morceau de pâte à modeler magique,
Не то Пакистан, не то Индия,
Je ne sais pas si c'est le Pakistan ou l'Inde,
Накрыло как Глеб Жиглов - хуй отпустит,
Il nous a couverts comme Gleb Zhiglov - il ne nous lâchera pas,
Паша кашу ест, я отсутствую,
Pacha mange du porridge, je suis absent,
Паша кашу ест, я отсутствую,
Pacha mange du porridge, je suis absent,
Паша кашу ест, Паша кашу ест,
Pacha mange du porridge, Pacha mange du porridge,
Паша кашу ест, я отсутствую,
Pacha mange du porridge, je suis absent,
Хуееею, умееею
J'hallucine, je gère,
Дискавери - эпопея Одиссея,
Discovery - l'épopée de l'Odyssée,
Все по парам, потоп лот каноя,
Tout le monde par deux, le déluge, l'arche de Noé,
Потом Ахиллес кон пала Троя,
Puis Achille, le cheval, Troie est tombée,
Пала Троя, пала Троя,
Troie est tombée, Troie est tombée,
Чё им не жилось там спокойно - хуевы герои,
Pourquoi n'ont-ils pas vécu en paix ? Des héros de merde,
Дурь некуда девать Пиренейским быкам,
Les taureaux pyrénéens ne savaient pas quoi faire de leur connerie,
Оп, опять косяк пошел по рукам.
Oups, encore un joint qui circule.
Хулиганы, Ногганы,
Voyous, Nogganos,
Белиберда всё это,
Tout ça, c'est du n'importe quoi,
Не ругайтесь матом,
Ne jurez pas,
А то снег пойдёте чистить.
Sinon, vous allez devoir aller déneiger.
А там научный эксперимент,
Et là, une expérience scientifique,
Ученный в пещере обнаружил экскремент,
Un scientifique a découvert des excréments dans une grotte,
Нюхает, чуть ли не пробует на зуб,
Il les renifle, les goûte presque,
Кто? Что? Когда? - ломает ум,
Qui ? Quoi ? Quand ?- Ça me casse la tête,
Сенсация - это гадил снежный чел.
Sensation - c'est le yéti qui a chié ça.
Ебать такая куча, чё он ел?!
Putain, il a mangé quoi pour chier un truc pareil ?!
Даже рисовал чё то на стенах,
Il a même dessiné quelque chose sur les murs,
У него даже мех остался на скелете,
Il a même encore des poils sur son squelette,
Вспомнил был в Пятигорске случай,
Je me suis souvenu d'un truc à Piatigorsk,
В пещере обнаружили рисунки и кучи,
Ils ont trouvé des dessins et des tas de merde dans une grotte,
Сенсация, пресса, приезжал иностранец,
Sensation, presse, un étranger est venu,
Оказалось смотритель, художник засранец,
Il s'est avéré que c'était le gardien, un artiste enfoiré,
А там про полутам, перемена пола,
Et là, à propos de la pénombre, du changement de sexe,
Была Элла - стал Жан,
C'était Ella - il est devenu Jean,
Доктор заряжал ириски,
Le docteur lui a donné des bonbons,
Как удаляли сиськи и пришивали письку,
Comment ils lui ont enlevé les seins et lui ont greffé un pénis,
Стегались и представляли как наш участковый
On se fouettait en imaginant notre flic de quartier
Будет выглядеть в женском платье,
En robe,
Захуярить себе пятый размер, мужик - баба,
Se faire enfiler une taille cinq, un homme-femme,
Всё одно, милиционер проводил кентов, добил пятку,
C'est pareil, le flic a raccompagné ses potes, a terminé sa journée,
Принял душ, прихавал сладкого, лёг в кроватку,
A pris une douche, a bouffé un truc sucré, s'est mis au lit,
Дискавери - это нереально круто,
Discovery, c'est vraiment génial,
Ноггано интеллектуал под дымом с пультом,
Noggano, l'intellectuel sous son nuage de fumée avec sa télécommande,
Ноггано крутой, у него есть кабельное,
Noggano est cool, il a le câble,
Ноггано умный он смотрит дисквавери,
Noggano est intelligent, il regarde Discovery,
Клик клак, за каналом канал,
Clic clac, chaîne après chaîne,
Ноггано интелегенто-стайл.
Le style intello de Noggano.
Я, я, я знаю даахууяя,
Je, je, je sais plein de trucs,
Знаешь, что я, я, я самый умный,
Tu sais que je, je, je suis le plus intelligent,
Ты, ты, ты в курсе всей хуйни,
Tu, tu, tu es au courant de tout,
Да Ноггано, ты очень умный, умный.
Oui Noggano, tu es très intelligent, intelligent.
- Почему говоришь, что очень?
- Pourquoi tu dis très ?
- Ведь я не очень умный,
- Parce que je ne suis pas très intelligent,
- Ведь я не очень умный,
- Parce que je ne suis pas très intelligent,
- Я самый умный, поняла?
- Je suis le plus intelligent, compris ?
Прости не злись...
Désolé, ne t'énerve pas...
Ты, ты, ты в курсе всей хуйни,
Tu, tu, tu es au courant de tout,
Да Ноггано, ты самый умный, вот так.
Oui Noggano, tu es le plus intelligent, voilà.
Ты, ты, ты в курсе всей хуйни,
Tu, tu, tu es au courant de tout,
Да Ноггано, ты самый умный, вот так.
Oui Noggano, tu es le plus intelligent, voilà.
Хавайтесь в хаты,
Rentrez chez vous,
Тута Банкок и Ноггано.
Bangkok et Noggano sont dans la place.
Но-но-но-ноггано,
No-no-no-noggano,
Но-но-но-ноггано,
No-no-no-noggano,
Но-но-но-ноггано,
No-no-no-noggano,
Но-но-но-ноггано,
No-no-no-noggano,
Но-но-но-ноггано,
No-no-no-noggano,
Но-но-но-ноггано.
No-no-no-noggano.






Attention! Feel free to leave feedback.